Rebranding of Krita as Chalk

1 files changed, 102 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-images.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
new file mode 100644
index 00000000..fc5c4b8f
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
@@ -0,0 +1,102 @@
+<chapter id="images">
+<title
+>Bilder</title>
+
+<para
+>Att skapa och ändra bilder är en av kärnfunktionerna i &chalk;. Medan de flesta andra kapitel i den här handboken fokuserar på vad du kan göra när du ritar eller redigerar, visar det här kapitlet vad du kan göra med själva bilderna. </para>
+
+<sect1 id="images-files">
+<title
+>Arbeta med filer</title>
+
+<para
+>Om du inte bara gör några snabba skisser, ingår filer helt säkert i att arbeta med &chalk;. Du kan öppna befintliga bilder: &chalk; kan arbeta med ett stort antal filformat, se <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
+>Bildformat</link
+>, eller kan du starta &chalk; för att skapa en ny bild. När du är klar, eller om du vill fortsätta vid en senare tidpunkt, kan du enkelt spara ditt arbete. </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry
+><term
+>Öppna befintliga filer</term>
+<listitem
+><para
+>När du startar &chalk; kan du öppna en befintlig bild med knappen <guibutton
+>Öppna befintligt dokument</guibutton
+> längst ner till vänster i startdialogrutan. Du kan också använda menyalternativet <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öppna</guimenuitem
+></menuchoice
+> (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+>). Det visar dialogrutan <guilabel
+>Öppna dokument</guilabel
+> där du kan välja en bild att öppna. Startdialogrutan och menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> innehåller också en lista med de senast använda filerna för snabb åtkomst.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Spara pågående arbete</term>
+<listitem
+><para
+>Du kan spara ditt arbete med menyalternativen <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara</guimenuitem
+></menuchoice
+> och <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara som...</guimenuitem
+></menuchoice
+> (eller deras respektive snabbtangenter <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> och <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>). Det första alternativet sparar ändringarna i den nuvarande bilden, medan det andra visar dialogrutan <guilabel
+>Spara dokument</guilabel
+> där du kan ange ett nytt filnamn på bilden. Om det är första gången du sparar en bild, frågar också <guimenuitem
+>Spara</guimenuitem
+> efter filnamnet. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Skapa en ny bild</term>
+<listitem
+><para
+>Du kan skapa ett helt eget dokument eller välja en av bildmallarna i startdialogrutan (tillgänglig via menyalternativet <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ny</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller snabbtangenterna <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>). Mallarna erbjuder ett snabbt sätt att skapa en ny bild. Se handledningen <link linkend="tutorial-starting"
+>Lära känna &chalk;</link
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>