Rebranding of Krita as Chalk

1 files changed, 370 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
new file mode 100644
index 00000000..2777f006
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
@@ -0,0 +1,370 @@
+<sect1 id="tutorial-select-layer">
+<title
+>En liten handledning för markeringar och lager</title>
+
+<!-- Does someone know a better way to do this? -->
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Startbilden</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-sample.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Startbilden</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Startbilden</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Bilden ovan är den vi kommer att arbeta med. Starta &chalk; med bilden (i dokumentationskatalog <filename
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>) och spara den i din hemkatalog (genom att välja <guilabel
+>Spara bild som...</guilabel
+>). Öppna den därefter i &chalk; &mdash; din skärm ser ungefär ut så här (vi har zoomat in): </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Chalk med startbilden</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Startbilden</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Startbilden</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Försök nu välja konturen av huvudet med verktyget för konturmarkering: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Verktyget för konturmarkering</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Verktyget för konturmarkering</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Verktyget för konturmarkering</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Efter du markerat det, ska det se ut ungefär som den här bilden: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Bilden efter huvudet markerats</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Bilden efter huvudet markerats</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Bilden efter huvudet markerats</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Om du markerar för mycket av misstag, kan du lätt skära bort den delen genom att ändra verktyget till subtraheringsläge: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Subtraheringsläge</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Subtraheringsläge</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Subtraheringsläge</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nu är det dags att göra markeringens kanter något suddiga. Det kan göras genom att göra markeringen fjäderlik. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Göra markeringen fjäderlik</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Göra markeringen fjäderlik</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Göra markeringen fjäderlik</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klipp nu ut markeringen genom att använda <menuchoice
+><guimenu
+>Redigera</guimenu
+><guimenuitem
+>Klipp ut</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Ta bort nuvarande lager med <menuchoice
+><guimenu
+>Lager</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ta bort lager</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Klistra in markeringen med <menuchoice
+><guimenu
+>Redigera</guimenu
+><guimenuitem
+>Klistra in</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Nu ger vi oss lite större utrymme att arbeta genom att ändra bilden storlek lite grand. Använd dialogrutan <menuchoice
+><guimenu
+>Bild</guimenu
+><guimenuitem
+>Ändra bildstorlek...</guimenuitem
+></menuchoice
+> för det. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogrutan <guilabel
+>Bildstorlek</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogrutan <guilabel
+>Bildstorlek</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Dialogrutan <guilabel
+>Bildstorlek</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Lägg till ett nytt lager, och lägg det under det gamla lagret. Du gör det genom att markera det nya lagret i lagerrutan, och därefter klicka på den lilla neråtriktade pilen längst ner. Nu ska vi markera området omkring huvudet med en angränsande markering (verktyget har ikonen markera med ifyllning vid kanten). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Verktyget <guilabel
+>Angränsande ifyllnad</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Verktyget <guilabel
+>Angränsande ifyllnad</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Verktyget <guilabel
+>Angränsande ifyllnad</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Försäkra dig om att välja <guilabel
+>Hämta från sammanfogade</guilabel
+> i verktygsalternativen: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Alternativet <guilabel
+>Hämta från sammanfogade</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Alternativet <guilabel
+>Hämta från sammanfogade</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Alternativet <guilabel
+>Hämta från sammanfogade</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Gör markeringen fjäderlik igen och invertera den. Välj verktyget för angränsande ifyllnad (det skiljer sig från verktyget för angränsande markering) och använd det på lagret. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Verktyget <guilabel
+>Angränsande ifyllnad</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Verktyget <guilabel
+>Angränsande ifyllnad</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Verktyget <guilabel
+>Angränsande ifyllnad</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Avmarkera med <menuchoice
+><guimenu
+>Markera</guimenu
+><guimenuitem
+>Avmarkera</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Du märker några artefakter från när markeringen gjordes fjäderlik vid sidorna. Du kan enkelt markera dem med ett verktyg för rektagulär markering och därefter klippa ut dem. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Verktyget <guilabel
+>Markera rektangulärt område</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Verktyget <guilabel
+>Markera rektangulärt område</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Verktyget <guilabel
+>Markera rektangulärt område</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Flytta skugglagret en bit ner och till höger för att få det att se bra ut. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Flytta skugglagret</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Flytta skugglagret</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Flytta skugglagret</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nu kan du använda beskärningsverktyget för att få bilden att passa bättre omkring huvudet. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Beskärningsverktyget</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Beskärningsverktyget</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Beskärningsverktyget</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Spara bilden, så är du klar! </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resultatbilden</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-13.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Resultatbilden</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Resultatbilden</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tack till Bart Coppens som tillhandahöll den här handledningen. Originalet är tillgängligt på <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink
+>. </para>
+
+</sect1>