1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kugar/progguide.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
index ab5050f5..b717a31b 100644
--- a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
@@ -94,14 +94,14 @@ this prolog
 </listitem>
 <listitem>
 <para
->Crea un endollable de dissenyador de &Qt;, useu-lo per a construir l'&IGU; de l'aplicació en el dissenyador i enllaceu-hi al programa dinàmicament. Mireu <link linkend="prog-designer-plugin"
->Creació d'un endollable de dissenyador per a &Qt;</link
+>Crea un endollable de dissenyador de &TQt;, useu-lo per a construir l'&IGU; de l'aplicació en el dissenyador i enllaceu-hi al programa dinàmicament. Mireu <link linkend="prog-designer-plugin"
+>Creació d'un endollable de dissenyador per a &TQt;</link
 > per a una descripció detallada. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para
->Les dues últimes maneres són acceptables per als desenvolupadors de les &Qt; i el &kde;; però el &kugar; està dissenyat per a ser un generador d'informes, independent d'un llenguatge de programació i/o <acronym
+>Les dues últimes maneres són acceptables per als desenvolupadors de les &TQt; i el &tde;; però el &kugar; està dissenyat per a ser un generador d'informes, independent d'un llenguatge de programació i/o <acronym
 >IDE</acronym
 >. Usa el format &XML; per a descriure les plantilles d'informe i els fitxers de dades. Així, qualsevol programa pot produir una sortida en el format de fitxer de dades del &kugar; descrit a <link linkend="kugardata-dtd"
 >KugarData <acronym
@@ -172,7 +172,7 @@ this prolog
 <para
 >La classe <classname
 >MReportViewer</classname
-> està dissenyada per desenvolupadors de &Qt; i ésrealment multiplataforma. Es pot usar no només amb plataformes &UNIX;, sinó també en &Windows; i &MacOS;. </para>
+> està dissenyada per desenvolupadors de &TQt; i ésrealment multiplataforma. Es pot usar no només amb plataformes &UNIX;, sinó també en &Windows; i &MacOS;. </para>
 <para
 >Per tal de construir un programa que faci servir la biblioteca del &kugar;. s'ha d'enllaçar amb la biblioteca compartida <filename
 >libkugar.so</filename
@@ -182,7 +182,7 @@ this prolog
 >kugarqt.h</filename
 > i <filename
 >kugar.h</filename
-> per als programes &Qt; i &kde; respectivament. </para>
+> per als programes &TQt; i &tde; respectivament. </para>
 <para
 >Per a un exemple detallat de com es poden usar les classes del &kugar;, mireu a la carpeta <filename class="directory"
 >/shell</filename
@@ -307,7 +307,7 @@ this prolog
 
 <sect1 id="prog-designer-plugin">
 <title
->Creant un endollable de dissenyador de &Qt;</title>
+>Creant un endollable de dissenyador de &TQt;</title>
 
 <para
 >Aquest és el codi d'exemple de com es crea un endollable de dissenyador. El codi de sota crea un endollable per a l'estri del &kde; <classname
@@ -315,7 +315,7 @@ this prolog
 >. </para>
 
 <para
->Si es vol un estri de &Qt;, reemplaceu <classname
+>Si es vol un estri de &TQt;, reemplaceu <classname
 >KReportViewer</classname
 > per <classname
 >MReportViewer</classname
@@ -329,7 +329,7 @@ this prolog
 <title
 >Ús de l'endollable</title>
 <para
->L'endollable dissenyador us permetrà l'ús del &Qt; Designer per a emplaçar un estri <classname
+>L'endollable dissenyador us permetrà l'ús del &TQt; Designer per a emplaçar un estri <classname
 >KReportViewer</classname
 > en una finestra i previsualitzar-lo correctament. </para>
 
@@ -340,7 +340,7 @@ this prolog
 >KReportViewer</classname
 > han d'incloure &lt;kugar.h&gt; en la implementació i tenir una declaració <classname
 >class KReportViewer</classname
->. Es poden fer inclusions amb l'explorador d'objectes de disseny &Qt; (pestanya de font). </para>
+>. Es poden fer inclusions amb l'explorador d'objectes de disseny &TQt; (pestanya de font). </para>
 
 <para
 >Per a construir l'endollable, executeu: <cmdsynopsis