4 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/desktop_koffice.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/desktop_koffice.po
index 53a86279..27ea8d4e 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/desktop_koffice.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/desktop_koffice.po
@@ -2000,26 +2000,24 @@ msgstr ""
 "ffeil KWord"
 
 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:6
-msgid "Name=Qt-SQL Source (single table)"
-msgstr "Name=Ffynhonell Qt-SQL (tabl sengl)"
+msgid "Name=TQt-SQL Source (single table)"
+msgstr "Name=Ffynhonell TQt-SQL (tabl sengl)"
 
 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:48
 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:50
 msgid ""
 "Comment=This datasource type lets you use SQL database tables stored on a SQL "
 "Server. Depending on your system configuration, MySQL, PostgreSQL and UnixODBC "
-"are among the supported database backends. There might even be more (Oracle in "
-"commercial Qt versions or 3rd party backends)."
+"are among the supported database backends."
 msgstr ""
 "Comment=Mae'r math yma o ffynhonnell ddata yn eich galluogi i ddefnyddio tablau "
 "cronfa ddata SQL sydd wedi eu storio ar weinydd SQL. Yn dibynnu ar ffurfweddiad "
 "eich system, mae MySQL, PostgreSQL a UnixODBC ymysg y cronfeydd data cefndirol "
-"a gynhelir. Efallai bod mwy ohonynt (Oracle mewn fersiynau masnachol Qt neu "
-"ôl-wynebau 3ydd blaid)."
+"a gynhelir."
 
 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:6
-msgid "Name=Qt-SQL Source (power user)"
-msgstr "Name=Ffynhonell Qt-SQL (defnyddiwr medrus)"
+msgid "Name=TQt-SQL Source (power user)"
+msgstr "Name=Ffynhonell TQt-SQL (defnyddiwr medrus)"
 
 #: kword/templates/CardsAndLabels/.directory:2
 msgid "Name=Cards and Labels"
@@ -2464,8 +2462,8 @@ msgstr "Name=Ffeiliau Eraill KOffice"
 #~ msgstr "Name=NMaintTudalen"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "GenericName=Qt Designer UI File Editor"
-#~ msgstr "GenericName=Golygydd Ffeil Rhyngwyneb Qt Designer"
+#~ msgid "GenericName=TQt Designer UI File Editor"
+#~ msgstr "GenericName=Golygydd Ffeil Rhyngwyneb TQt Designer"
 
 #~ msgid "GenericName=Database creation for everyone"
 #~ msgstr "GenericName=Creu cronfa data ar gyfer pawb"
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po
index 2182f29f..0e570e14 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kexi.po
@@ -7137,8 +7137,8 @@ msgstr "Cywaith newydd wedi'i storio mewn ffeil"
 #~ msgid "Enter a new title for the button group"
 #~ msgstr "Rhowch deitl newydd ar gyfer y grŵp botymau"
 
-#~ msgid "*.ui|Qt Designer UI files"
-#~ msgstr "*.ui|Ffeiliau UI Qt Designer"
+#~ msgid "*.ui|TQt Designer UI files"
+#~ msgstr "*.ui|Ffeiliau UI TQt Designer"
 
 #~ msgid ""
 #~ " A widget with this name already exists. Please choose another name or "
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kformdesigner.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kformdesigner.po
index a44f366d..e1d9c564 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kformdesigner.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kformdesigner.po
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #: test/kfd_part.cpp:334
 #, fuzzy
 msgid "*.ui|TQt Designer UI Files"
-msgstr "*.ui|Ffeiliau UI Qt Designer"
+msgstr "*.ui|Ffeiliau UI TQt Designer"
 
 #: formmanager.cpp:204
 msgid "Connect Signals/Slots"
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kspread.po
index 25590c3e..c0b94bac 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kspread.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/kspread.po
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgid ""
 "No database drivers available.  To use this feature you need to install the "
 "necessary TQt 3 database drivers."
 msgstr ""
-"Dim gyrryddion cronfa ddata ar gael!  Rhaid i chi grynhoi Qt efo'r "
+"Dim gyrryddion cronfa ddata ar gael!  Rhaid i chi grynhoi TQt efo'r "
 "gyrryddion angenrheidiol."
 
 #: kspread_view.cpp:4974