Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 129 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..be8a6d4b
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Dokumentkommentarer </title>
+<indexterm
+><primary
+>kommentarer</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Dokumentkommentarer ingår i &kword; för att låta ditt dokument läsas av en annan person. Den personen kan göra kommentarer om texten, och kommentaren visas nära intill texten. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Lägga till en kommentar i ett dokument</title>
+<para
+>För att lägga till en kommentar i ett dokument, markera texten som du vill att kommentaren ska gälla.</para>
+<para
+>Välj <menuchoice
+><guimenu
+>Infoga</guimenu
+><guimenuitem
+>Kommentar...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden. Då visas en liten dialogruta.</para>
+<para
+>Skriv in kommentartexten i dialogrutan som visas. Om du klickar på knappen <guibutton
+>Lägg till upphovsmannens namn</guibutton
+>, så signeras texten, och aktuellt datum och tid läggs till.</para>
+<note
+><para
+>Upphovsmannens namn måste skrivas in i dialogrutan <link linkend="documentinfo"
+>Dokumentinformation</link
+>, annars inkluderas inte namnet.</para
+></note>
+<para
+>När du har skrivit in all text, klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> för att lägga till kommentaren.</para>
+<para
+>Kommentaren visas som en liten gul ruta vid markörens position.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Lägga till text till eller ändra kommentaren i dokumentet</title>
+<para
+>För att lägga till mer text, eller ändra en tidigare kommentar, placera muspekaren över kommentaren som du vill redigera. Klicka en gång med höger musknapp. En undermeny visas. Välj <guilabel
+>Redigera kommentar...</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Du kan nu göra ändringarna i kommentaren.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Ta bort en kommentar från dokumentet</title>
+<para
+>För ta bort en kommentar, placera muspekaren över kommentaren som du vill ta bort. Klicka en gång med höger musknapp. En undermeny visas. Välj <guilabel
+>Ta bort kommentar</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Kommentaren tas omedelbart bort.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Dölja alla kommentarer i ett dokument</title>
+<para
+>För att dölja alla kommentarer i ett dokument, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+><guimenuitem
+>Anpassa &kword;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden. </para>
+<para
+>Det här visar en dialogruta.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klicka på <guilabel
+>Diverse</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kryssrutan som heter <guilabel
+>Visa kommentarer</guilabel
+> används för att visa eller dölja kommentarer.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>