1 files changed, 180 insertions, 104 deletions
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kugar.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kugar.po
index af1d7a50..c582c5d0 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kugar.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kugar.po
@@ -8,88 +8,61 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kugar\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-02 02:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-12 18:46+0100\n"
 "Last-Translator: KD at Kyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 "\n"
 
-#: lib/mfieldobject.cpp:233
-msgid ","
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:1 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:51 part/kugar_about.h:50
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "KD wrth KGyfieithu"
 
-#: lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
+#: _translatorinfo:2 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:52 part/kugar_about.h:50
 msgid ""
-"There are no pages in the\n"
-"report to print."
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
+
+#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:27
+msgid "GUI report template designer for Kugar report engine"
 msgstr ""
-"Nid oes tudalennau yn yr\n"
-"adroddiad i'w hargraffu."
 
-#: lib/mreportviewer.cpp:249
+#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:36
 #, fuzzy
-msgid "Creating report..."
-msgstr "Yn argraffu adroddiad..."
-
-#: lib/mreportviewer.cpp:323
-msgid "Printing report..."
-msgstr "Yn argraffu adroddiad..."
-
-#: part/kugar_part.cpp:92
-#, c-format
-msgid "Invalid data file %1"
-msgstr "Ffeil ddata annilys %1"
-
-#: part/kugar_part.cpp:97
-msgid "The zero sized data file %1 can't be rendered"
-msgstr "Ni ellir llunio'r ffeil faint sero %1 "
-
-#: part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
-#, c-format
-msgid "Unable to open data file: %1"
-msgstr "Methu agor y ffeil ddata: %1"
-
-#: part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Unable to download template file: %1"
-msgstr "Methu lawrlwytho'r ffeil batrymlun: %1"
-
-#: part/kugar_part.cpp:218
-#, c-format
-msgid "Invalid template file: %1"
-msgstr "Ffeil Batrymlun Annilys: %1"
-
-#: part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
-msgid "%1 is not a valid Kugar Designer template file."
-msgstr "Nid ffeil batrymlun Dylunydd Kugar dilys ydi %1."
-
-#: part/kugar_part.cpp:247
-#, c-format
-msgid "Couldn't read the beginning of the template file: %1"
-msgstr "Methwyd darllen dechrau'r ffeil batrymlun: %1"
+msgid "Kugar Report Designer"
+msgstr "Dylunudd Kugar"
 
-#: part/kugar_part.cpp:252
-#, c-format
-msgid "Unable to open template file: %1"
-msgstr "Methwyd agor ffeil batrymlun: %1"
+#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:40 part/kugar_about.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Maintainer, Report Designer, Kugar library enhancements"
+msgstr ""
+"Cynhaliwr Cyfredol, Dylunydd Adroddiadau, Gwelliannau Cyffredinol, Trwsio "
+"Namau"
 
-#: part/kugar_view.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Invalid data file: %1"
-msgstr "Ffeil ddata annilys: %1"
+#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:44
+msgid "Major bugfixes, additional features and Kexi integration"
+msgstr ""
 
-#: kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
-msgid "File to open"
-msgstr "Ffeil i'w hagor"
+#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:48
+msgid "Fast property editing for report items"
+msgstr ""
 
 #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
 msgid "Grid size:"
 msgstr "Maint grid:"
 
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:185
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
 #: kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45
 #: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123
 msgid "Report Header"
@@ -177,6 +150,10 @@ msgstr "Ychwanegu Manylder"
 msgid "Add Detail Footer"
 msgstr "Ychwanegu Troedyn Manylder"
 
+#: kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
+msgid "File to open"
+msgstr "Ffeil i'w hagor"
+
 #: kudesigner_lib/calcfield.cpp:35
 msgid "Calculation"
 msgstr "Cyfrifo"
@@ -255,6 +232,14 @@ msgstr "Arbennig"
 msgid "Report Item"
 msgstr "Eitem Adroddiad"
 
+#: kudesigner_lib/detail.cpp:33 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:33
+#: kudesigner_lib/detailheader.cpp:33 kudesigner_lib/label.cpp:51
+#: kudesigner_lib/pagefooter.cpp:33 kudesigner_lib/pageheader.cpp:33
+#: kudesigner_lib/reportfooter.cpp:33 kudesigner_lib/reportheader.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "Height"
+msgstr "Pwys"
+
 #: kudesigner_lib/detail.cpp:34 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:34
 #: kudesigner_lib/detailheader.cpp:34
 msgid "Level"
@@ -394,6 +379,14 @@ msgstr "Gosodiadau Dogfennau"
 msgid "Page Size"
 msgstr "Maint Tudalen"
 
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:98
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:99
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
 #: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:100
 msgid "Page Orientation"
 msgstr "Cyfeiriadaeth Tudalen"
@@ -442,6 +435,11 @@ msgstr "Y"
 msgid "Y value"
 msgstr "Gwerth Y"
 
+#: kudesigner_lib/label.cpp:49 kudesigner_lib/label.cpp:60
+#: kudesigner_lib/line.cpp:46
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
 #: kudesigner_lib/label.cpp:53
 msgid "Background Color"
 msgstr "Lliw Cefndir"
@@ -466,22 +464,50 @@ msgstr "Lliw Ffin"
 msgid "Border Width"
 msgstr "Lled Border"
 
+#: kudesigner_lib/label.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Arddull Border"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:65 kudesigner_lib/label.cpp:96
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
 #: kudesigner_lib/label.cpp:65
 msgid "Draw Top Border"
 msgstr "Lluniadu Border Pen"
 
+#: kudesigner_lib/label.cpp:66 kudesigner_lib/label.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Ymyl Gwaelod"
+
 #: kudesigner_lib/label.cpp:66
 msgid "Draw Bottom Border"
 msgstr "Lluniadu Border Gwaelod"
 
+#: kudesigner_lib/label.cpp:67 kudesigner_lib/label.cpp:89
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
 #: kudesigner_lib/label.cpp:67
 msgid "Draw Left Border"
 msgstr "Lluniadu Border Chwith"
 
+#: kudesigner_lib/label.cpp:68 kudesigner_lib/label.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Golau"
+
 #: kudesigner_lib/label.cpp:68
 msgid "Draw Right Border"
 msgstr "Lluniadu Border De"
 
+#: kudesigner_lib/label.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Maint yr wynebfath"
+
 #: kudesigner_lib/label.cpp:72
 msgid "Family"
 msgstr "Teulu"
@@ -494,6 +520,11 @@ msgstr "Teulu Wynebfathau"
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"
 
+#: kudesigner_lib/label.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Font Size"
+msgstr "Maint yr wynebfath"
+
 #: kudesigner_lib/label.cpp:76
 msgid "Light"
 msgstr "Golau"
@@ -522,6 +553,15 @@ msgstr "Pwys"
 msgid "Regular"
 msgstr "Arferol"
 
+#: kudesigner_lib/label.cpp:85 kudesigner_lib/label.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Italic"
+msgstr "Wynebfath italig"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:90
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
 #: kudesigner_lib/label.cpp:93
 msgid "HAlignment"
 msgstr "AliniadLl"
@@ -644,6 +684,31 @@ msgstr "Maes wedi'i Gyfrifo"
 msgid "Special Field: %1"
 msgstr "Maes Arbennig"
 
+#: lib/mfieldobject.cpp:233
+msgid ","
+msgstr ""
+
+#: lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
+msgid ""
+"There are no pages in the\n"
+"report to print."
+msgstr ""
+"Nid oes tudalennau yn yr\n"
+"adroddiad i'w hargraffu."
+
+#: lib/mreportviewer.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Creating report..."
+msgstr "Yn argraffu adroddiad..."
+
+#: lib/mreportviewer.cpp:249 lib/mreportviewer.cpp:324
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: lib/mreportviewer.cpp:323
+msgid "Printing report..."
+msgstr "Yn argraffu adroddiad..."
+
 #: part/kugar_about.h:31
 msgid "Kugar"
 msgstr "Kugar"
@@ -656,12 +721,6 @@ msgstr ""
 msgid "(c) 1999-2006, The Kugar Team"
 msgstr ""
 
-#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:40 part/kugar_about.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Maintainer, Report Designer, Kugar library enhancements"
-msgstr ""
-"Cynhaliwr Cyfredol, Dylunydd Adroddiadau, Gwelliannau Cyffredinol, Trwsio Namau"
-
 #: part/kugar_about.h:39
 msgid "Smaller fixes and Kexi integration"
 msgstr ""
@@ -679,61 +738,84 @@ msgstr ""
 msgid "Original author of Metaphrast"
 msgstr "Awdur Gwreiddiol"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:51
-#: part/kugar_about.h:50
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "KD wrth KGyfieithu"
+#: part/kugar_part.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Invalid data file %1"
+msgstr "Ffeil ddata annilys %1"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:52
-#: part/kugar_about.h:50
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
+#: part/kugar_part.cpp:97
+msgid "The zero sized data file %1 can't be rendered"
+msgstr "Ni ellir llunio'r ffeil faint sero %1 "
 
-#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:27
-msgid "GUI report template designer for Kugar report engine"
-msgstr ""
+#: part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Unable to open data file: %1"
+msgstr "Methu agor y ffeil ddata: %1"
 
-#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Kugar Report Designer"
-msgstr "Dylunudd Kugar"
+#: part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Unable to download template file: %1"
+msgstr "Methu lawrlwytho'r ffeil batrymlun: %1"
 
-#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:44
-msgid "Major bugfixes, additional features and Kexi integration"
-msgstr ""
+#: part/kugar_part.cpp:218
+#, c-format
+msgid "Invalid template file: %1"
+msgstr "Ffeil Batrymlun Annilys: %1"
 
-#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:48
-msgid "Fast property editing for report items"
+#: part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
+msgid "%1 is not a valid Kugar Designer template file."
+msgstr "Nid ffeil batrymlun Dylunydd Kugar dilys ydi %1."
+
+#: part/kugar_part.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Couldn't read the beginning of the template file: %1"
+msgstr "Methwyd darllen dechrau'r ffeil batrymlun: %1"
+
+#: part/kugar_part.cpp:252
+#, c-format
+msgid "Unable to open template file: %1"
+msgstr "Methwyd agor ffeil batrymlun: %1"
+
+#: part/kugar_view.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Invalid data file: %1"
+msgstr "Ffeil ddata annilys: %1"
+
+#: kudesigner/kudesigner_readonly.rc:4 kudesigner/kudesignerui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 16
-#: rc.cpp:9
+#: kudesigner/kudesignerui.rc:16
 #, no-c-format
 msgid "Sec&tions"
 msgstr "Ad&rannau"
 
-#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 25
-#: rc.cpp:12
+#: kudesigner/kudesignerui.rc:25
 #, no-c-format
 msgid "&Items"
 msgstr "&Eitemau"
 
-#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 49
-#: rc.cpp:18
+#: kudesigner/kudesignerui.rc:36
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: kudesigner/kudesignerui.rc:49
 #, no-c-format
 msgid "Sections"
 msgstr "Adrannau"
 
-#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 58
-#: rc.cpp:21
+#: kudesigner/kudesignerui.rc:58
 #, no-c-format
 msgid "Items"
 msgstr "Eitemau"
 
+#: part/kugarpart.rc:5
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Insert Label"
 #~ msgstr "Mewnosod Label"
 
@@ -819,15 +901,9 @@ msgstr "Eitemau"
 #~ msgid "Text color"
 #~ msgstr "Lliw testun"
 
-#~ msgid "Font size"
-#~ msgstr "Maint yr wynebfath"
-
 #~ msgid "Font weight"
 #~ msgstr "Pwys yr wynebfath"
 
-#~ msgid "Italic font"
-#~ msgstr "Wynebfath italig"
-
 #~ msgid "Text horizontal alignment"
 #~ msgstr "Cyfuniad llorweddol testun"