Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 745 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/formatchar.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/formatchar.docbook
new file mode 100644
index 00000000..f2b485f0
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/formatchar.docbook
@@ -0,0 +1,745 @@
+<sect1 id="format-characters">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Formatera tecken</title>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>formatera</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>teckensnitt</primary
+><secondary
+>formatera</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>formatera text</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Det här avsnittet beskriver ändringar som kan göras för enskilda tecken eller teckengrupper inklusive:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Teckenstorlek</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Teckensnitt</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Teckenstil (kursiv, fetstil, etc.).</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Understreck, upphöjd, nedsänkt, stryk över, etc.</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Teckenfärg och bakgrundsfärg.</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font-case"
+>Skiftläge för tecken.</link
+></para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<sect2 id="change-font">
+<title
+>Ändra storlek, teckensnitt, stil, textfärg och bakgrundsfärg</title>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>ändra storlek</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ändra teckenstorlek</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>ändra teckensnitt</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ändra teckensnitt</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>ändra färg</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ändra textfärg</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>ändra bakgrundsfärg</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ändra textbakgrundsfärg</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>fetstil</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>fetstil</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>kursiverad</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>kursiverad text</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>understruken</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>stryka under text</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>stryk över</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>stryka över text</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>upphöjd</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>upphöjd text</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>nedsänkt</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>nedsänkt text</primary
+></indexterm>
+
+
+<sect3 id="change-font-keyboard">
+<title
+>Med tangentbordet eller verktygsraderna</title>
+
+<para
+>Det finns flera snabbtangenter som du kan använda för att göra vanliga ändringar i formatering för tecken. Efter att texten har markerats, kan du använda de här tangenterna för att välja varje egenskap.</para>
+
+<para
+>Verktygsraden för <guilabel
+>Format</guilabel
+> har också knappar som du kan använda för att välja samma egenskaper. </para>
+
+<para
+>Följande tabell beskriver varje egenskap, verktygsradens knappar och snabbtangenterna.</para>
+
+<informaltable frame="all"
+><tgroup cols="3" align="left">
+<thead>
+<row
+><entry align="right"
+>Egenskap</entry
+><entry align="center"
+>Verktygsradsknapp</entry
+><entry align="center"
+>Tangentkombination</entry
+></row>
+</thead
+><tbody>
+<row
+><entry align="right"
+>Teckensnittsstorlek</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chsizebut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center">
+<para
+>Minska teckenstorleken: <keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>&lt;</keycap
+></keycombo
+></para
+> <para
+>Öka teckenstorleken: <keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>&gt;</keycap
+></keycombo
+></para
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Teckensnitt</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chfontbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Fetstil</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="bold.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Kursiv stil</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="ital.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>I</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Understruken</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="undl.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>U</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Stryk över</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="stkout.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Upphöjd</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="supscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Nedsänkt</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="subscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Teckenfärg</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chcolorbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<note>
+<para
+>Du kan inte ändra alla textegenskaper med tangentbordet eller verktygsraden. För dessa egenskaper måste du <link linkend="change-font-dialog"
+>använda dialogrutan</link
+>.</para>
+</note>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="change-font-dialog">
+<title
+>Använda dialogrutan</title>
+
+<para
+>Om du vill göra många ändringar samtidigt, kan du också använda en dialogruta för att ange samma egenskaper.</para>
+
+<para
+>Du kan öppna dialogrutan för att formatera tecken på tre olika sätt:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Välj <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Teckensnitt...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Klicka på den markerade texten med höger musknapp. En liten meny visas. Välj <guimenuitem
+>Teckensnitt...</guimenuitem
+> i menyn.</para>
+</listitem>
+
+
+<listitem>
+<para
+>Genom att använda snabbtangenten: <keycombo
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Båda sätten öppnar en dialogruta</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Med den här dialogrutan kan du välja teckensnitt, teckenstorlek, kursivstil och fetstil i de tre övre listrutorna.</para>
+
+<para
+>Förhandsgranskningsrutan i mitten av dialogrutan, visar hur de nuvarande inställningarna kommer att se ut.</para>
+
+<tip
+><para
+>Om den förvalda förhandsgranskningstexten inte är lämplig, kan du ändra den genom att klicka en gång i förhandsgranskningsrutan med vänster musknapp. En textmarkör visas. Du kan redigera texten så den passar dina behov.</para>
+<para
+>Exempelmeningen återgår till den normala nästa gång du öppnar dialogrutan.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Om du klickar på fliken som heter <guilabel
+>Syntaxfärgläggning</guilabel
+>, ändras dialogrutan till:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Avdelningen som heter <guilabel
+>Understreck:</guilabel
+> har två kombinationsrutor och en färgvalsruta. Välj mellan inget understreck (<guilabel
+>Ingen</guilabel
+>), eller understrykning med <guilabel
+>Enkel</guilabel
+>, <guilabel
+>Enkel fetstil</guilabel
+>, <guilabel
+>Dubbel</guilabel
+> eller <guilabel
+>Våg</guilabel
+> i kombinationsrutan längst till vänster. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exul.png" format="PNG"/></imageobject>
+<!--<caption
+><para
+>Examples of three underline styles</para
+></caption
+>-->
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Använd kombinationsrutan i mitten för att välja stil för understrykningen (heldragen linje, streckad linje, etc.).</para>
+<para
+>Använd färgvalsrutan till höger för att välja färg på understrecket med <link linkend="select-colors"
+>dialogrutan för färgval</link
+>. </para>
+
+<para
+>Avdelningen som heter <guilabel
+>Stryk över:</guilabel
+> har två kombinationsrutor. Använd den vänstra kombinationsrutan för att välja mellan ingen överstrykning (<guilabel
+>Ingen</guilabel
+>), eller överstrykning med <guilabel
+>Enkel</guilabel
+>, <guilabel
+>Dubbel</guilabel
+> eller <guilabel
+>Enkel fetstil</guilabel
+>. Använd den högra kombinationsrutan för att välja linjestil.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exst.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kryssrutan som heter <guilabel
+>Ord för ord</guilabel
+> avgör hur understrykning och överstrykning ritas.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wbw.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Avdelningen som heter <guilabel
+>Stora och små bokstäver</guilabel
+> låter dig välja en av fyra särskilda alternativ för stora och små bokstäver. Det ändrar den markerade textens bokstäver. Exempel på varje alternativ visas nedan.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="chcase.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<note
+><para
+>Ändringarna av bokstäver påverkar för närvarande bara den markerade texten. Formateringen är inte tvingande efter dialogrutan har stängts.</para
+></note>
+
+<para
+>Den tredje fliken som heter <guilabel
+>Dekoration</guilabel
+> låter dig ändra teckensnittets färg, ändra bakgrundsfärg och skapa artificiella skuggor för tecken. Klicka på fliken:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Genom att använda knapparna <guilabel
+>Textfärg:</guilabel
+> och <guilabel
+>Bakgrundsfärg:</guilabel
+> kan du ändra textens färg eller bakgrunden bakom texten.</para>
+
+<para
+>För att skapa illusionen av en skugga bakom texten, välj färgen du vill att skuggan ska ha genom att klicka på knappen som heter <guilabel
+>Skuggfärg:</guilabel
+>. Välj därefter avstånd mellan skuggan och texten med nummerrutan som heter <guilabel
+>Skugga och avstånd:</guilabel
+>. Välj till sist skuggans riktning genom att välja en av de åtta röda fyrkanterna. En förhandsgranskning av skuggan syns längst ner i dialogrutan.</para>
+
+<para
+>Den fjärde fliken som heter <guilabel
+>Layout</guilabel
+> låter dig skapa upphöjda och nersänkta tecken. Den låter dig också välja automatiska bindestreck baserat på tecken för tecken.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg4.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Avdelningen som heter <guilabel
+>Position</guilabel
+> har fyra alternativknappar och två nummerrutor. Genom att välja <guilabel
+>Normal</guilabel
+> skapas text med normal höjd och normal vertikal position. Genom att välja <guilabel
+>Upphöjd</guilabel
+> eller <guilabel
+>Nedsänkt</guilabel
+> konverteras texten som för närvarande är markerad. Om du väljer <guilabel
+>Egen</guilabel
+> kan du använda nummerrutan som heter <guilabel
+>Position:</guilabel
+> för att flytta den markerade texten uppåt eller neråt i förhållande till normal textjustering. Titta på exemplet nedan:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exoffset.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Observera hur en positiv position höjer texten och en negativ position sänker texten.</para>
+
+<para
+>Du kan också använda nummerrutan som heter <guilabel
+>Relativ storlek:</guilabel
+> för att göra det valda teckensnittet större eller mindre.</para>
+
+<para
+>Kryssrutan som heter <guilabel
+>Automatiska bindestreck</guilabel
+> används för att sätta på eller stänga av automatiska bindestreck för den markerade texten.</para>
+
+<para
+>Den femte fliken som heter <guilabel
+>Språk</guilabel
+> låter dig ändra språk. Klicka på fliken:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg5.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Du kan välja språk att använda för den markerade texten med kombinationsrutan. Om den markerade texten tillåter automatiska bindestreck använder &kword; allmänna stavningsregler för att automatiskt lägga till bindestreck i den markerade texten.</para>
+
+<para
+>Genom att klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> utförs ändringarna i dokumentet och dialogrutan stängs.</para>
+
+<para
+>Genom att klicka på <guibutton
+>Verkställ</guibutton
+> utförs ändringarna i dokumentet, men dialogrutan förblir öppen.</para>
+
+<para
+>Genom att klicka på <guibutton
+>Återställ</guibutton
+> återställs förvalda inställningar för den markerade texten.</para>
+
+<para
+>Klicka <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+> för att inte använda gjorda ändringar.</para>
+
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="change-font-case">
+<title
+>Ändra skiftläge</title>
+<indexterm
+><primary
+>text</primary
+><secondary
+>ändra skiftläge</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ändra skiftläge</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; kan ändra skiftläge (stora eller små bokstäver) för stora textstycken till en av fyra fördefinierade stilar. Börja med att välja textstycket som du vill ändra. Välj därefter <menuchoice
+><guimenu
+>Verktyg</guimenu
+><guimenuitem
+>Ändra skiftläge...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para>
+<para
+>En liten dialogruta med fem alternativ visas:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Stora bokstäver</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Konverterar alla tecken till stor bokstav.</para>
+<para
+>Exempel KWORD ÄNDRAR AUTOMATISKT SKIFTLÄGE.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Små bokstäver</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Konverterar alla tecken till liten bokstav.</para>
+<para
+>Exempel kword ändrar automatiskt skiftläge.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Alltid stor begynnelsebokstav</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Inleder varje ord med stor bokstav.</para>
+<para
+>Exempel Kword Ändrar Automatiskt Skiftläge.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Växla skiftläge</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Konverterar alla små bokstäver till stora <emphasis
+>och</emphasis
+> alla stora bokstäver till små.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Inledande stor bokstav i mening</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Gör första tecknet efter en punkt till stor bokstav.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>När du har valt önskat alternativ, klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> så gör &kword; ändringarna.</para>
+
+
+
+</sect2>
+
+
+</sect1>