diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/Makefile.am | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/a11y.docbook | 503 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/advanced.docbook | 1252 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/basics.docbook | 907 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/commands.docbook | 2713 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/config.docbook | 212 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook | 617 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/faq.docbook | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/format.docbook | 1083 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/importexport.docbook | 167 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/index.docbook | 301 |
11 files changed, 7823 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/Makefile.am b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..29f2e011 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = da +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/a11y.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/a11y.docbook new file mode 100644 index 00000000..2c5c5a50 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/a11y.docbook @@ -0,0 +1,503 @@ +<chapter id="a11y"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Gary</firstname +> <surname +>Cramblitt</surname +> </author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo> + +<title +>For brugere med handicap</title> +<para +>Dette afsnit af dokumentationen beskriver funktioner for tilgængelighed i &kspread; for handicappede brugere. Nogle af disse funktioner gælder for &kde; som helhed og styres fra <ulink url="help:kcontrol" +>Kontrolcentret</ulink +>. Nogle gælder for alle programmer i &koffice;, og nogle er specifikke for &kspread;.</para> + +<sect1 id="a11y-install"> +<title +>Installér modulet <command +>kdeaccessibility</command +></title> +<indexterm +><primary +>kdeaccessibility</primary +></indexterm> +<para +>De fleste funktioner som beskrives i dette kapitel aktiveres ved at installere modulet <command +>kdeaccessibility</command +>. Modulet <command +>kdeaccessibility</command +> er en del af &kde;-projektet <ulink url="http://www.kde.org" +>http://www.kde.org</ulink +>. Pakken <command +>kdeaccessibility</command +> kan hentes fra &kde-ftp;, &kde;-projektets hoved-FTP-sted. </para> + +<para +>Mange distributioner tilbyder prækompilerede binære på deres ftp-steder. Tjek venligst din distributions hjemmeside for yderligere information.</para> + +<para +>Mere information om &kde;'s handikapunderstøttelse kan fås ved at besøge <ulink url="http://accessibility.kde.org/" +>http://accessibility.kde.org/</ulink +>. </para> +</sect1> + +<sect1 id="a11y-sight"> +<title +>Svagtseende</title> +<indexterm +><primary +>Svagtseende</primary +></indexterm> + +<note +><para +>&kspread; er ikke brugbar for helt blinde brugere. Forhåbentlig vil en en skærmlæser for blinde være tilgængelig i fremtidige versioner af &kde;. </para +></note> + +<sect2 id="a11y-theming"> +<title +>Temaer</title> +<indexterm +><primary +>Temaer</primary +></indexterm> +<para +>For svagtsynede eller lysallergiske brugere, er der flere funktioner tilgængelige i Kontrolcentret under <menuchoice +><guimenu +>Udseende og temaer</guimenu +> <guimenuitem +>Temahåndtering</guimenuitem +></menuchoice +> kan du vælge bland flere temaer. Hvis du er lysallergiker kan temaet <guilabel +>HighContrastDark</guilabel +> eller <guilabel +>HighContrastLight</guilabel +> være til hjælp. Hvis du har svært ved at læse læse små skrifttyper eller se små ikoner, øger <guilabel +>HighContrastDark-big</guilabel +> eller <guilabel +>HighContrastLight-big</guilabel +> størrelse på tekst, knapper og ikoner. Du kan også indstille baggrund, farver, skrifttype og ikoner på samme skærm. Et sæt sorthvide ikoner er tilgængelig. </para> + +<tip +><para +>Hvis du vælger et af de temaer som indeholder <guilabel +>Big</guilabel +> i navnet, bemærker du måske at visse vinduer er for store til at få plads på din billedskærm. Du kan trække de dele af vinduet som ikke er synlige til det synlige område ved at holde &Alt;-tasten nede og trække med venstre museknap hvor som helst på vinduet. Hvis du har svært ved at håndtere musen, kan du også flytte vindue ved at trykke på <keycombo action="simul" +>&Alt;<keycap +>F3</keycap +></keycombo +>. I menuen Vindueshandlinger som dukker op, vælges <menuchoice +><guimenuitem +>Flyt</guimenuitem +></menuchoice +>. Flyt vinduet med piletasterne, og tryk så på &Esc; for at afslutte flytningen. </para +></tip> + +</sect2> + +<sect2 id="a11y-kmagnifier"> +<title +>&kmagnifier;</title> +<indexterm +><primary +>forstørrelsesglas</primary +></indexterm> +<para +>Modulet <command +>kdeaccessibility</command +> indeholder et skærmforstørrelsesglas som hedder <ulink url="help:kmag" +>&kmagnifier;</ulink +>. Hvis det er installeret kan du køre det fra <menuchoice +><guimenu +>K-menuen</guimenu +> <guimenuitem +>Redskaber</guimenuitem +> <guimenuitem +>Kmag (Forstørrelsesglas)</guimenuitem +></menuchoice +>. </para> +</sect2> + +<sect2 id="a11y-tts"> +<title +>Tekst-til-tale</title> +<indexterm +><primary +>Tekst-til-tale</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>TTT</primary +></indexterm> +<para +>Modulet <command +>kdeaccessibility</command +> indeholder en tekst-til-tale komponent som hedder KTTS. Hvis KTTS er installeret, kan du indstille &kspread; til at læse den tekst op som er under musemarkøren eller læse teksten op på hver grafisk skærmkontrol som får fokus. Inden du bruger denne funktion, skal KTTS først indstilles. Se <ulink url="help:kttsd" +>KTTS-håndbogen</ulink +> for detaljer. For at slå TTT-funktionen til i &kspread;, vælges <menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guimenuitem +>Indstil &kspread;...</guimenuitem +></menuchoice +> i menulinjen. Der vises en dialog. Ved at klikke på <guilabel +>TTT</guilabel +> får du mulighed for at ændre følgende.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="tts.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Oplæs kontrollen under musemarkøren</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis markeret, læser &kspread; teksten op for hvert grafisk kontrol når musemarkøren bevæger sig over denne kontrol.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Læs kontrollen op med fokus</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis markeret, læser &kspread; teksten op for hver grafisk kontrol når den får fokus.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Læs værktøjsvink op</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis markeret, læser &kspread; teksten op for værktøjvinket som dukker op for hver grafisk kontrol foruden kontrollens tekst.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Læs "Hvad er dette" op</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis markeret, læser &kspread; teksten op for Hvad er dette hjælpen for hver grafisk kontrol foruden kontrollens tekst.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Læs op om deaktiveret</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis markeret, læser &kspread; ordet "deaktiveret" op hvis kontrollen for øjeblikket er inaktiv (grå).</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Læs genvejstaster op</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis markeret, læser &kspread; kontrollens genvejstast foruden dens tekst. Genvejstaster er de understregede tegn du ser i kontrollen tekst. I hovedmenuen har for eksempel menupunktet <menuchoice +><guimenuitem +>Afslut</guimenuitem +></menuchoice +> "A" understreget. Du kan vælge det ved at trykke på <keycap +>A</keycap +>. For at læse genvejstasten op, markeres dette og ordet du vil læse op inden genvejstasten skrives i feltet <guilabel +>Indled med ordet</guilabel +>. I eksemplet som vises ovenfor, læser &kspread; "Genvejstast A".</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Kontrolinterval</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette tilvalg afgør hvor ofte &kspread; kontrollerer om kontrollen under musemarkøren er ændret, eller en ny kontrol har fået fokus. Du bør efterlade dette med sin standardindstilling.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<note +><para +>Hvis tilvalget <guibutton +>TTT</guibutton +> ikke ses på skærmen, har du ikke installeret KTTS-komponenten på systemet. </para +></note> + +<note +><para +>Ikke alle grafiske kontroller læses op. For eksempel læses valgmulighederne i hovedmenulinjen ikke op. </para +></note> + +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="a11y-motor"> +<title +>Bevægelseshindrede og brug uden mus</title> +<indexterm +><primary +>Bevægelseshindrede</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>Brug uden mus</primary +></indexterm> + +<sect2 id="a11y-kmousetool"> +<title +>KMouseTool</title> +<para +>Hvis du kan bruge en mus, men har svært ved at klikke, kan programmet <ulink url="help:kmousetool" +>Kmousetool</ulink +> måske hjælpe dig. Kør det fra <menuchoice +><guimenu +>K-menuen</guimenu +> <guimenuitem +>Tilbehør</guimenuitem +><guimenuitem +>Tilgængelighed</guimenuitem +> <guimenuitem +>Kmousetool (automatiske museklik</guimenuitem +></menuchoice +>. </para> +</sect2> + +<sect2 id="a11y-kbd-xaccess"> +<title +>X-adgangfunktioner</title> +<indexterm +><primary +>X-adgang</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>Klæbrige taster</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>Langsomme taster</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>Elastiske taster</primary +></indexterm> + +<para +>Kontrolcentret tilbyder flere tastaturfunktioner som tilsammen kaldes X-adgang. De omfatter:</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +>Klæbrige taster</term> +<listitem +><para +>Denne funktion tillader at operationen af metataster såsom &Alt;, &Ctrl; og &Shift; håndteres uden at behøve at holde tasterne nede. Dette er nyttigt hvis du kun kan bruge en finger eller en hånd for at håndtere tastaturet. Når klæbrige taster er aktiverede, tryk en &Alt;-,&Ctrl;- eller &Shift;-tast ned og slip den, og tryk derefter på en anden tast. Resultatet er som om du trykkede på begge taster samtidigt. Tryk på &Alt;-,&Ctrl;- eller &Shift;-tasten igen for at lukke af for den klæbrige tast. Aktivér denne funktion med <menuchoice +><guimenu +>K-menuen</guimenu +> <guimenuitem +>Kontrolcentret</guimenuitem +> <guimenuitem +>Region og tilgængelighed</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tilgængelighed</guimenuitem +> <guimenuitem +>Modifikatortaster</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +>Langsomme taster</term> +<listitem +><para +>Denne funktion er nyttig hvis dine hænder ryster eller du har svært ved at ramme taster nøjagtigt. Den forhindrer uhensigtsmæssige tastenedtrykninger ved at kræve at en tast holdes nede en vis minimal tid inden den accepteres. Aktivér denne funktion med <menuchoice +><guimenu +>K-menuen</guimenu +> <guimenuitem +>Kontrolcentret</guimenuitem +> <guimenuitem +>Region og tilgænegelighed</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tilgængelighed</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tastaturfiltre</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +>Elastiske taster</term> +<listitem +><para +>Denne funktion er nyttigt hvis du har rystelser i hænderne. Den forhindrer uhensigtsmæssig gentagelse af en tastenedtrykning ved at forhindre en anden tastenedtrykning et vist stykke tid. Aktivér denne funktion med <menuchoice +><guimenu +>K-menuen</guimenu +> <guimenuitem +>Kontrolcentret</guimenuitem +> <guimenuitem +>Region og tilgængelighed</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tilgængelighed</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tastaturfiltre</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +</sect2> + +<sect2 id="a11y-mouse-emulation"> +<title +>Museemulering</title> +<indexterm +><primary +>Museemulering</primary +></indexterm> +<para +>Museemulering tillader at du flytter og klikker musen ved at bruge tastaturet. Tryk på <keycombo +>&Alt;<keycap +>F12</keycap +></keycombo +> for at aktivere den. Brug piletasterne for at flytte musemarkøren til det ønskede sted, og tryk på <keycap +>mellemrum</keycap +> for at "klikke" musen. Desværre kan du ikke bruge musemulering til at klikke med musens højreknap, eller trække. </para> +</sect2> + +<sect2 id="a11y-mouse-navigation"> +<title +>Musenavigering</title> +<indexterm +><primary +>Musenavigering</primary +></indexterm> +<para +>Denne funktiontillader dig at emulere musen med det numeriske tastatur. For at aktivere den, gå til <menuchoice +><guimenu +>K-menuen</guimenu +> <guimenuitem +>Kontrolcentret</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tilkoblinger</guimenuitem +> <guimenuitem +>Mus</guimenuitem +> <guimenuitem +>Musenavigering</guimenuitem +></menuchoice +>. Markér feltet <guilabel +>Flyt musen med tastaturet (ved brug af numerisk tastatur)</guilabel +>. Når du gør det vil de øvrige indstillinger blive aktiveret, og du kan indstille opførsel af tastaturmarkøren yderligere, hvis det behøves. De forskellige taster på det numeriske tastatur flytter i den retning du kan forvente dig. Bemærk at du kan flytte dig diagonalt foruden opad, nedad, til venstre og til højre. Tasten <keycap +>5</keycap +> emulerer et klik på en museknap, typisk venstreknappen. Du kan ændre en hvilken som helst knap som emuleres ved at bruge <keycap +>/</keycap +> (som gør den til venstre museknap), <keycap +>*</keycap +> (som gør den til midterknappen) og <keycap +>-</keycap +> (som gør den til højreknappen). At bruge <keycap +>+</keycap +> emulerer et dobbeltklik med den valgte museknap. Du kan bruge tasten <keycap +>0</keycap +> til at emulere at den valgte museknap holdes nede (for nemt at kunne trække), og derefter bruge <keycap +>,</keycap +> for at emulere at den valgte museknap slippes. </para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="mousenav.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +</sect2> + +<sect2 id="a11y-motor-shortcuts"> +<title +>Genvejstaster</title> + +<para +>Brug knappen <keycap +>Menu</keycap +> for at få den sammenhængsafhængige menuen til at dukke op. På de fleste tastaturer er knappen <keycap +>Menu</keycap +> på den højre siden af tastaturet mellem tasterne <keycap +>&Windows;</keycap +> og &Ctrl;. Den har en ikon af en menu som symbol. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="a11y-motor-panel-sizing"> +<title +>Ændr størrelse på paneler</title> + +<para +>Hvis du har aktiveret to eller flere visninger i et regneark, kan du flytte størrelsesændringslinjen mellem visningerne ved at trykke på <keycap +>F8</keycap +>. En størrelsesændringsikon vises ovenpå størrelsesændringslinjen. Brug piletasterne til at flytte linjen op eller ned, til venstre eller til højre. Tryk på <keycap +>F8</keycap +> igen eller <keycap +>Esc</keycap +> når du er færdig med størrelsesændringen. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="a11y-motor-moving-focus"> +<title +>Giv grafiske kontroller fokus</title> + +<para +>Normalt kan man bruge tabulatortasten og <keycombo action="simul" +>&Shift; <keycap +>tabulator</keycap +></keycombo +> for at flytte fokus fra en grafisk kontrol til den næste i alle programmer. Hvis fokus er i et lysbilledfelt i &kspread; flyttes fokus ikke alligevel når tabulatortasten trykkes ned. Du kan flytte fokus til alle kontroller som kan tage imod fokus ved at trykke på <keycombo action="simul" +>&Alt; <keycap +>F8</keycap +></keycombo +>. Et lille felt med et bogstav vises over hver grafisk kontrol på skærmen som kan tage imod fokus. </para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="kbd-focus-ext.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Tryk på tasten for at flytte fokus til tilsvarende grafiske kontrol. Tryk på <keycombo action="simul" +>&Alt;<keycap +>F8</keycap +></keycombo +> igen eller Esc for at afbryde fokusflytningen. </para> + +</sect2> + +</sect1 +> + +</chapter> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/advanced.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/advanced.docbook new file mode 100644 index 00000000..5cfca152 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/advanced.docbook @@ -0,0 +1,1252 @@ + <chapter id="hardsums"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annemarie.mahfouf@free.fr</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>Avanceret brug af &kspread;</title> +<sect1 id="series"> +<title +>Serier</title> +<para +>Når man laver et regneark, har man ofte brug for at tilføje serier af værdier, som 10, 11, 12 ..., i en række eller søjle. Det er flere måder man kan gøre dette på i &kspread;.</para> +<para +>For en enkel kort serie som 5, 6, 7, 8... så er metoden <quote +>træk og kopiér</quote +> enklest. Indtast startværdien i startcellen og næste værdi i serien i en celle ved siden af. Markér derefter begge celler, og flyt musemarkøren så den befinder sig på den lille firkant i nederste højre hjørne. Markøren ændres til en diagonal pil med to hoveder. Hold derefter <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap nede mens cellerne trækkes nedad eller tværs over siden efter behov.</para> +<para +>Skridtstørrelsen beregnes som forskellen mellem de to startværdier du skriver ind. Hvis du for eksempel skriver <userinput +>4</userinput +> i celle A1 og <userinput +>3,5</userinput +> i A2, og derefter vælger begge celler og trækker og kopierer dem nedad, så beregnes skridtstørrelsen som værdien i A2 minus værdien i A1, -0,5 i dette tilfælde, så du får serien 4, 3,5, 3, 2,5, 2...</para> + +<para +>Metoden at <quote +>trække og kopiere</quote +>håndterer til og med serier hvor skridtværdien ikke er en konstant værdi, men selv en serie. Så hvis du starter med 1, 3, 4, 6, udvider træk og kopiér det til 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, ..., hvor skridtværdien i eksemplet er serien 2, 1, 2, 1, ...</para> + +<para +>&kspread; genkender også nogle særlige <quote +>serier</quote +>, såsom ugedagene. Forsøg at indtaste <userinput +>fredag</userinput +> i en celle og <userinput +>lørdag</userinput +> i cellen nedenfor (observér de små bogstaver) og brug derefter træk og kopiere på dem. For at se hvilke særlige serier der er tilgængelige, og måske oprette egne, vælges <menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +><guimenuitem +>Egne lister...</guimenuitem +></menuchoice +> .</para> + +<para +>Hvis du markerer en celle og vælger <guimenuitem +>Serier...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Indsæt</guimenu +> ser du dialogen <guilabel +>Serier</guilabel +>. Den er nyttig for at oprette serier som er for lange til at laves på en nem måde med træk og kopiér metoden, eller til at lave geometriske serier, såsom 1, 1,5, 2,25, 3,375... hvor skridtværdien, 1,5 i dette tilfælde, bruges som multiplikator.</para> +<para +>Hvis serietypen som du vil have er for kompliceret for de tidligere metoder, så overvej at bruge en formel og trække og kopiere den. For eksempel for oprette en serie med værdier 2, 4, 16, 256 ... skrives <userinput +>2</userinput +> i A1, <userinput +>=A1*A1</userinput +> i A2, og træk og kopiér A2 nedad.</para> +</sect1> + +<sect1 id="formulas"> +<title +>Formler</title> +<sect2 id="builtin"> +<title +>Indbyggede funktioner</title> +<para +>&kspread; har et enormt antal indbyggede matematiske og andre funktioner, som kan bruges i en formelcelle. De kan vises og kommes til ved at markere en celle og derefter vælge <guimenuitem +>Funktion...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Indsæt</guimenu +>. Dette viser dialogen <guilabel +>Funktion</guilabel +>.</para> +<para +>Vælg den funktion du vil bruge i listefeltet til venstre i dialogen. Fanebladssiden <guilabel +>Hjælp</guilabel +> viser nu en beskrivelse, returtypen, syntaksen, parametre og eksempler for denne funktion. Desuden sørger siden ofte for link til lignende funktioner. Tryk derefter på knappen med den nedadrettede pil for at indsætte den i tekstredigeringsfeltet længst nede i dialogen.</para> +<para +>Fanebladet <guilabel +>Parametre</guilabel +> vises derefter for at lade dig indtaste parametrene for funktionen du netop har valgt. Hvis du vil indtaste en specifik værdi for en parameter, så indtast den blot i det tilsvarende tekstfelt på siden <guilabel +>Parametre</guilabel +>. For at indtaste en cellereference i stedet for en værdi, <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikkes på tilsvarende tekstfelt på siden <guilabel +>Parametre</guilabel +>, og <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klik derefter på regnearkets celle.</para> +<para +>I stedet for at bruge fanebladet <guilabel +>Parametre</guilabel +>, kan cellereferencer som <userinput +>B6</userinput +> indtastes ved at skrive dem i redigeringsfeltet længst ned i dialogen <guilabel +>Funktion</guilabel +>. Hvis en funktion har mere end en parameter, adskilles de med et semikolon (<keysym +>;</keysym +>).</para> +<para +>At trykke på knappen <guibutton +>O.k.</guibutton +> indsætter funktionen i nuværende celle og lukker dialogen <guilabel +>Funktion</guilabel +>.</para> +<para +>Du kan naturligvis klare dig uden dialogen <guilabel +>Funktion</guilabel +> og blot indtaste hele udtrykket i formelværktøjslinjens hovedredigeringsfelt. Funktionsnavne er ikke versalfølsome. Glem ikke at alle udtryk skal begynde med tegnet <keysym +>=</keysym +>.</para> +</sect2> + +<sect2 id="logical"> +<title +>Logiske sammenligninger</title> +<para +>Logiske funktioner som IF(), AND(), OR() accepterer parametre som har en logisk (Boolesk) værdi "True" (sandt) eller "False" (falsk). Denne slags værdier kan laves af andre logiske funktioner som ISEVEN() eller ved at sammenligne værdier i regnearkets celler med sammenligningsudtryk som vises i den følgende tabel.</para> + +<informaltable +><tgroup cols="3"> +<thead> +<row> +<entry +>Udtryk </entry> +<entry +>Beskrivelse </entry> +<entry +>Eksempel </entry +></row> +</thead> +<tbody> + +<row +><entry +><keysym +>=</keysym +><keysym +>=</keysym +></entry> +<entry +>er lig med</entry> +<entry +><userinput +>A2==B3</userinput +> er sand hvis værdien i A2 er lig med værdien i B3</entry> +</row> + +<row +><entry +><keysym +>!</keysym +><keysym +>=</keysym +></entry> +<entry +>er ikke lig med</entry> +<entry +><userinput +>A2!=B3</userinput +> er sand hvis værdien i A2 er forskellig fra værdien i B3</entry> +</row> + +<row +><entry +><keysym +><</keysym +><keysym +>></keysym +></entry> +<entry +>er ikke lig med</entry> +<entry +>Samme som <userinput +>A2!=B3</userinput +></entry> +</row> + +<row +><entry +><keysym +><</keysym +></entry> +<entry +>er mindre end</entry> +<entry +><userinput +>A2<B3</userinput +> er sand hvis værdien i A2 er mindre end værdien i B3</entry> +</row> + +<row +><entry +><keysym +><</keysym +><keysym +>=</keysym +></entry> +<entry +>er mindre end eller lig med</entry> +<entry +><userinput +>A2<=B3</userinput +> er sand hvis værdien i A2 er mindre end eller lig med værdien i B3</entry> +</row> + +<row +><entry +><keysym +>></keysym +></entry> +<entry +>er større end</entry> +<entry +><userinput +>A2>B3</userinput +> er sand hvis værdien i A2 er større end værdien i B3</entry> +</row> + +<row +><entry +><keysym +>></keysym +><keysym +>=</keysym +></entry> +<entry +>er større end eller lig med</entry> +<entry +><userinput +>A2>=B3</userinput +> er sand hvis værdien i A2 er større end eller lig med værdien i B3</entry> +</row> + +</tbody +></tgroup +></informaltable> + +<para +>Så hvis du skriver <userinput +>=IF(B3>B1;"STØRRE";"")</userinput +> i en celle så viser den STØRRE hvis værdien i B3 er større end den i B1, ellers er cellen tom.</para> +</sect2> + +<sect2 id="absolute"> +<title +>Absolutte cellereferencer</title> +<para +>Hvis en formel indholder en cellereference, så ændres referencen normalt når cellen kopieres til et andet sted på arbejdsarket. For at forhindre denne opførsel, tilføjes symbolet <keysym +>$</keysym +> før søjlens bogstav, rækkens nummer eller begge. </para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Hvis A1 indholder formlen <userinput +>=D5</userinput +> så bliver den <userinput +>=E6</userinput +> hvis cellen kopieres til B2 (den normale opførsel). </para +></listitem> +<listitem +><para +>Hvis A1 indholder formlen <userinput +>=$D5</userinput +> så bliver den <userinput +>=D6</userinput +> hvis cellen kopieres til B2 (søjlebogstavet ændres ikke). </para +></listitem> +<listitem +><para +>Hvis A1 indholder formlen <userinput +>=D$5</userinput +> så bliver den <userinput +>=E5</userinput +> hvis cellen kopieres til B2 (rækkenummeret ændres ikke). </para +></listitem> +<listitem +><para +>Hvis A1 indholder formlen <userinput +>=$D$5</userinput +> så forbliver den <userinput +>=D5</userinput +> hvis cellen kopieres til B2 (hverken søjlebogstavet eller rækkenummeret ændres). </para +></listitem> + +</itemizedlist> +<para +>Når du skriver eller redigerer en cellereference i en formel, så kan genvejstasten <keysym +>F4</keysym +> bruges til at gå skridtvis gennem disse fire muligheder.</para> +<para +><link linkend="namedareas" +>Navngivne celler</link +> kan bruges på en lignende måde til at inkludere en uforanderlig cellereference i en formel. </para> +</sect2> +</sect1> + +<sect1 id="sumspecialpaste"> +<title +>Aritmetik med indsæt speciel</title> +<para +>Sommetider kan du ville addere en enkel værdi til et antal celler, eller subtrahere en værdi fra dem, eller multiplicere eller dividere dem alle med en enkelt værdi. Tilvalget <guimenuitem +>Indsæt speciel...</guimenuitem +> lader dig gøre dette på en hurtig og enkel måde.</para> +<para +>Indtast først ændringsværdien i en ledig celle på regnearket og <guimenuitem +>Kopiér</guimenuitem +> den. Vælg derefter celleområdet du vil ændre, vælg <guimenuitem +>Indsæt speciel...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Redigér</guimenu +> eller menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap, og vælg <guilabel +>Addition</guilabel +>, <guilabel +>Subtraktion</guilabel +>, <guilabel +>Multiplikation</guilabel +> eller <guilabel +>Division</guilabel +> i afsnittet <guilabel +>Operation</guilabel +> i dialogen.</para> +<para +>Du kan også tildele forskellige ændringsværdier til forskellige rækker eller søjler i området som skal ændres, ved at kopiere et område som indholder ønskede ændringsværdier inden området som skal ændres vælges, og gøre <guimenuitem +>Indsæt speciel...</guimenuitem +>. Hvis du for eksempel indtaster <userinput +>5</userinput +> i celle A1, <userinput +>10</userinput +> i celle B1, markerer begge celler og gør <guimenuitem +>Kopiér</guimenuitem +>, fulgt af <guimenuitem +>Indsæt speciel...</guimenuitem +> <guilabel +>Addition</guilabel +> i cellerne A10 til D15, så adderes 5 til A10:A15 og C10:C15, mens 10 adderes til B10:B15 og D10:D15.</para> +<para +>Bemærk at en ændringsværdi kan være en formel i stedet for en enkelt numerisk værdi. Hvis det er en formel, så justerer &kspread; cellereferencerne som ved en almindelig <guimenuitem +>Indsæt</guimenuitem +>.</para> +</sect1> + +<sect1 id="goalseek"> +<title +>Målsøgning</title> +<para +>&kspread; kan bruges til at løse algebraiske udtryk som <emphasis +>x + x^2 = 4</emphasis +> eller <emphasis +>for hvilken værdi af x er x + x kvadrat lig med 4?</emphasis +></para> +<para +>For dette eksempel kunne du indtaste <userinput +>=A2+A2*A2</userinput +> i A1 og derefter enten prøve forskellige værdier i A2 til resultatet i A1 er så nær <emphasis +>4</emphasis +> som du vil, eller snarere bruge &kspread;s funktion <guimenuitem +>Målsøg</guimenuitem +>, som automatisk justerer værdien i en celle for at forsøge at få værdien i en anden celle så nær et slutresultat som muligt.</para> +<para +>Det aktiveres ved at vælge <guimenuitem +>Målsøg</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Data</guimenu +>. Dette viser en dialog hvor du skal indtaste referencen til målcellen (<userinput +>A1</userinput +> i dette tilfælde) i feltet <guilabel +>Sæt celle:</guilabel +>, målværdien selv (<userinput +>4</userinput +>) i feltet <guilabel +>Værdien</guilabel +> og referencen til cellen som skal ændres (<userinput +>A2</userinput +>) i feltet <guilabel +>Ved at ændre celle:</guilabel +>. Bemærk at du skal have skrevet en startværdi i cellen som skal ændres inden du starter <guimenuitem +>Målsøg</guimenuitem +>.</para> +<para +>Ved at trykke på knappen <guibutton +>Start</guibutton +> startes beregningen. Når den er færdig og hvis en løsning er fundet, tryk på knappen <guibutton +>O.k.</guibutton +> for at acceptere resultatet eller <guibutton +>Annullér</guibutton +> for at beholde den oprindelige værdi. </para> +</sect1> + +<sect1 id="sheets"> +<title +>Brug af mere end et arbejdsark</title> +<para +>Når du påbegynder et nyt tomt dokument med &kspread; så laves et antal tomme arbejdsark. Antallet af ark som laves bestemmes af indstillingen <guilabel +>Antal ark åbne ved start</guilabel +> på siden <guilabel +>Grænseflade</guilabel +> i &kspread;s <link linkend="configinterface" +>indstillingsdialog</link +>.</para> +<para +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +><guimenuitem +>Ark</guimenuitem +> </menuchoice +> tilføjer et nyt ark til dokumentet.</para> +<para +>Hvis feltet <guilabel +>Vis faneblade</guilabel +> på siden <guilabel +>Grænseflade</guilabel +> i &kspread;s indstillingsdialog er markeret, så vises et lille faneblad nær det nederste venstre hjørne i &kspread;s vindue for hvert ark. <mousebutton +>Venstre</mousebutton +>klik på et af fanebladene for at vise dette ark. </para> +<para +>Du kan også skifte mellem arbejdsark ved at bruge <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>Page Down</keysym +></keycombo +> for at gå til næste ark, og <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>Page Up</keysym +></keycombo +> for at gå til foregående.</para> +<para +>Arbejdsark gives standardnavnene <emphasis +>Ark 1</emphasis +>, <emphasis +>Ark 2</emphasis +>... Du kan give et ark et andet navn ved at <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikke på fanebladet og vælge <guimenuitem +>Skift navn på ark...</guimenuitem +>.</para> +<para +>For at fjerne et ark fra dokumentet, bruges punktet <guimenuitem +>Fjern ark</guimenuitem +> i undermenuen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +><guisubmenu +> Ark</guisubmenu +></menuchoice +> eller i den lille menu som vises når du <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikker på fanebladet for arket som du vil fjerne.</para> +<para +>Andre indgange i undermenuen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Ark</guisubmenu +></menuchoice +> lader dig vise eller skjule et ark på stort set samme måde som rækker og søjler kan skjules.</para> +<para +>Hvis du ønsker at en formel på et ark skal referere til en celle på et andet ark, skal cellereferencen begynde med arknavnet fulgt af et udråbstegn (<keysym +>!</keysym +>). Hvis du for eksempel skriver <userinput +>=Ark2!A2 </userinput +> i en celle på ark 1, så henter denne celle værdien fra A2 på ark 2. Bemærk at bladnavne er versalfølsomme.</para> + + +<sect2 id="consolidate"> +<title +>Konsolidering af data</title> +<para +>Du kan have oprettet et dokument som indholder flere arbejdsark med lignende data, men for eksempel for forskellige måneder i året, og vil have et sammenfatningsblad som konsoliderer (⪚ sum eller middelværdi) værdier for tilsvarende data på de andre ark.</para> +<para +>Denne opgave kan gøres noget lettere ved at bruge <guimenuitem +>Konsolidér...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Data</guimenu +>.</para> +<para +>Ved at vælge dette vises dialogen <guilabel +>Konsolidér</guilabel +>.</para> +<para +>For hvert af inddataarkene, indtastes en reference til dataområdet som ønskes i feltet <guilabel +>Reference:</guilabel +>. Tryk derefter på <guibutton +>Tilføj</guibutton +> for at overføre referencen til feltet <guilabel +>Angivne referencer</guilabel +>. Referencen skal indholde navnet på arket som indholder inddata, såsom <userinput +>Januar!A1:A10</userinput +>, og kan skrives ind automatisk ved at vælge det tilsvarende område i et passende ark.</para> +<para +>Når referencerne er angivet for alle inddataarkene, vælg så cellen på arket hvor du ønsker at øvre venstre hjørne for det konsoliderede resultat skal vises. Vælg derefter en passende funktion i dropned-feltet <guilabel +>Funktion:</guilabel +> og tryk på knappen <guibutton +>O.k</guibutton +>.</para> +<para +>Hvis du markerer feltet <guilabel +>Kopiér data</guilabel +> i dialogen <guilabel +>Konsolidér</guilabel +>, så placeres værdier fra konsolideringen i cellerne i stedet for formler til at beregne dem. </para> +</sect2> +</sect1> + +<sect1 id="insertchart"> +<title +>Indsæt et diagram</title> +<para +>Du kan indsætte et diagram i et arbejdsark for at give et grafisk billede af dine data.</para> +<para +>Markér først området med celler som indholder data og vælg <menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +><guimenuitem +>Diagram</guimenuitem +></menuchoice +>. Markøren ændres til et lille kors, som du skal trække over tabellen med <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap holdt nede, for at angive området hvor du ønsker at diagrammet skal vises. Der er ingen grund til at være alt for nøjagtig på dette trin, eftersom diagramstørrelsen let kan ændres når som helst. Når du slipper musen, så vises en dialog med en diagramguide.</para> +<para +>Guiden lader dig definere diagramtype, etiketter og forklaringer som du behøver. Du vil måske kigge i håndbogen for &kchart; på dette tidspunkt, men igen, hvis du laver et forkert valg kan du rette det senere. Når du trykker på knappen <guibutton +>Afslut</guibutton +>, så forsvinder guiden, og du ser det indlejrede diagram i tabellen.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="chart1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Skærmaftryk af indlejret diagram</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>For at flytte, ændre størrelse eller til og med fjerne det indlejrede diagram, klikkes hvor som helst i diagramområdet. Det vil nu blive vist med en diagonalt streget kantlinje, og med en lille sort firkant i hvert hjørne og midt på hver side. </para> +<para +>Hvis du flytter markøren over en af de sorte firkanter, så vil den blive ændret til en pil med dobbelt hovede. Du kan ændre størrelse på diagrammet ved at trække en af disse firkanter med <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap nedtrykket. For at fjerne diagrammet, <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikkes på en af firkanterne og <guimenuitem +>Fjern indlejret dokument</guimenuitem +> vælges.</para> +<para +>For at flytte diagrammet, flyttes markøren så den befinder sig på en af de stregede kanter. Markøren vil nu blive ændret til en hånd. Tryk på <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap, så kan du trække dit diagram dit hen hvor du vil have det.</para> +<para +>For at genoprette diagrammet normale udseende, klikkes blot hvor som helst udenfor diagramområdet.</para> +<para +>For at ændre formatet på selve diagrammet, <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikkes to gange inde i diagramområdet. Det vil nu blive vist med en diagonalt streget kantlinje uden nogen små sorte firkanter, og &kchart;s <interface +>Diagramværktøjslinje</interface +> vil blive vist i &kspread;s vindue. Derefter kan du bruge disse værktøjer fra &kchart; eller vælge i menuen som vises når du <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikker i diagramområdet for at ændre diagrammet.</para> +</sect1> + +<sect1 id="insertdata"> +<title +>Indsæt eksterne data</title> +<para +>Du kan indsætte data fra en tekstfil eller fra klippebordet i et arbejdsark, ved først at markere cellen hvor du ønsker at den øverste venstre værdi for de indsatte data skal havne, og derefter vælge <guimenuitem +>Fra tekstfil...</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Fra klippebordet...</guimenuitem +> i undermenuen <menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +><guisubmenu +>Eksterne data</guisubmenu +></menuchoice +>.</para> +<para +>I begge tilfælde antager &kspread; at data er på <acronym +>CSV</acronym +>-form og viser en dialog som lader dig styre hvordan data hentes fra filen eller klippebordet og placeres i arbejdsarkets celler.</para> +<para +>Hvis der er støtte for det i systemet, så kan &kspread; også indsætte data fra en <acronym +>SQL</acronym +>-database i et arbejdsark. Dette gøres ved at bruge <menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guisubmenu +>Eksterne data</guisubmenu +><guimenuitem +>Fra database...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</sect1> + +<sect1 id="hyper"> +<title +>Linkceller</title> +<para +>En celle i et regneark kan linkes til en handling, så et <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klik på cellen, for eksempel, kan åbne en browser. For at få en celle til at opføre sig på denne måde, markeres den og vælg så <menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +><guimenuitem +>Link...</guimenuitem +></menuchoice +>. Derpå vises dialogen <guilabel +>Indsæt link</guilabel +>, som lader dig vælge mellem fire forskellige slags link:</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>En <guilabel +>Internet</guilabel +> linkcelle, forsøger at åbne en standard browser med &URL;'en som skrives ind i feltet <guilabel +>Internetadresse:</guilabel +> i dialogen <guilabel +>Indsæt link</guilabel +>, når der klikkes på den. Dette kan for eksempel være <userinput +>http://www.koffice.org</userinput +>. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Ved at klikke på en celle som indholder et <guilabel +>Brev</guilabel +>-link, åbnes e-mail-programmet med adressen som skrives ind i tekstfeltet <guilabel +>E-mail:</guilabel +> som adressen Til:. Eksempelvis <userinput +>anonym@eksempel.com</userinput +>. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Et <guilabel +>Fil</guilabel +>-link indholder søgestien til en fil eller mappe, som skrives ind i tekstfeltet <guilabel +>Filsted:</guilabel +>, og forsøger at åbne filen eller mappen med et passende program når der klikkes på den. </para +></listitem> + +<listitem +><para +>Linktypen <guilabel +>Celle</guilabel +> indholder en &kspread; cellereference i &kspread;, som skrives ind i tekstfeltet <guilabel +>Celle:</guilabel +>. Et <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klik på denne slags linkcelle gør at &kspread;s fokus flyttes til denne celle. </para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Alle fire slags link kræver at en passende tekst skrives ind i feltet <guilabel +>Kommentar</guilabel +> i dialogen <guilabel +>Indsæt link</guilabel +>. Dette er teksten som ses i cellen, og du kan indstille dens stil til <guilabel +>Fed</guilabel +> eller <guilabel +>Kursiv</guilabel +> hvis du vil.</para> +</sect1> + +<sect1 id="validcheck"> +<title +>Gyldighedskontrol</title> +<para +>&kspread; kan automatisk kontrollere gyldigheden af indtastet data med et antal kriterier, og vise et meddelelsesfelt hvis data er ugyldige.</para> +<para +>For at aktivere denne funktion, markeres cellerne som skal overvåges og vælg <menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +><guimenuitem +>Gyldighed...</guimenuitem +></menuchoice +>. Dette viser &kspread;s dialog <guilabel +>Gyldighed</guilabel +>, som har to faneblade.</para> +<para +>I fanebladet <guilabel +>Værdier</guilabel +> vælges hvilken slags data som skal anses for at være gyldige i dropned-feltet <guilabel +>Tillad:</guilabel +>, og derefter defineres det gyldige område af værdier ved at vælge en af valgmulighederne i dropned-feltet <guilabel +>Data:</guilabel +> og indtaste en passende værdi eller passende værdier i en eller begge redigeringsfelter.</para> +<para +>Når du har gjort dette, så skift til fanebladet <guilabel +>Fejladvarsel</guilabel +>. Her kan du vælge type af meddelelsesfelt (<guimenuitem +>Stop</guimenuitem +>, <guimenuitem +>Advarsel</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Information</guimenuitem +>) som vises når en ugyldig værdi indgår, og angive meddelelsesfeltet titel og meddelelse.</para> +<para +>Bemærk at denne funktion kun kontrollerer data som du skriver ind i cellen. For en måde at kontrollere resultater fra formelceller, se afsnittet <link linkend="formatdata" +>Betingede celleegenskaber</link +> i denne håndbog.</para> +</sect1> + +<sect1 id="protection"> +<title +>Beskyttelse</title> + +<sect2 id="doc-protection"> +<title +>Dokumentbeskyttelse</title> +<para +>At beskytte dokumentet betyder at en bruger ikke kan tilføje eller slette arbejdsark uden kodeordet. At beskytte dokumentet beskytter ikke celler.</para> +<para +>Vælg <menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Beskyt dokument...</guimenuitem +></menuchoice +>. En dialog dukker op og spørger efter et kodeord. Måleren af kodeordets sikkerhed angiver om kodeordet er sikkert nok. Jo længere indikeringen er desto sikrere er dit kodeord.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellprotection1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Dialogen Beskyt dokument</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Kodeordet kræves for at fjerne beskyttelsen fra dokumentet.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellprotection2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Dialogen Beskyt ikke dokument</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Når et dokument er beskyttet, kan du ikke:</para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Omdøbe et arbejdsark </para +></listitem> +<listitem +><para +>Indsæt et ark </para +></listitem> +<listitem +><para +>Fjerne et arbejdsark </para +></listitem> +<listitem +><para +>Skjule et arbejdsark </para +></listitem> +<listitem +><para +>Vise et arbejdsark </para +></listitem> +<listitem +><para +>Se arbejdsarkets egenskaber </para +></listitem> +<listitem +><para +>Sammenflette eller opdele celler </para +></listitem> +</itemizedlist> +</sect2> + +<sect2 id="sheet-protection"> +<title +>Arbejdsbladsbeskyttelse</title> +<para +>At beskytte et arbejdsark betyder at beskytte indholdet i alle beskyttede celler og objekter på arbejdsarket. Beskyttelsen kan fjernes fra enkelte celler eller et antal markerede celler, se <link linkend="cell-protection" +>næste afsnit</link +>.</para> +<para +>Vælg <menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Beskyt ark...</guimenuitem +></menuchoice +>. En dialog dukker op og spørger efter et kodeord. Måleren af kodeordets sikkerhed angiver om kodeordet er sikkert nok. Jo længere indikeringen er desto sikrere er dit kodeord.</para> +<para +>Dette kodeord kræves senerehen for at fjerne beskyttelsen fra arbejdsarket.</para> +<para +>Når et arbejdsark er beskyttet, kan du ikke:</para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Indsætte noget objekt eller diagram </para +></listitem> +<listitem +><para +>Formatere nogen celle </para +></listitem> +<listitem +><para +>Indsætte en række eller søjle </para +></listitem> +<listitem +><para +>Redigere og ændre celleindhold </para +></listitem> +<listitem +><para +>Ændre noget indhold på arbejdsarket </para +></listitem> +</itemizedlist> + +<note +><para +>At beskytte et arbejdsark er særligt nyttigt for at forhindre at formler slettes ved en fejl.</para +></note> +</sect2> + +<sect2 id="cell-protection"> +<title +>Beskyttelse af celler eller markerede celler</title> +<warning +><para +>Cellebeskyttelse er normalt aktivt for alle celler og får effekt når du aktiverer beskyttelse af arbejdsarket. Hvis du altså beholder standardværdien og beskytter arbejdsarket, er alle celler beskyttede.</para +></warning> +<para +>Hvis du kun ønsker at visse celler skal være beskyttede, skal den normale beskyttelsen lukkes af for alle andre celler. Du ønsker måske for eksempel at de fleste celler skal acceptere indtastning af brugeren, så du afmarkerer <guilabel +>Beskyttet</guilabel +> for dem, og vælger at beholde celler beskyttede som skal forblive uforandrede (såsom overskrifter). Du behøver altså tre skridt for kun at beskytte visse celler: Fjern beskyttelsen fra alle celler, markér cellerne du vil beskytte og beskyt dem, beskyt derefter til sidst hele arbejdsarket.</para> +<para +>For at fjerne beskyttelse fra alle celler:</para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Markér hele regnearket med musen. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Vælg <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +><guimenuitem +>Celleformat...</guimenuitem +></menuchoice +> i menulinjen. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Gå til fanebladet <guilabel +>Cellebeskyttelse</guilabel +> i dialogen som dukker op. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Markér <guilabel +>Skjul alt</guilabel +> og afmarkér <guilabel +>Beskyttet</guilabel +> for at fjerne beskyttelsen fra alle celler. Cellerne er nu ubeskyttede. </para +></listitem> +</itemizedlist> +<para +>For at beskytte et område med markerede celler, eller for at beskytte celler som ikke grænser op til hinanden:</para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Markér celleområdet som skal beskyttes eller brug <keycombo action="simul" +>&Ctrl;</keycombo +>-tasten til at markere celler som ikke ligger ved siden af hinanden. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Når alle ønskede celler er markerede, gå til menuen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Celleformat...</guimenuitem +></menuchoice +>. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Gå til fanebladet <guilabel +>Cellebeskyttelse</guilabel +> i dialogen som dukker op. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Klik på feltet ved siden af <guilabel +>Beskyttet</guilabel +> og klik derefter på <guibutton +>O.k</guibutton +>. </para +></listitem> +</itemizedlist> +<para +>Når cellerne er markerede for at beskyttes, skal beskyttelsestilvalget aktiveres på arbejdsarksniveau, hvilket betyder at du skal beskytte hele arbejdsarket for at beskyttelsen for cellerne skal få effekt:</para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Vælg <menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Beskyt ark...</guimenuitem +></menuchoice +>. </para +></listitem> +<listitem +><para +>I dialogen som vises, sørges for et sikkert kodeord, og bekræft det ved at indtaste det igen. Klik så på knappen <guibutton +>O.k</guibutton +>. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Beskyttede celler på et beskyttet arbejdsark kan ikke redigeres uden at fjerne beskyttelsen fra hele arbejdsarket, og andre ændringer af arbejdsarket er deaktiverede. Ingen kan for eksempel indsætte rækker eller søjler, ændre søjlebredde eller oprette indlejrede diagrammer. </para +></listitem> +</itemizedlist> +</sect2> + +<sect2 id="hide-formula"> +<title +>Skjul celleformel</title> +<para +>Du kan ville skjule dine formler så andre ikke kan se dem. Normalt er hver celle beskyttet og ikke skjult, men det er vigtigt at huske at egenskaberne ikke har nogen effekt hvis ikke selve arbejdsarket er beskyttet.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="hideformula1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>En standardcelle med en formel</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>For at skjule celleformler, markeres passende celle, celleområde eller celler som ikke ligger ved siden af hinanden med <keycombo action="simul" +>&Ctrl;</keycombo +> og vælg derefter menuen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Celleformat...</guimenuitem +></menuchoice +>. Klik så på fanebladet <guilabel +>Cellebeskyttelse</guilabel +> i dialogen Celleformat og vælg <guilabel +>Skjul formel</guilabel +>. Når arbejdsarket er beskyttet er formlernes resultat synligt, men formlen selv er det ikke. </para> +<para +>Du skal nu beskytte arbejdsarket: Vælg <menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Beskyt ark...</guimenuitem +></menuchoice +> for at vise dialogen <guilabel +>Beskyt arbejdsark</guilabel +>. Indtast et sikkert kodeord to gange for at forhindre at andre fjerner beskyttelsen fra arbejdsarket. </para> +<para +>Når <guilabel +>Skjul formel</guilabel +> er aktiveret og <guilabel +>Beskyttet</guilabel +> er deaktiveret, er formlen skjult efter at arbejdsarket er beskyttet, men celleindholdet kan ændres.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="hideformula5.png" format="PNG"/> +</imageobject +> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Skjul formel</guilabel +> er aktiveret men cellen er ikke beskyttet og arbejdsarket er beskyttet</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Når <guilabel +>Skjul formel</guilabel +> og <guilabel +>Beskyttet</guilabel +> er aktiverede, er formlen skjult efter at arbejdsarket er beskyttet, og celleindholdet kan ikke ændres.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="hideformula2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Skjul alt</guilabel +> og <guilabel +>Beskyttet</guilabel +> er aktiverede i <guilabel +>Cellebeskyttelse</guilabel +> og arbejdsarket er beskyttet</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Husk at det er meget enkelt at knække kodeordet for et beskyttet arbejdsark, så hvis du er ude efter virkelig sikkerhed er dette ikke den bedste løsning.</para> +</sect2> + +<sect2 id="hide-all"> +<title +>Skjul alt i cellen</title> +<para +>Du kan skjule både formlen og indholdet i cellen ved at vælge <guilabel +>Skjul alt</guilabel +> i fanebladet Cellebeskyttelse i menuen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Celleformat...</guimenuitem +></menuchoice +>. I skærmaftrykket nedenfor er selve cellen ikke beskyttet (<guilabel +>Beskyttet</guilabel +> er afmarkeret), og altså kan celleindholdet ændres.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="hideformula3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Kun <guilabel +>Skjul allt</guilabel +> er aktiveret (ingen cellebeskyttelse) og arbejdsarket er beskyttet</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Her er selve cellen beskyttet, så den kan ikke skrives over.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="hideformula4.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +><guilabel +>Skjul alt</guilabel +> og <guilabel +>Beskyttet</guilabel +> er aktiverede i Cellebeskyttelse og arbejdsarket er beskyttet</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +</sect2> +</sect1> + + +<sect1 id="other"> +<title +>Øvrige funktioner</title> + +<sect2 id="splitview"> +<title +>Opdel visningen</title> +<para +>Hvis dit regneark er så stort at du ikke kan se det hele på en gang, så kan det hjælpe at dele &kspread;s vindue i to eller flere visninger. Dette gøres ved at vælge <menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +><guimenuitem +>Opdel visning</guimenuitem +></menuchoice +>, hvilket deler den nuværende visning i to dele. <menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +><guisubmenu +>Opdelerens orientering</guisubmenu +></menuchoice +> lader dig vælge mellem at opdele <guimenuitem +>Vandret</guimenuitem +> og <guimenuitem +>Lodret</guimenuitem +>.</para> +<para +>Denne teknik er særlig nyttig hvis du vil vælge et område som er større end det som kan vises i en visning, for eksempel for at indsætte en kopieret celle i det. Brug rullebjælkerne for at placere visningerne så øverste venstre og nederste højre celler er i det ønskede område, markér øverste venstre celle i en visning, og hold &Shift;-tasten nede mens du markerer nederste højre celle med <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap.</para> +<para +>Hvis der er mere end et ark i dokumentet, kan du vise forskellige ark i hvert af de delte visninger.</para> +<para +>Den relative størrelse af visningerne kan ændres ved at trække den tykke kant som adskiller dem.</para> +<para +>For at fjerne en visning vælges <menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +><guimenuitem +>Fjern visning</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</sect2> + + +<sect2 id="namedareas"> +<title +>Navngiv celler og områder</title> +<para +>Du kan give et navn som <userinput +>blaha</userinput +> til et hvilket som helst område eller celle i et ark, ved at markere cellen eller området og derefter vælge <guimenuitem +>Områdenavn...</guimenuitem +> i menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap. Så vises dialogen <guilabel +>Områdets navn</guilabel +>, hvor du kan indtaste et hvilket som helst navn som du vil have.</para> +<para +>Du kan også navngive en celle eller et område ved at markere det og derefter indtaste navnet i det lille tekstfelt i venstre kant af formelværktøjslinjen, og overskrive cellereferencen som normalt vises der.</para> +<para +>Hvis du indtaster et navn som allerede er brugt i dette felt, så ændres markeringen i &kspread; for at vis den navnegivne celle eller cellerne.</para> +<para +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +><guimenuitem +>Vis område...</guimenuitem +></menuchoice +>, viser en liste med eksisterende navne og lader dig ændre &kspread;s fokus til et hvilket som helst af dem, eller lader dig fjerne et navn. </para> +<para +>Navngivne celler er særligt nyttige i formler som et alternativ til <link linkend="absolute" +>absolutte cellereferencer</link +>, eftersom navnene kan bruges i stedet for normale cellereferencer og ikke ændres når cellen som indholder formlen kopieres. Når et navn bruges på denne måde, skal det omsluttes af enkle citationstegn.</para> +<para +>Hvis cellen A1 for eksempel er blevet givet navnet <userinput +>fred</userinput +>, så kan du indtaste en formel som <userinput +>='fred' + 2 </userinput +> i en anden celle, hvilket altid giver resultatet af at addere 2 til indholdet i A1, uafhængig af hvor formelcellen kopieres.</para> +<para +>Bemærk at celle og områdenavne håndteres som om de kun har små bogstaver.</para> +</sect2> + +<sect2 id="cellcomments"> +<title +>Cellekommentarer</title> +<para +>En celle kan indholde en tekstkommentar, som kan vises mens man arbejder med regnearket, men som ikke udskrives og normalt ikke ses.</para> +<para +>For at tilføje en kommentar, markeres cellen og vælg <guimenuitem +>Tilføj/ændr kommentar...</guimenuitem +> i menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap, eller i menuen <menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +><guisubmenu +>Cellekommentar</guisubmenu +></menuchoice +>, og indtast så kommentaren i dialogen <guilabel +>Cellekommentar</guilabel +> som vises.</para> +<para +>For at se kommentaren, lades musemarkøren hvile over cellens øverste højre hjørne. Kommentaren vises som om den var et værktøjsvink. </para> +<para +>Hvis du markerer feltet <guilabel +>Vis kommentarindikator</guilabel +> i dialogen <guilabel +>Arkegenskaber</guilabel +>, så vises en lille rød trekant i øverste højre hjørne på celler som indholder kommentarer.</para> +<para +>For at åbne denne dialog, klik med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap på arbejdsarkets faneblad længst nede i hovedvinduet og vælg <guimenuitem +>Egenskaber for arbejdsark</guimenuitem +> i den sammenhængsafhængige menu, eller vælg den i menuen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Arbejdsark</guisubmenu +></menuchoice +>.</para> + +<para +>For at fjerne en kommentar fra en celle, vælges<guimenuitem +>Fjern kommentar</guimenuitem +> i menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap, eller vælg <menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +><guisubmenu +>Ryd</guisubmenu +><guimenuitem +>Kommentar</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</sect2> + +</sect1> + +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/basics.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/basics.docbook new file mode 100644 index 00000000..44e4195d --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/basics.docbook @@ -0,0 +1,907 @@ +<chapter id="basics"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>&kspread; det basale</title> + +<note +><para +>Ligesom resten af KDE, har &kspread; mange indstillingsmuligheder, som kan forårsage problemer for læsere som forsøger at sammenligne teksten i et dokument som dette, med det de ser i den udgave af &kspread; som kører på deres desktop. For at skære nogle af mulighederne for forvirring væk, foreslår vi at du vælger standardvalgmulighederne på alle sider i &kspread;s indstillingsdialog når du først begynder at bruge &kspread; (de opnås ved at vælge <menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guimenuitem +>Indstil &kspread;...</guimenuitem +></menuchoice +>), undtagen <guilabel +>Kompletteringstilstand:</guilabel +> på siden <guisubmenu +>Diverse</guisubmenu +>, som bør indstilles til <guimenuitem +>Ingen</guimenuitem +>. </para> +<para +>Det kan også være til hjælp at aktivere værktøjsvink globalt i Kontrolcentret, via <menuchoice +><guimenu +>Udseende og temaer</guimenu +> <guimenuitem +>Stil</guimenuitem +></menuchoice +> på siden <guilabel +>Stil</guilabel +>. </para +></note> + +<sect1 id="starting"> +<title +>Regneark for nybegyndere</title> + +<para +>Dette afsnit forsøger at forklare, ved hjælp af eksempler, hvad et regneark som &kspread; i virkeligheden gør, og hvorfor det er et så nyttigt værktøj når man skal håndtere tal. Hvis du allerede har brugt et regnearksprogram, vil du måske gå direkte til næste afsnit.</para> + +<para +>Det første du skal gøre, er at starte &kspread;. Du kan gøre det ved at <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikke på &kspread;-ikonen, hvis der er en på desktoppen eller i panelet, eller du kan vælge <menuchoice +><guimenu +>Kontor</guimenu +><guimenuitem +>&kspread;</guimenuitem +></menuchoice +> i K-menuen.</para> + +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="newdocument.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>&kspread; efter første start</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +Når det er startet får du valget at åbne seneste dokument, oprette et nyt dokument ud fra en skabelon (med skabelonkategorier) eller åbne et eksisterende dokument. Vælg kategorien <guilabel +>Generelt</guilabel +> til venstre og vælg skabelonen <guilabel +>Tomt arbejdsark</guilabel +>. Klik derefter på knappen <guibutton +>Brug denne skabelon</guibutton +>.</para> + +<para +>Hvis du kigger på &kspread; når det er startet, ser du et ark med tomme rektangulære celler, arrangerede i rækker med numre og søjler med bogstaver. Det er her du indtaster data, formler, tekst eller diagrammer. <mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="starting1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Skærmbillede af første start</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Indtast nu den tekst og de værdier som vises i de fem første rækker på skærmaftrykket ovenfor, i de samme celler på regnearket. Ignorér det der er på linje 7 for øjeblikket. For at indtaste noget i en celle, markeres cellen først ved at <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikke inde i den, skriv derefter det du vil, og tryk så på <keycap +>Enter</keycap +> eller brug piletasterne til at flytte markeringen til en anden celle. </para> +<para +>Det vi har skrevet hidtil ville kunne være et enkelt budget for de næste to måneder, som giver en liste af hvor meget vi tænker os at bruge på Mad, Bolig, Klæder og Øvrige omkostninger. Vælg nu celle B7 (søjle B, række 7), og skriv <userinput +>=B2+B3+B4+B5</userinput +> og tryk på <keycap +>Enter</keycap +>. Eftersom dette begynder med tegnet <keycap +>=</keycap +>, ser &kspread; at det er en formel, noget som skal beregnes, i dette tilfælde ved at summere værdierne i de fire celler B2 til B5, og det som vises i celle B7 er resultatet af beregningen.</para> +<para +>Du kunne nu indtaste en lignende formel i celle C7, bortset fra at i dette tilfælde ville det skulle være <userinput +>=C2+C3+C4+C5</userinput +>, men der er en nemmere måde, nemlig at kopiere indholdet i celle B7 og indsætte det i C7. &kspread; justerer automatisk cellereferencerne fra B.. til C.. når værdien indsættes.</para> +<para +>På dette tidspunkt synes synes du måske at &kspread; ikke gør mere end du ville kunne håndtere med pen, papir og en lommeregner, og det kan være rigtigt, men husk at dette er et meget lille eksempel på et regneark, som udfører enkle beregninger med et fåtal af værdier. For alle rimeligt store tabeller med værdier eller data, er det meget hurtigere og nøjagtigere at bruge et regneark til at udføre beregningerne, end at gøre dem manuelt.</para> +<para +>Desuden lader et regneark dig lege <quote +>Hvad sker hvis?</quote +> Eftersom hver formel automatisk genberegnes så snart en af de værdier som den afhænger af ændres, så man kan hurtigt se hvad der sker hvis en af dem ændres. Med vort eksempel, så kan man se effekten af at reducere omkostningen til mad i december, ved blot at indtaste en ny værdi i celle C2. Eller hvis et regneark nøjagtigt modellerede drivhuseffekten, ville man for eksempel kunne se effekten af en 50 procent formindskning af metankoncentrationen.</para> +</sect1> + +<sect1 id="selecting"> +<title +>Markering af celler</title> +<para +>Du kan vælge en enkelt celle, eller et rektangulært område, i regnearket. De markerede celler vises med en tyk sort kant. </para> +<itemizedlist> +<title +>Du kan vælge en enkelt celle på en af følgende måder</title> +<listitem +><para +><mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikke på den</para +></listitem> +<listitem +><para +>skriv cellereferencen (for eksempel <userinput +>B5</userinput +>) i cellereferencefeltet i venstrekanten af formelværktøjslinjen og tryk på <keycap +>Enter</keycap +></para +></listitem> +<listitem +><para +>brug menupunktet <menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +><guimenuitem +>Gå til celle...</guimenuitem +></menuchoice +></para +></listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Du kan også flytte rundt med <keysym +>pile</keysym +>tasterne. Ved at trykke på tasten <keysym +>Enter</keysym +> flyttes den nuværende markering et skridt opad, nedad, til venstre eller til højre, afhængig af indstillingen på siden <guilabel +>Diverse</guilabel +> i &kspread;s <link linkend="configmisc" +>indstillingsdialog</link +>.</para +> <para +>Hvis du holder <keycombo action="simul" +>&Shift;</keycombo +>-tastennede mens <keysym +>pile</keysym +>tasterne bruges, så flyttes markeringen til begyndelsen eller slutningen af blokken med brugte celler.</para> +<para +>For at vælge et sammenhængende område med celler, trækkes musemarkøren hen over det ønskede område med <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap nedtrykt, eller referencerne for øverste venstre og nederste højre celle skrives ind, adskilt af et kolon i formelværktøjslinjens cellereferencefelt (for eksempel <userinput +>B7:C14 </userinput +>) og der trykkes på <keycap +>Enter</keycap +>, eller cellereferencerne med et lignende format indskrives i dialogen som vises med <menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +><guimenuitem +>Gå til celle...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +<para +>Du kan også vælge et område med celler ved at markere cellen i et hjørne af det ønskede området, og derefter holde <keycombo action="simul" +>&Shift; </keycombo +>-tasten nede mens <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap bruges til at markere cellen i det modsatte hjørne.</para> + +<para +>For at vælge en hel række eller søjle med celler, <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikkes på rækkenummeret til venstre for tabellen eller søjlens bogstav over tabellen. For at vælge rækker og søjler ved sien af hinanden, trækkes musemarkøren over de tilsvarende rækkenumre eller søjlebogstaver med <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap nedtrykt.</para> + +<para +>For at vælge celler som ikke er ved siden af hinanden, klikkes på den første celle du vil markere og derefter holdes <keycombo action="simul" +>&Ctrl;</keycombo +>-tasten nede mens de øvrige celler markeres.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="entering"> +<title +>Indtast data</title> +<para +>At indtaste data in en celle kan være så enkelt som at markere cellen, skrive data, og derefter trykke på <keycap +>Enter</keycap +> eller flytte markeringen til en anden celle med en af <keysym +>pile</keysym +>tasterne. Afhængig af hvordan du indtaster data, tolkes det af &kspread; som et tal, en dato, en tid eller en tekst:</para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Numre skrives ind på den oplagte måde, <userinput +>123</userinput +>, <userinput +>-123</userinput +>, <userinput +>456,7</userinput +> eller i videnskabelig notation <userinput +>1,2E-5</userinput +>. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Datoer skal skrives ind i <quote +>systemformatet</quote +>, som det er defineret i K-menuens dialog <menuchoice +><guisubmenu +>Opsætning</guisubmenu +> <guisubmenu +>Region og tilgængelighed</guisubmenu +><guimenuitem +>Land/region og sprog</guimenuitem +></menuchoice +>. Hvis du for eksempel bruger formatet ÅÅÅÅ-MM-DD, skal du indtaste <userinput +>2002-03-30</userinput +> for 30. marts, 2002. Indledende nuller kan udelades i dagen og måneden og kun den sidste eller de to sidste cifre af året skal skrives ind hvis datoen gælder nuværende århundrede, for eksempel <userinput +>2-1-9</userinput +> for 9. januar, 2002. </para +></listitem> +<listitem +><para +>Tider skal også indtastes i <quote +>systemformatet</quote +>. Hvis du for eksempel bruger et 24-timers ur, så skrives tider som TT:MM eller TT:MM:SS, som <userinput +>9:42</userinput +> eller <userinput +>22:30:52</userinput +>.. </para +></listitem> +<listitem +><para +>&kspread; definerer al inddata som <quote +>tekst</quote +> hvis den ikke kan genkende data som et tal, en dato eller en tid. </para +></listitem> +</itemizedlist> +<note +><para +>Normalt højrejusterer &kspread; numre, datoer og tider inde i en celle, og venstrejusterer alt andet. Dette kan være en nyttig indikation på om du skrev en dato eller en tid i rigtigt format. Men husk at måden som punkter vises på kan ændres, ved at ændre <link linkend="formatdata" +>celleformatet</link +>.</para +></note> + +<para +>Indtastningsfeltet i formelværktøjslinjen sørger for en enkel måde at redigere indholdet af en markeret celle. Tryk på <keycap +>Enter</keycap +> eller <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klik på det grønne mærke når du er tilfreds med det du skrevet, eller klik på det røde kryds for at annullere redigeringen.</para> + +<sect2 id="genericformat"> +<title +>Generisk celleformat</title> +<para +>&kspread; bruger celleformatet <quote +>Generelt</quote +> som standard. Så længe dette format bruges, detekterer &kspread; automatisk den egentlige datatype afhængig af de nuværende celledata. Hvis du for eksempel skriver tekst ind i en celle og senere skriver et tal i samme celle, tolker &kspread; automatisk den nye værdi som et tal. Hvis du vil definere datatypen selv, kan du eksplicit angive den under <link linkend="formatdata" +>celleformat</link +>. Du kan ændre formatet tilbage til <quote +>Generisk</quote +> når som helst. </para> +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="copypaste"> +<title +>Kopiér, klip og indsæt</title> + +<para +>Ved første blik, virker &kspread;s <guimenuitem +>Klip</guimenuitem +>, <guimenuitem +>Kopiér</guimenuitem +> og <guimenuitem +>Indsæt</guimenuitem +> som de samme funktioner i andre &kde;-programmer. Når en celle eller flere celler er markeret, kan du vælge <guimenuitem +>Kopiér</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Klip</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Redigér</guimenu +> eller i menuen som vises ved at holde <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap nede på en markeret celle, eller ved at bruge genvejstasterne <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>C</keycap +></keycombo +> eller <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>X</keycap +></keycombo +>. Derefter kan du flytte markeringen til cellen hvor du vil indsætte, og vælge <guimenuitem +>Indsæt</guimenuitem +> eller bruge genvejstasten <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>V</keycap +></keycombo +>. Der er dog visse hårfine forskelle som hører sammen med disse funktioner i &kspread;, som beskrives nedenfor.</para> + +<para +>Hvis en celle indeholder en formel, så kopieres selve formlen i stedet for resultatet som vises. Hvis formlen indeholder en reference til en anden celle, så ændres referencen af operationerne <guimenuitem +>Klip</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Kopiér</guimenuitem +> og <guimenuitem +>Indsæt</guimenuitem +> så at den peger på cellen som har samme relative position som originalcellen. Hvis for eksempel celle A2 indeholder formlen <userinput +>=B3</userinput +> og den kopieres til C4, så kommer cellen C4 til at indeholde <userinput +>=D5</userinput +>.</para> +<para +>Dette kan synes at være en ganske mærkelig måde at lave en kopi, men i 99 procent af tilfældene er dette nøjagtigt hvad man vil have (hvis det ikke er det, se afsnittet om <link linkend="absolute" +>absolutte cellereferencer</link +>). I den enkle indkøbsliste som vises nedenfor, så skal celle D2 indeholde <userinput +>=B2 * C2</userinput +>, D3 skal være <userinput +>=B3 * C3</userinput +>, D4 skal være <userinput +>=B4 * C4</userinput +> og så videre. I stedet for at behøve at indtaste en anden formel i hver celle, så kan man blot indtaste den første formel i D2 og derefter kopiere den til cellerne nedenfor, og lade &kspread; justere cellereferencerne så de passer.</para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="copy1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Skærmaftryk af første kopiering</phrase> +</textobject> +</mediaobject> + +<sect2 id="copypasteareas"> +<title +>Kopiér og indsæt in celleområder</title> +<para +>I eksemplet ovenfor kan D2 kopieres til alle tre celler D3 til D5 på en gang, ved blot at kopiere D2 og derefter vælge hele celleområdet inden man indsætter.</para> +<para +>Et rektangulært område med celler kan klippes eller kopieres på én gang ved at vælge området inden man klipper eller kopierer. Man vælger derefter øverste venstre hjørne af området hvor resultatet skal indsættes, inden man indsætter.</para> +<para +>Hvis man klipper eller kopierer et rektangulært område med celler, for eksempel B2:C3, og indsætter det i et større område som A10:D13 så gentages mønstret i det oprindelige område for at udfylde det større område.</para> +<para +>&kspread; sørger også for en metode til at <quote +>trække og kopiere</quote +> celler til andre celler lige nedenfor eller til højre for de oprindelige celler. For at bruge denne metode, vælges cellerne som skal kopieres og placér derefter musemarkøren over den lille sorte firkant i nederste højre hjørne af de markerede celler, så markøren ændres til en pil med to hoveder. Hold derefter <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap nede mens de markerede celler trækkes så langt som ønskes. Bemærk at cellereferencer i formler bliver forøget ifølge den relative positionsændring. Absolutte referencer ændres ikke.</para> +</sect2> + +<sect2 id="specialpaste"> +<title +>Andre indsætningstilstande</title> +<para +>En celle kan indeholde tekst, en værdi eller en formel, og kan også indeholde særlige skrifttype-, kant- eller baggrunds-<link linkend="formatspread" +>formateringsinformation</link +>. &kspread; har specielle udgaver af at indsætte, som lader dig håndtere denne information på forskellige måder.</para> + +<para +><guimenuitem +>Indsæt speciel...</guimenuitem +> viser dialogen <guilabel +>Indsæt speciel</guilabel +>. Ved at vælge passende valgmuligheder i den øverste del af dialogen, kan du vælge kun at indsætte <guilabel +>Tekst</guilabel +>, cellens <guilabel +>Format</guilabel +>, en eventuel <guilabel +>Kommentar</guilabel +> i cellen eller <guilabel +>Alting bortset fra kant</guilabel +>. Punkterne i den nederste del af dialogen lader dig udføre enkel <link linkend="sumspecialpaste" +>aritmetik med et celleområde</link +>. </para> + +<para +><guimenuitem +>Indsæt med indsætning...</guimenuitem +> indsætter de kopierede celler i tabellen ved at flytte celler som ellers skulle skrives over et passende antal rækker eller søjler nedad og til højre. Det kan også bruges til at indsætte hele kopierede rækker eller søjler i tabellen.</para> +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="insdel"> +<title +>Indsæt og slet</title> +<para +>Brug tasten <keysym +>Delete</keysym +> eller <menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +><guisubmenu +>Ryd</guisubmenu +><guimenuitem +>Tekst</guimenuitem +></menuchoice +> for at fjerne teksten, værdien eller formlen fra de markerede celler, rækker eller søjler uden at påvirke noget andet.</para> + +<para +>For at slette alt i markerede celler, rækker eller søjler, endog kommentarer og særlig formatering, bruges <keycombo action="simul" +>&Shift;<keysym +>Delete</keysym +></keycombo +> eller punktet <guimenuitem +>Slet</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Redigér</guimenu +> vælges, eller i menuen som vises når du <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikker på en markering. </para> +<para +>For helt og holdent at fjerne markerede rækker eller søjler fra tabellen, bruges valgmulighederne <guimenuitem +>Slet rækker...</guimenuitem +>, eller <guimenuitem +>Slet søjler...</guimenuitem +> fra menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap.</para> +<para +>Hvis du markerer en eller flere celler og vælger <guimenuitem +>Fjern celler...</guimenuitem +> i menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap, kan du vælge om andre celler på arbejdsarket skal flyttes op eller til venstre for at udfylde pladsen som efterlodes af cellen eller cellerne som du har valgt at fjerne.</para> +<para +>Hvis du vil indsætte nye tomme rækker eller søjler i arket, markeres rækkerne eller søjlerne hvor du ønsker at de nye rækker eller søjler skal placeres, og vælg valgmuligheden <guimenuitem +>Indsæt rækker...</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Indsæt søjler...</guimenuitem +> i menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap.</para> +<para +>Du kan indsætte nye celler i arbejdsarket ved at markere området hvor du ønsker at de skal vises, og derefter vælge tilvalget <guimenuitem +>Indsæt celler...</guimenuitem +> i menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap. Du bliver så spurgt om de eksisterende celler i det markerede område skal flyttes ned eller til højre for at give plads til de nye.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="simplesums"> +<title +>Enkle summer</title> +<para +>Hvis det første tegn i en celle er et lighedstegn (<keycap +>=</keycap +>) antager &kspread; at cellens indhold er en formel som skal beregnes. Resultatet af beregningen vises i cellen, i stedet for selve formlen. Skriv for eksempel <userinput +>=2+3</userinput +> i en celle, så vil resultatet <emphasis +>5</emphasis +> blive vist.</para> +<para +>Mere nyttigt er at en formel kan indeholde referencer til andre celler, så <userinput +>=B4+A3</userinput +> beregner summen af værdierne i cellerne B4 og A3, og denne beregning opdateres så snart cellerne B4 eller A3 ændres.</para> +<para +>Foruden addition, kan en formel bruge symbolerne <keycap +>-</keycap +> til subtraktion, <keycap +>*</keycap +> til multiplikation og <keycap +>/</keycap +> for at udføre division. Runde parenteser <keycap +>(</keycap +> og <keycap +>)</keycap +> kan også bruges som i almindelig algebra, så du kan indtaste sammensatte formler såsom <userinput +>=((B10 + C3) *5 - F11) / 2 </userinput +>.</para> + +<para +>Celler som indeholder en formel, markeres med en lille blå trekant i nederste venstre hjørne hvis afkrydsningsfeltet <guilabel +>Vis formelindikering</guilabel +> på siden <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Ark</guisubmenu +><guisubmenu +>Arkegenskaber</guisubmenu +> </menuchoice +> er markeret.</para> +<para +>&kspread; indeholder også et stort antal indbyggede formler for beregningsanvendelser indenfor statistik, trigonometri og finans. Hvordan de bruges betragtes mere indgående i et <link linkend="formulas" +>senere afsnit</link +> i håndbogen, men hvis du allerede er interesseret nu, vælg <guimenuitem +>Funktion...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Indsæt</guimenu +> og kig gennem dialogen <guilabel +>Funktion</guilabel +> som vises.</para> +<para +>For øjeblikket kan formlen <userinput +>SUM</userinput +> være interessant, eftersom den beregner summen af alle værdier i et angivet område med celler. For eksempel så beregner <userinput +>=SUM(B4:C10)</userinput +> summen af alle værdier i celleområdet B4 til C10.</para> +<para +>Hvis &kspread; viser en linje med symbolet <keycap +>#</keycap +> når du har skrevet formlen ind, så betyder dette oftest at det ikke går at tolke hvad du har skrevet, men hvis linjen med <keycap +>#</keycap +> slutter med en lille rød pil, betyder det kun at cellen ikke er bred nok til at vis hele resultatet. I dette tilfælde bør du enten gøre cellen bredere eller ændre <link linkend="formatdata" +>formatet</link +> så resultatet får tilstrækkeligt med plads.</para> + +<sect2 id="recalc"> +<title +>Genberegn</title> +<para +>Hvis feltet <guilabel +>Automatisk genberegning</guilabel +> i dialogen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Ark</guisubmenu +> <guisubmenu +>Egenskaber for arbejdsark</guisubmenu +></menuchoice +> er markeret, så genberegner &kspread; værdierne i cellerne så snart noget som påvirker dem ændres.</para> +<para +>Når <guilabel +>Automatisk genberegning</guilabel +> ikke er markeret for nuværende arbejdsark, kan du bede om at &kspread; udfører en genberegning når som helst, ved at bruge valgmulighederne <guimenuitem +>Genberegn ark</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Genberegn dokument</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Værktøjer</guimenu +> eller deres genvejstaster <keycombo action="simul" +>&Shift;<keysym +>F9</keysym +></keycombo +> eller <keysym +>F9</keysym +>.</para> +</sect2> +</sect1> + +<sect1 id="sort"> +<title +>Sortering af data</title> +<para +>I det simple eksempel nedenfor, består data af navne på et antal bjerg med deres lande, sammen med deres højde over havet. &kspread; lader os sortere data som disse på forskellige måder.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="sort1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Skærmaftryk af sorterede data</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Vi vil måske sortere data så navnene er i alfabetisk rækkefølge. Markér området som indeholder data (A2:C7 i dette tilfælde) og vælg <guimenuitem +>Sortér...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Data</guimenu +> for at gøre det. Dette åbner dialogen <guilabel +>Sortering</guilabel +>.</para +> +<para +>Sortering gøres alfanumerisk, og er versalfølsomt. Tal kommer før store bogstaver, som kommer før små bogstaver, så celler som indeholder <userinput +>Cykel</userinput +>, <userinput +>bar</userinput +>, <userinput +>77</userinput +> og <userinput +>Bue</userinput +> vil blive sorteret i følgende rækkefølge: <emphasis +>77 Bue Cykel bar</emphasis +>.</para> +<!-- Obsolete, AFAICT (Phil) +<para +>The <guimenuitem +>Sort Increasing</guimenuitem +> and <guimenuitem +>Sort +Decreasing</guimenuitem +> options from the <guimenu +>Data</guimenu +> menu options +sort the data according to the contents of the cells in the left column of the +selected area. For more complex sorting select <menuchoice +><guimenu +>Data +</guimenu +><guimenuitem +>Sort...</guimenuitem +></menuchoice +> to bring up the +<guilabel +>Sort</guilabel +> dialog box.</para> +--> +<para +>På siden <guilabel +>Sorteringsbetingelser</guilabel +> i dialogen kan du vælge <guilabel +>Sortér rækker</guilabel +> eller <guilabel +>Sortér søjler</guilabel +>. Hvis du markerer <guilabel +>Første række indeholder overskrifter</guilabel +> indgår den første linje ikke i sorteringen. Du kan vælge hvilken søjle eller række som skal bruges som hovedsorteringsnøgle, og hvis du vil, andre søjler eller rækker som bruges som sekundære og tertiære nøgler. Med eksemplet på skærmaftrykket ovenfor, vil data sorteres ifølge land ved at vælge søjle B som første nøgle, og for hvert land, ifølge højde, ved at vælge søjle C som anden nøgle.</para> + +<para +>Siden <guilabel +>Tilvalg</guilabel +> i dialogen lader dig sortere ved at bruge rækkefølge for objekter såsom januar, februar, ... i stedet for alfanumerisk. Celleformatet flyttes med celleindholdet hvis du vælger <guilabel +>Kopiér celleformatering (kanter, farver, tekststil)</guilabel +>. Afmarkér tilvalget <guilabel +>Versalfølsom sortering</guilabel +> for at sortere uden at tage hensyn til store og små bogstaver. </para> +</sect1> + + +<sect1 id="statusbarsum"> +<title +>Statuslinjens summeringsregnemaskine</title> +<para +>Venstre del af statuslinjen viser en summering af værdier i markerede celler. Afhængig af indstillingen i dropned-feltet <guilabel +>Beregningsmetode:</guilabel +> på siden <guilabel +>Diverse</guilabel +> i &kspread;s indstillingsdialog, kan summeringen være:</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Sum</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Værdien som vises er summen af alle værdier i de markerede celler. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Min</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Værdien som vises er minimum af alle værdier i de markerede celler. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Maks</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Værdien som vises er maksimum af alle værdier i de markerede celler. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Gennemsnit</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Værdien som vises er middelværdien af alle værdier i de markerede celler. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Antal</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Værdien som vises er antallet af celler som indeholder numeriske værdier. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Ingen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Ingen summeringsberegning udføres. </para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +<para +>Beregningsmetoden kan også ændres ved at <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikke på resultatområdet for summeringsberegningen i statuslinjen, og vælge et af punkterne fra menuen som vises.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="saving"> +<title +>Gem dit arbejde</title> +<para +>&kspread; gemmer hele dokumentet, som kan indeholde mere end et arbejdsark, som en enkelt dokumentfil.</para> +<para +>Hvis du har oprettet et nyt dokument, eller vil gemme et eksisterende med et andet navn, bruges <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +> Gem som...</guimenuitem +></menuchoice +>. Dette viser &kde;'s sædvanlige dialog <guilabel +>Gem dokument som</guilabel +>. Vælg mappe hvor du vil gemme dokumentet, og skriv et passende filnavn ind i tekstfeltet <guilabel +>Sted:</guilabel +>. &kspread;-dokumenter gemmes normalt automatisk med filendelsen <filename +>.ods</filename +>, så du behøver ikke at tilføje dette til filnavnet, men sørg for at valget <guilabel +>Filter:</guilabel +> er indstillet til <guilabel +>OASIS OpenDocument regneark</guilabel +>.</para> +<para +>For at gemme dokumentet uden at ændre navn, bruges blot <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +><guimenuitem +>Gem</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> + +<para +>Du kan også gemme et &kspread;-dokument i et fremmed format, se afsnittet om import og eksport for mere information om hvordan det gøres.</para> +<para +>Når du gemmer en ændret udgave af et eksisterende dokument, så beholder &kspread; den foregående udgave som en sikkerhedskopi, og tilføjer symbolet <keysym +>~</keysym +> i slutningen af filnavnet.</para> +<para +>&kspread; tilbyder en vis beskyttelse mod at tabe arbejde på grund af et maskinsammenbrud eller på grund af at du lukket for &kspread; uden at gemme nuværende dokument. Dette gøres ved automatisk at gemme den seneste udgave af dokumentet som du arbejder med med nogen minutters mellemrum med et ændret filnavn. Versionen som gemmes automatisk tages normalt bort når du gemmer dokumentet næste gang, så den findes kun hvis den er aktuellere end versionen som du gemmer manuelt. Når du åbner et dokument, kontrollerer &kspread; om en version som er gemt automatisk findes, og hvis en sådan findes, får du tilbuddet om at åbne den i stedet for.</para> +<para +>Automatisk gemte dokumenter gemmes med et filnavn på formen <filename +>.dit_filnavn.autosave</filename +> (observér det indledende punktum), så at <filename +>blad1.ods</filename +> vil blive gemt automatisk som <filename +>.blad1.ods.autosave</filename +>. Funktionen for at gemme automatisk kan <link linkend="configinterface" +>indstilles af brugeren</link +>.</para> + +<sect2 id="templates"> +<title +>Skabeloner</title> +<para +>Hvis du vil oprette mange lignende dokumenter, kan du spare tid og besvær ved først at oprette en skabelon og derefter bruge den som grundlag for de enkelte dokumenter.</para> +<para +>For at gøre dette, oprettes først et dokument som indeholder de fælles dele, og det gemmes derefter som en skabelon ved at vælge <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +><guimenuitem +>Opret skabelon ud fra dokument...</guimenuitem +></menuchoice +>. Når dette gøres åbnes dialogen <guilabel +>Opret en skabelon</guilabel +>. Indtast så navnet på den nye skabelon i tekstfeltet <guilabel +>Navn:</guilabel +> og klik så på <guibutton +>O.k</guibutton +>. Næste gang du laver et nyt dokument ved at vælge <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +><guimenuitem +>Ny</guimenuitem +></menuchoice +> eller næste gang du starter &kspread;, så giver dialogen <guilabel +>Vælg</guilabel +> dig mulighed for at oprette det nye dokument ud fra din skabelon.</para> +<para +>Dialogen <guilabel +>Opret en skabelon</guilabel +> lader dig også vælge et andet billede som vises ovenfor skabelonnavnet i startdialogvinduet, og lader dig gemme skabelonerne med forskellige gruppenavne, som vises som forskellige faneblade i dialogen.</para> +</sect2> + +</sect1> + +<sect1 id="printing"> +<title +>Udskriv et regneark</title> +<para +>At udskrive et regneark gøres helt enkelt ved at vælge <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +><guimenuitem +>Udskriv...</guimenuitem +></menuchoice +>, hvilket viser &kde;'s almindelige dialog <guilabel +>Udskriv</guilabel +> hvor du kan vælge, blandt andet, printeren som skal bruges, antal kopier og om alle eller kun udvalgte sider skal skrives ud.</para> +<para +>Normalt udskriver &kspread; alle punkter på det nuværende arbejdsark, men du kan begrænse dette ved først at markere området du vil udskrive, og derefter vælge <guimenuitem +>Angiv udskriftsområde</guimenuitem +> i undermenuen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +><guisubmenu +>Udskriftsområde</guisubmenu +></menuchoice +>.</para> +<para +>&kspread; udskriver så mange sider som behøves for at få alle punkter med på det nuværende arbejdsark. Du kan hurtigt se hvordan et arbejdsark opdeles i separate sider for udskrift ved at markere feltet <menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +><guimenuitem +>Vis sidekanter</guimenuitem +></menuchoice +>. Kanterne for hver side som udskrives markeres så med røde linjer på arbejdsarket.</para> + +<para +>Vælg <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +><guimenuitem +>Forhåndsvis udskrift...</guimenuitem +></menuchoice +>, for en mere detaljeret visning af hvad som vil blive sendt til printeren, inklusive alt som du har bedt om skal være med i sidehoved og sidefod (se nedenfor).</para> + +<para +>For at forbedre udseendet af udskriften, kan du ændre skrifttype, farver, kanter og størrelser for cellerne på arbejdsarket, se afsnittet <link linkend="formatspread" +>Formatering af regneark</link +> for mere information om hvordan man gør dette.</para> + +<para +>Du kan også bruge dialogen <guilabel +>Sidelayout</guilabel +>, som vises ved at vælge <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +><guimenuitem +>Sidelayout...</guimenuitem +></menuchoice +>, for at ændre orientering på de udskrevne sider, papirsstørrelse (den bør passe til printeren) og størrelsen af marginerne.</para> +<para +>Fanebladet <guilabel +>Sidehoved og sidefod</guilabel +> i denne dialog lader dig tilføje information såsom filnavn, dato og sidenummer i sidehoved og sidefod på hver udskreven side.</para> +<para +>Feltet <guilabel +>Områder</guilabel +> på siden <guilabel +>Tilvalg</guilabel +> i dialogen <guilabel +>Sidrlayout</guilabel +> giver en alternativ måde at begrænse udskriften til en del af arbejdsarket og tillader dig at gentage valgte søjler eller rækker på hver udskrevet side. Denne side tillader dig også at vælge om du vil udskrive gitteret, kommentarindikeringer og formelindikeringer, objekter og diagrammer. I feltet <guilabel +>Opret udskrift</guilabel +> kan du indstille en skaleringsfaktor eller begrænse antal sider for udskrift.</para> + +</sect1> + +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/commands.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/commands.docbook new file mode 100644 index 00000000..e7b28fdf --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/commands.docbook @@ -0,0 +1,2713 @@ +<chapter id="commands"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>Kommandoreference</title> + +<sect1 id="filemenu"> +<title +><guimenu +>Fil</guimenu +>-menuen</title> +<para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Ny</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opret et nyt dokument.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>O</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Åbn...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Åbn et eksisterende dokument.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Åbn nylige</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Åbn et eksisterende dokument</action +> ved at vælge det fra listen med nylige filer.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>S</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Gem</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Gem dokumentet.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Gem som...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Gem dokumentet med et nyt navn eller format.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Genindlæs</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Genindlæser dokumentet.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Importér...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Importér andre dokumenter.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Eksportér...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Gemmer et dokument i et vilkårligt understøttet format.</action +> Dokumentet bliver ikke til en eksporteret fil. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Send e-mail...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Send filen som et bilag til e-mail.</action +></para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Opret skabelon ud fra dokument...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Opret en &kspread;-<link linkend="templates" +>skabelon</link +> baseret på dette dokument. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>P</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Udskriv...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Udskriv dokumentet.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Forhåndsvisning af udskrift...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Vis dokumentet som det vil blive udskrevet.</action +></para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Dokumentinformation</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Vis eller indtast information om dokumentet og forfatteren.</action +></para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>W</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Luk</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Luk det nuværende dokument, men lad &kspread; fortsætte med at køre. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Q</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Fil</guimenu +> <guimenuitem +>Afslut</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Afslut</action +> &kspread;.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +</para> + +</sect1> + +<sect1 id="editmenu"> +<title +><guimenu +>Redigér</guimenu +>-menuen</title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Fortryd</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fortryd seneste handling.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Annullér fortryd</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Annullér fortryd af den senest fortrudte handling.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>X</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Klip</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Putter de markerede objekter på klippebordet og fjerner dem fra deres oprindelige sted.</action +> Hvis du derefter udfører <guimenuitem +>Indsæt</guimenuitem +> så bliver objekterne indsat på det nye sted. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>C</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Kopiér</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kopiér de valgte punkter til klippebordet.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>V</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Indsæt</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt objekter fra klippebordet i de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Indsæt speciel...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Specielle slags indsætning.</action +> Se afsnittene <link linkend="specialpaste" +>Andre indsætningstilstande</link +> og <link linkend="sumspecialpaste" +>Aritmetik ved brug af Indsæt speciel</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Indsæt med indsættelse</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Flyt indholdet af indsætteområdet enten til højre eller nedad, og indsæt punkterne i klippebordet i de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +> <guisubmenu +>Fyld</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fylder det valgte område op med værdier fra den første punkt-mængde.</action +> Alle fire retninger understøttes. Bemærk at udtrykket "punkt-mængde" beskriver den første mængde af værdier i udfyldningsretningen. Hvis udfyldningsretningen er til venstre så er den første punkt-mængde den sidste søjle i det udvalgte. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>F</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Find...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Find celler som indeholder given tekst.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keysym +>F3</keysym +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Find næste</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Find den næste celle som indeholder given tekst.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Shift;<keycap +>F3</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Find forrige</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Find den forrige celle som indeholder given tekst.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>R</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Erstat...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Søg og erstat angiven tekst i celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +> <guisubmenu +>Ryd</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ryd <guimenuitem +>Tekst</guimenuitem +>, <guimenuitem +>Kommentar</guimenuitem +>, <guimenuitem +>Gyldighed</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Betingede cellegenskaber</guimenuitem +> fra de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Slet</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Slet alt fra markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Fjern link</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fjern linket men efterlad den viste tekst.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Betingede celleegenskaber...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Tilføj eller ændr betingede celleegenskaber.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Gyldighed...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Angiv eller ændr fejlkontrolkriterier og fejladvarselsmeddelelser for de markerede celler.</action +> Se <link linkend="validcheck" +>Gyldighedskontrol</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>M</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Redigér</guimenu +> <guimenuitem +>Ændr celle</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>For at ændre markeret celle på stedet.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> +<!-- +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenu +>Edit</guimenu> +<guimenuitem +>Transform Object...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Rotate, scale or move the selected object.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> +--> +</variablelist> +</para> +</sect1> + +<sect1 id="viewmenu"> +<title +><guimenu +>Vis</guimenu +>-menuen</title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +> <guimenuitem +>Ny visning</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Åbn en ny udgave af &kspread; med det samme dokument.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>W</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Vis</guimenu +> <guimenuitem +>Luk alle visninger</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Luk alle åbne udgaver af &kspread;</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +> <guimenuitem +>Opdel visning</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opdel nuværende visning i to dele.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +> <guimenuitem +>Fjern visning</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fjern nuværende visning.</action +> (Når vinduet indeholder to eller flere visninger). </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +> <guisubmenu +>Opdelerens orientering</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr visningens opdeling til <guilabel +>Vandret</guilabel +> eller <guilabel +>Lodret</guilabel +>.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +> <guimenuitem +>Gå til celle...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr fokus i &kspread; for at vise angiven celle.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +> <guimenuitem +>Vis/Skjul sidekanter</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Vis eller skjul markering for sider ved udskrift på arket med røde linjer. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> +<!-- +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenu +>View</guimenu> +<guimenuitem +>Show/Hide Comment Indicator</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toggle marking of cell comments.</action> +If a cell contains a comment and this option is selected, a small red triangle +is shown in the upper right corner of the cell. +</para +></listitem> +</varlistentry> +--> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +> <guisubmenu +>Forstør</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Øg eller mindsk forstørrelsen som bruges til at vise regnearket. Område fra 33% til 500%. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> +</sect1> + + +<sect1 id="insertmenu"> +<title +>Menuen <guimenu +>Indsæt</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<!-- OBSOLETE <varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenu +>Insert</guimenu> +<guimenuitem +>Sheet</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Add another worksheet.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry +>--> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guisubmenu +>Cellekommentar</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +><guimenuitem +>Tilføj/ændr kommentar...</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Fjern kommentar</guimenuitem +>.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guimenuitem +>Funktion...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt en matematisk funktion.</action +> Se afsnittet <link linkend="formulas" +>Formler</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guimenuitem +>Serier...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt en serie.</action +> Se afsnittet <link linkend="series" +>Serier</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guimenuitem +>Link...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt et link til den markerede celle.</action +> Se afsnittet <link linkend="hyper" +>Linkceller</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guimenuitem +>Specielt tegn...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsætter et specielt tegn i den markerede celle.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guisubmenu +>Objekt...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indlejr et andet &koffice;-dokument i arket.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guimenuitem +>Diagram</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt et diagram.</action +> Se afsnittet <link linkend="insertchart" +>Indsæt et diagram</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guimenuitem +>Billede</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Åbner &kde;'s sædvanlige fildialog</action +> til at indsætte et billede. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Indsæt</guimenu +> <guisubmenu +>Eksterne data</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt data <guilabel +>Fra database...</guilabel +>, <guilabel +>Fra tekstfil...</guilabel +> eller <guilabel +>Fra klippebordet...</guilabel +>.</action +> Se afsnittet <link linkend="insertdata" +>Indsæt eksterne data</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> +</sect1> + +<sect1 id="formatmenu"> +<title +>Menuen <guimenu +>Formatér</guimenu +></title> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Alt;&Ctrl;<keycap +>F</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Celleformat...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Formaterer de markerede celler.</action +> Se afsnittet <link linkend="formatspread" +>Formatér regneark</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Egenskaber</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Åbner en dialog</action +> for at ændre egenskaber for et indsat objekt eller et indsat billede. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Ændr vinkel...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr vinkel på teksten som vises i de markerede celler. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Mindsk indrykning</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Flyt tekst i de markerede celler til venstre.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Øg indrykning</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Flyt tekst i de markerede celler til højre.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Forøg præcision</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Øg viste præcision for tal i de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Mindsk præcision</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mindsk viste præcision for tal i de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Justér række & søjle</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indstil række- og søjlestørrelser for at vise markerede celler rigtigt.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Række</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr størrelse på, udjævn, skjul eller vis rækker.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Søjle</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr størrelse på, udjævn, skjul eller vis søjler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Ark</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fjern, skjul, vis arbejdsark eller indstil avancerede arkegenskaber.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Automatisk formatering...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Formatér markerede celler automatisk: En dialog lader dig vælge mellem to foreslagne formater.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Stilhåndtering</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lav, ændr eller slet celleformat-stiler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Stil</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Anvend en stil på de markerede celler.</action +> For at håndtere stiler bruges <menuchoice +> <guimenu +>Formatér</guimenu +><guimenuitem +>Stilhåndtering...</guimenuitem +> </menuchoice +> </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Opret stil ud fra celle...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opret en ny stil ud fra formatet af den valgte celle.</action +> For at håndtere stiler bruges <menuchoice +> <guimenu +>Formatér</guimenu +><guimenuitem +>Stilhåndtering...</guimenuitem +> </menuchoice +> </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Sidelayout...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Formatér udskriftens layout.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guisubmenu +>Udskriftsområde</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Angiv eller nulstil udskriftsområdet.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="datamenu"> +<title +>Menuen <guimenu +>Data</guimenu +></title> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Sortér...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sortér data i de markerede celler.</action +> Se afsnittet <link linkend="sort" +>Sortér data</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Tekst til søjler...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Dette tilvalg forsøger at tolke teksten i den markerede celle eller de markerede celler som <acronym +>CSV</acronym +>-data, og placerer hver indgang i en egen celle i rækken. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Indsæt søjler</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt nye søjler, til venstre for de markerede søjler. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Indsæt rækker</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt nye rækker ovenfor de markerede rækker. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Slet søjler</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Slet de markerede søjler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Slet rækker</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Slet de markerede rækker.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Indsæt celler...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt nye celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Fjern celler...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fjern de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Sammenflet celler</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sammenflet de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Opdel celler</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opdel de tidligere sammenflettede celler. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Vis område...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr fokus i &kspread; til at vise et tidligere navngivet område.</action +> Se afsnittet <link linkend="namedareas" +>Navngivne områder</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Delsummer...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lav forskellige slags delsummer til en database.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Målsøg...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Åbn dialogen for målsøgning</action +>. Se <link linkend="goalseek" +>Målsøgning</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Konsolidér...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Konsoliderer data.</action +> Se afsnittet <link linkend="consolidate" +>Konsolidér data</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="toolsmenu"> +<title +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +>-menuen</title> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Stavning...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kontrollerer stavning af ord på arbejdsarket.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Egne lister...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Vis eller justér den særlige serien med ord som genkendes af &kspread;.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Beskyt ark...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para> +<action +>Beskyt arbejdsarket med et kodeord. En dialog dukker op som spørger efter et kodeord. Afmarkeres dette tilspørges du om kodeordet for at fjerne beskyttelsen fra arbejdsarket. At beskytte et arbejdsark betyder at beskytte alle celler i arket. På et beskyttet ark kan cellerne ikke formateres om eller skrives over.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Beskyt dokument...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para> +<action +>Beskyt hele dokumentet med et kodeord. En dialog dukker op som spørger efter et kodeord. Afmarkeres dette tilspørges du efter kodeordet for at fjerne beskyttelsen fra dokumentet. I et beskyttet dokument kan du ikke skifte navn på eller flytte et arbejdsark. At beskytte dokumentet betyder ikke at hvert enkelt arbejdsark er beskyttet.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Shift;<keysym +>F9</keysym +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Genberegn arbejdsark</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Genberegn formler på det nuværende ark.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keysym +>F9</keysym +> </shortcut +> <guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Genberegn dokument</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Genberegn alle ark.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Indsæt kalender...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt en kalender på arbejdsarket. En dialog spørger efter start- og slutdato. En tilsvarende kalender indsættes fra nuværende celle. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Scripthåndtering...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Åbner</action +> dialogen <guilabel +>Scripthåndtering</guilabel +> for at udføre, indlæse, aflæse, installere, afinstallere og få flere scripter. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guisubmenu +>Scripter...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Her kan du udføre scriptet <guilabel +>Eksportér til HTML-fil</guilabel +> eller starte <guilabel +>script-editoren</guilabel +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="settingsmenu"> +<title +><guimenu +>Opsætnings</guimenu +>menuen</title> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guimenuitem +>Vis/Skjul statuslinje</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Viser eller skjuler statuslinjen.</action +> Statuslinjen viser yderligere information for udvalgte punkter og de øjeblikkelige beregninger for de udvalgte celler. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guimenuitem +>Vis/Skjul fanebladslinje</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Viser eller skjuler fanebladslinjen.</action +> Der er adgang til alle ark i nuværende dokument gennem fanebladslinjen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guimenuitem +>Vis/Skjul formellinje</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Vis eller skjul formullinjen.</action +> Formellinjen kan bruges til at redigere indholdet af den udvalgte celle. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guisubmenu +>Værktøjslinjer</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Vis eller skjul værktøjslinjerne: <guilabel +>Fil</guilabel +>, <guilabel +>Redigér</guilabel +>, <guilabel +>Navigering</guilabel +>, <guilabel +>Formatér</guilabel +> og <guilabel +>Farve/Kant</guilabel +>.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guimenuitem +>Indstil genveje...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indstil genvejstasterne som bruges af &kspread;. </action +> Se afsnittet om <link linkend="configshort" +>indstilling af genvejstaster</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guimenuitem +>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indstil værktøjslinjer.</action +> Afsnittet om <link linkend="configtoolbars" +>indstilling af værktøjslinjer</link +> indeholder mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +> <guimenuitem +>Indstil &kspread;...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Generel indstilling af &kspread;.</action +> Se afsnittet om <link linkend="configdialog" +>&kspread;s indstilling</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="helpmenu"> +<title +><guimenu +>Hjælpe</guimenu +>menuen</title> +&help.menu.documentation; </sect1> + +<sect1 id="rmbmenu"> +<title +>Menuen som vises med højre museknap</title> +<para +>Dette afsnit beskriver valgmulighederne i menuen som vises ved at <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikke på en markeret celle eller markerede celler, rækker eller søjler. </para> + +<para +><variablelist> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Alt;&Ctrl;<keycap +>F</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenuitem +>Celleformat...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Formaterer de markerede celler.</action +> Se afsnittet <link linkend="formatspread" +>Formatér regneark</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>X</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenuitem +>Klip</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Placér markerede punkter på klippebordet.</action +> Hvis du derefter udfører <guilabel +>Indsæt</guilabel +>, så flyttes objekterne fra det oprindelige sted til det nye. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>C</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenuitem +>Kopiér</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Kopierer markerede punkter til klippebordet.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>V</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenuitem +>Indsæt</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsætter punkter fra klippebordet til de markerede celler. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Indsæt speciel...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Specielle slags indsætning.</action +> Se afsnittene <link linkend="specialpaste" +>Andre indsætningstilstande</link +> og <link linkend="sumspecialpaste" +>Aritmetik ved brug af Indsæt speciel</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Indsæt med indsætning</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsætter fra klippebordet til de markerede celler, og flytter tidligere celler for at give plads.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Slet</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sletter indholdet i de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Justér række & søjle</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr højde på markeret linje og søjle for at vise cellerne fuldstændigt.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Standard</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sæt standardformat for de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Områdenavn...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Navngiv markeret område.</action +> Se afsnittet <link linkend="namedareas" +>Navngivne områder</link +> for mere information. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Ændr størrelse på linje...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr højde på markeret linje.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Justér linje</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr højde på markeret linje for at vise celler fuldstændigt.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Ændr størrelse på søjle...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr bredde på markeret søjle.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Justér søjle</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ændr bredde på markeret søjle for at vise celler fuldstændigt.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Indsæt celler...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt nye celler ved det markerede sted, og flyt eksisterende celler så de får plads.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Fjern celler...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fjern markerede celler, og flyt andre celler så de optager pladsen som blev forladt af de fjernede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Indsæt rækker</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt nye rækker ovenfor de markerede rækker. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Slet rækker</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Slet de markerede rækker.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Skjul rækker</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Skjuler markerede rækker.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Vis rækker</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Viser markerede rækker. For at vise skjulte rækker skal du markere et rækkeinterval som inkluderer de skjulte rækker.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Indsæt søjler</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Indsæt nye søjler, til venstre for de markerede søjler. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Slet søjler</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Slet de markerede søjler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Skjul søjler</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Skjuler markerede søjler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Vis søjler</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Viser markerede søjler. For at vise skjulte søjler skal du markere et søjleinterval som inkluderer de skjulte søjler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Tilføj/ændr kommentar...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Tilføj eller ændr en kommentar for den markerede celle.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Udvalgsliste...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Lader dig vælge og indsætte tekst fra en hvilken som helst celle blandt cellerne som for øjeblikket er markerede til den valgte celle.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenuitem +>Vis lignende ord</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Åbner dialogen med lignende ord.</action +> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="othershort"> +<title +>Andre genvejstaster</title> +<para +>Dette afsnit beskriver de genvejstaster i &kspread; som bruges for handlinger som ikke ses i nogen af menuerne.</para> + +<variablelist> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>piletaster</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Hvis den markerede celle er optaget, flyt så cellemarkøren til begyndelsen eller slutningen af det brugte område i nuværende række eller søjle. Hvis den markerede celle ikke er optaget, så flyt cellemarkøren til begyndelsen eller slutningen af det ubrugte området med celler i nuværende række eller søjle. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keysym +>piletaster</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Hvis den markerede celle er optaget, markeres alle optagne celler fra begyndelsen til slutningen af blokken med optagne celler for denne række eller søjle. Hvis den markerede celle ikke er optaget, markeres alle celler som ikke er optagne fra begyndelsen til slutningen af blokken med ikke optagne celler for denne række eller søjle. </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keysym +>Page Down</keysym> +</term> +<listitem +><para +><action +>Flyt cellemarkøren 10 celler nedad.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keysym +>Page Up</keysym> +</term> +<listitem +><para +><action +>Flyt cellemarkøren 10 celler opad.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>Page Down</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Gå til næste ark.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>Page Up</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Gå til foregående ark.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keysym +>F4</keysym> +</term> +<listitem +><para +><action +>Ændr cellereferencen</action +> mellem normal og <link linkend="absolute" +>absolut reference</link +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>&</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Tilføj en kant for de markerede celler.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>$</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Vis værdien i de markerede celler i valutaformat.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>%</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Vis værdien i de markerede celler i procentformat.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>^</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Vis værdien i de markerede celler i videnskabeligt format.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>#</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Vis værdien i de markerede celler i datoformat</action +>. Værdien anses at være antal dage siden 1 januar 1900. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>@</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Vis værdien i de markerede celler i tidsformat</action +>. Værdien anses at være antal sekunder siden midnat. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keysym +>!</keysym +></keycombo> +</term> +<listitem +><para +><action +>Vis værdien i de markerede celler i normalt numerisk format</action +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +</sect1> + +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/config.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/config.docbook new file mode 100644 index 00000000..bc320206 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/config.docbook @@ -0,0 +1,212 @@ +<chapter id="configure"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>Indstilling af &kspread;s genvejstaster og værktøjslinjer</title> + +<sect1 id="configshort"> +<title +>Genveje</title> +<para +>For at ændre genvejstaster som bruges af &kspread;, vælges <menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +><guimenuitem +>Indstil genveje...</guimenuitem +></menuchoice +>. Dette starter en dialog som vises nedenfor. </para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Indstil genveje, skærmaftryk 1</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +<para +>Gennemsøg dropned-feltet for at finde handlingen som du vil tilføje eller ændre genvejstast for, og vælg den ved at <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikke på navnet. Ved at indtaste navnet på handlingen i søgelinjen for oven, kan du hurtigt finde den ønskede handling. Du vil så kunne ændre genvejen ved at vælge <guilabel +>Ingen</guilabel +>, <guilabel +>Standard</guilabel +> eller <guilabel +>Egen</guilabel +> eller ved at klikke på den store knap i området <guilabel +>Genvej for valgt handling</guilabel +>.</para> +<para +>Så vises dialogen <guilabel +>Indstil genveje</guilabel +>. </para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Enkel indstilling af genveje</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +<para +>Nu kan du blot trykke på tastekombinationen som du vil skal virke som genvejstast, for eksempel <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>S</keycap +></keycombo +>. Dialogen <guilabel +>Indstil genvej</guilabel +> lukkes af sig selv så snart genvejstasten er indstillet. </para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="shortcut3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Avanceret indstilling af genveje</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +<para +>Du kan også klikke på knappen <guibutton +>Avanceret>></guibutton +> i dialogen <guilabel +>Indstil genvej</guilabel +> for at få flere alternativer. Der kan du indstille en <guilabel +>primær</guilabel +> og en <guilabel +>alternativ</guilabel +> genvejstast. Du kan til og med vælge <guilabel +>flertastetilstand</guilabel +>, som lader dig tilføje yderligere taster til genvejen. </para> +<para +>At indstille genvejen med den simple dialog angiver den primære genvejstast. </para> + +<sect2 id="userdefmenus"> +<title +>Brugerdefinerede menuer</title> +<para +>Du kan tilføje dine egne menuer i &kspread;, så menuen vises med en tastekombination, og en anden tast, eller tasterne <keysym +>Pil op</keysym +> og <keysym +>Pil ned</keysym +> og derefter <keysym +>Enter</keysym +>, vælger et punkt i den.</para> +<para +>For at gøre dette tilføjes en <guilabel +>Egen</guilabel +> genvejstast for hver af handlingerne som du vil skal vises i menuen, og i feltet <guilabel +>Multitast-tilstand</guilabel +> i dialogen <guilabel +>Indstil genvejstast</guilabel +>, trykkes på tastekombinationen som du vil skal vise den nye menu, og derefter, separat, trykkes på tasten som du vil skal vælge dette punkt i menuen.</para> +</sect2> +</sect1> + +<sect1 id="configtoolbars"> +<title +>Værktøjslinjer</title> +<para +>&kspread; har fem værktøjslinjer. <guilabel +>Fil</guilabel +>, <guilabel +>Redigér</guilabel +>, <guilabel +>Navigation</guilabel +>, <guilabel +>Formatér</guilabel +> og <guilabel +>Farve/kant</guilabel +>. Hver af dem bliver vist eller ej afhængig af valgene som gøres i menuen <guimenu +>Opsætning</guimenu +>.</para> +<para +>Du kan vælge om en værktøjslinje vises <guimenuitem +>Længst oppe</guimenuitem +>, <guimenuitem +>Til venstre</guimenuitem +>, <guimenuitem +>Til højre</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Længst nede</guimenuitem +> i &kspread;s vindue, ved at <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikke på værktøjslinjen, for at vis <guilabel +>Værktøjslinjesmenuen</guilabel +>, og vælge <guisubmenu +>Placering</guisubmenu +> i undermenuen. <guilabel +>Værktøjslinjesmenuen</guilabel +> har også undermenuer til at vælge om værktøjslinjen viser ikoner, tekst eller begge, og ikonstørrelsen.</para> + +<para +>En anden måde at flytte en værktøjslinje er at placere musemarkøren hen over de to lodrette bjælker i venstrekanten af hver værktøjslinje, og holde <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap nede, mens værktøjslinjen trækkes til det ønskede sted. Når værktøjslinjen trækkes på denne måde kan museknappen slippes når den er en bit fra &kspread;s vinduekanter, og du får så en flydende værktøjslinje, som ikke er låst til en vis del af &kspread;s vindue, og som i virkeligheden kan flyttes udenfor vinduet. For at tage en flydende værktøjslinje tilbage til et af de traditionelle steder, <mousebutton +>højre</mousebutton +>klikkes på navnelisten for at vise <guilabel +>Værktøjslinjesmenuen</guilabel +>.</para> +<para +>Du kan også <quote +>Udflade</quote +> en værktøjslinje ved at <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikke på de to lodrette bjælker i venstrekanten af værktøjslinjen, eller ved at vælge <menuchoice +><guisubmenu +>Orientering</guisubmenu +><guimenuitem +>Flad</guimenuitem +></menuchoice +> i <guilabel +>Værktøjslinjesmenuen</guilabel +>. En <quote +>flad</quote +> værktøjslinje vises som en lille rektangel med to vandrette linjer lige under &kspread;s menulinje. Den kan genoprettes til normal tilstand ved at <mousebutton +>venstre</mousebutton +>klikke på den. </para> +<para +>Ved at vælge <guimenuitem +>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Opsætning</guimenu +>, vises en dialog som lader dig tilføje knapper eller fjerne dem fra &kspread;s værktøjslinjer.</para> +<para +>For at bruge dialogen <guilabel +>Indstil værktøjslinjer</guilabel +>, vælges først en værktøjslinje i dropned-feltet <guilabel +>Værktøjslinje:</guilabel +>. Vinduet til højre, <guilabel +>Nuværende handlinger</guilabel +>, viser så knapperne som for øjeblikket findes i værktøjslinjen. Du kan fjerne en knap ved at vælge den i dette vindue og derefter trykke på knappen med venstrepilen, eller flytte den omkring ved at trykke på opad- og nedadpilene. For at tilføje en ny knap i værktøjslinjen, vælges den i listen <guilabel +>Tilgængelige handlinger:</guilabel +>, og derefter trykkes på højrepilen.</para> +</sect1> +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook new file mode 100644 index 00000000..a53cdc77 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook @@ -0,0 +1,617 @@ +<chapter id="configdialog"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo> +<title +>&kspread;s indstillingsdialog</title> + +<para +>Ved at vælge <menuchoice +><guimenu +>Opsætning</guimenu +><guimenuitem +>Indstil &kspread;...</guimenuitem +></menuchoice +> vises en dialog med flere sider, som vælges med ikonerne til venstre i dialogen, og lader dig ændre mange aspekter af hvordan &kspread; bruges.</para> + +<sect1 id="configlocale"> +<title +><guilabel +>Lokale indstillinger</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Indstil lokale indstillinger.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Denne side i &kspread;s indstillingsdialog angiver hvordan sådanne ting som tal, dato, tid og penge vises.</para> +<para +>Hvis du har indlæst et regneark som er lavet med et andet lands indstilling, kan det opdateres til at passe sammen med dit lands indstillinger ved at trykke på knappen <guibutton +>Opdatér til lokalt system</guibutton +> som det er indstillet i &kcontrolcenter;.</para> +</sect1> + +<sect1 id="configinterface"> +<title +><guilabel +>Grænseflade</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Indstilling af grænseflade.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Denne side i &kspread;s indstillingsdialog (som vises ved at vælge <guimenuitem +>Indstil &kspread;...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Opsætning</guimenu +>) styrer yderligere nogle funktioner i &kspread;:</para> + +<para +><variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Antal ark at åbne ved start:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Styrer hvor mange arbejdsark som laves hvis tilvalget <guilabel +>Tomt arbejdsark</guilabel +> vælges når &kspread; startes. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Antal filer at vise i listen Nylige filer:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Styrer maksimalt antal filnavne som vises når du vælger <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +><guisubmenu +>Åbn nyligste</guisubmenu +></menuchoice +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Gem automatisk (min):</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Her kan du indstille tiden mellem at gemme automatisk, eller lukke helt af for denne funktion ved at vælge <guilabel +>Gem ikke automatisk</guilabel +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Opret sikkerhedskopier</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Markér dette felt hvis du ønsker at sikkerhedskopier skal laves. Det er normalt markeret. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis lodret rullebjælke</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Markér eller afmarkér dette felt for at vise eller skjule den lodrette rullebjælke i alle ark. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis vandret rullebjælke</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Markér eller afmarkér dette felt for at vise eller skjule den vandrette rullebjælke i alle ark. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis søjlehoved</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Afkryds dette felt for at vise søjlebogstaverne øverst på hvert arbejdsark. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis rækkehoved</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Afkryds dette felt for at vise rækkenummer langs venstre side. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis faneblade</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette afkrydsningsfelt styre om arkets faneblade vises længst nede på arbejdsarket. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis formelværktøjslinje</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Her kan du vælge at vise eller skjule formelværktøjslinjen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis statuslinje</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Afmarkér dette felt hvis du ønsker at skjule statuslinjen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> + +</sect1> + +<sect1 id="configmisc"> +<title +><guilabel +>Diverse</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Diverse indstillinger.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Siden <guilabel +>Diverse</guilabel +> i &kspread;s indstillingsdialog indeholder følgende:</para> + +<para +><variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Kompletteringstilstand:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Lader dig vælge den (automatiske) tekstkompletteringstilstand fra et antal valgmuligheder i dropned-feltet. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>At trykte på Enter flytter cellemarkør til:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vælg om et tryk på tasten <keysym +>Enter</keysym +> flytter markøren <guilabel +>Nedad</guilabel +>, <guilabel +>Opad</guilabel +>, <guilabel +>Til højre</guilabel +> <guilabel +>Til venstre</guilabel +> eller <guilabel +>Nedad, første søjle</guilabel +> hvilket bestems af indstillingen i dette dropned-felt. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Beregningsmetode:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette dropned-felt kan bruges for at vælge beregningen som udføres af <link linkend="statusbarsum" +>statuslinjens summeringsfunktion</link +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Indrykningsskridt (cm):</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Lader dig angive værdien af indrykningen som bruges af tilvalget <guimenuitem +>Øg indrykning</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Formatér</guimenu +>. </para> +<para +>Enheden som bruges her er den som du fastlægger i dialogen Indstil &kspread;, i fanebladet Sidelayout med indstillingen <guilabel +>Standard sideenhed:</guilabel +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis fejlmeddelelse for ugyldige formler</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt afkrydses, vises et meddelelsesfelt når det du har indtastet i en celle ikke kan forstås af &kspread;. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<!--<varlistentry> +<term +><guilabel +>Show comment indicator</guilabel +></term> +<listitem +><para +>If this box is checked cells containing comments will be +marked by a small red triangle at the top right corner. +</para +></listitem> +</varlistentry +>--> + +</variablelist +></para> + +</sect1> + +<sect1 id="configcolor"> +<title +><guilabel +>Farve</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Farveindstilling.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Denne side i &kspread;s indstillingsdialog lader dig vælge farve for tabellens gitter. Hvis du ikke ønsker at gitteret skal vises over hovedet, afmarkeres feltet <guilabel +>Vis gitter</guilabel +> i dialogen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +><guisubmenu +>Ark</guisubmenu +><guimenuitem +>Arkegenskaber</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> + +<para +>Denne side lader dig også angive farven på linjerne som bruges til at angive sidekanterne når tilvalget <guimenuitem +>Vis sidekanter</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Vis</guimenu +> er markeret.</para> +<para +>Klik på nuværende farve for at vise KDE's sædvanlige farvevalgsdialog</para> + +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Gitterets farve:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Klik her for at ændre gitterets farve, dvs. farven på hver celles kanter. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Sidekanter:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Når menupunktet <menuchoice +><guimenu +>Vis</guimenu +> <guimenuitem +>Vis sidekanter</guimenuitem +></menuchoice +> er markeret, vises sidekanterne. Klik her for at vælge en anden farve på kanterne endnu den standard røde farve. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> + +</sect1> + +<sect1 id="configpagelayout"> +<title +><guilabel +>Sidelayout</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Indstilling af sidelayout.</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Denne side i &kspread;s indstillingsdialog lader dig indstille standardvalg for sidestørrelse, orientering og enheder som bruges af printeren og af dialogen <guilabel +>Sidelayout</guilabel +> (som vises ved at vælge <guimenuitem +>Sidelayout...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Formatér</guimenu +>.</para> + +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Standardsidestørrelse:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vælg standardsidestørrelse for arbejdsarket blandt de almindeligste sidestørrelser. +Bemærk at du kan overskrive sidestørrelsen for nuværende arbejdsark med dialogen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Sidelayout</guimenuitem +></menuchoice +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Standardsideorientering:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vælg arkets orientering: portræt eller landskab. Bemærk at du kan overskrive orienteringen for nuværende arbejdsark med dialogen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Sidelayout...</guimenuitem +></menuchoice +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Standardsideenhed:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vælg standardenheden som bruges på arbejdsark. Bemærk at du kan overskrive enheden for nuværende arbejdsark med dialogen <menuchoice +><guimenu +>Formatér</guimenu +> <guimenuitem +>Sidelayout...</guimenuitem +></menuchoice +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> + +</sect1> + +<sect1 id="configspelling"> +<title +><guilabel +>Stavning</guilabel +></title> +<para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Indstilling af stavning</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</para> +<para +>Denne side lader dig indstille opførslen af &kspread;s stavekontrol.</para> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Lav rod/endelses-kombinationer som ikke er i ordbogen</guilabel> +</term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt er markeret, og &kspread; finder et ord i dokumentet som den ikke genkender, men som består af grundord som genkendes og et præfiks eller suffiks som genkendes, bliver ordet accepteret, mens hvis feltet ikke er markeret så godkendes det ikke af stavekontrollen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Betragt sammensatte ord som stavefejl</guilabel> +</term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt er markeret, så anses almindelige ord som er kørt sammen som at være stavefejl, for eksempel <emphasis +>ordliste</emphasis +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Ordbog:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette dropned-felt kan bruges til at vælge forskellige ordbøger. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Tegnsæt:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>For at vælge tegnsættet som skal bruges. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Klient:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette dropned-felt lader dig vælge mellem forskellige stavekontrolprogrammer som kan være på maskinen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Spring over ord med kun store bogstaver</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Afkryds dette felt hvis du ønsker at stavekontrollen skal ignorere ord med store bogstaver, hvilke ofte er forkortelser såsom &kde;. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Kontrollér ikke ord som begynder med stort bogstav</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Markér dette felt hvis du ønsker at stavekontrollen skal ignorere ord som begynder med stort bogstav, for eksempel Mit eget arbejdsark. Hvis dette ikke er markeret, beder stavekontrollen om store bogstaver for substantiver i overskrifter. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="opt-tts" +><title +>Indstil tilvalg for Tekst-til-tale</title> +<para +>Se afsnittet <link linkend="a11y-tts" +>Tekst-til-tale</link +> kapitlet om tilgængelighed for yderligere detaljer.</para> +</sect1> +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/faq.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/faq.docbook new file mode 100644 index 00000000..690b1d5e --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/faq.docbook @@ -0,0 +1,64 @@ +<chapter id="faq"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>Spørgsmål og svar</title> + +<qandaset> + +<qandaentry> +<question +><para +>Hvor mange rækker og søjler kan man have på et regneark?</para> +</question> +<answer +><para +>Teoretisk op til 32767 rækker og 32767 søjler.</para +></answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question +><para +>Hvor opbevares skabelonerne?</para> +</question> +<answer +><para +>Som <literal role="extension" +>.kst</literal +>-filer under <filename +>~/.kde/share/apps/kspread/templates/</filename +>. </para +></answer> +</qandaentry> + +</qandaset> +</chapter> + + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/format.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/format.docbook new file mode 100644 index 00000000..6888ac85 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/format.docbook @@ -0,0 +1,1083 @@ +<chapter id="formatspread"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Raphael</firstname +> <surname +>Langerhorst</surname +> <affiliation +> <address +><email +>raphael.langerhorst@kdemail.net</email +></address> +</affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annemarie.mahfouf@free.fr</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>Formatering af regneark</title> + +<sect1 id="formatcells"> +<!--<title +>Fonts, Text, Borders and Colors</title +>--> +<title +>Celleformat</title> +<para +>For at ændre format og udseende af markerede celler, rækker eller søjler bruges punktet <guimenuitem +>Celleformat...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Format</guimenu +> eller fra menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellformat0.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Sammenhængsafhængig menu som vises med højre museknap.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Dette viser dialogen <guilabel +>Celleformat</guilabel +> som har flere faneblade:</para> +<sect2 id="formatdata"> +<!-- beginning of annma writing --> +<title +>Dataformater og repræsentation</title> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellformat1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Dataformatside.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Fanebladet <guilabel +>Dataformat</guilabel +> i dialogen Celleformat, lader dig styre hvordan værdier i cellen vises.</para> +<para +>Øverste del af denne siden lader dig vælge formatet som bruges ved visning af numeriske værdier, dato eller tider. En <guilabel +>Forhåndsvisnings</guilabel +>rude tillader dig at se virkningen af det nye format. </para> +<para +>Du kan indstille samme dataformat for en række eller søjle ved at markere rækken eller søjlen og kalde dialogen <guilabel +>Celleformat</guilabel +> med højre museknap.</para> +<note +><para +>Du kan øge den decimale præcision for et hvilket som helst tal med formaterne <guilabel +>Generisk</guilabel +>, <guilabel +>Nummer</guilabel +>, <guilabel +>Procent</guilabel +>, <guilabel +>Valuta</guilabel +> eller <guilabel +>Videnskablig</guilabel +> med ikonen <guiicon +>Øg decimal precision</guiicon +> i formatværktøjslinjen. <inlinemediaobject +><imageobject> +<imagedata fileref="increasedecimal.png" format="PNG"/> +</imageobject +></inlinemediaobject +></para> +<para +>Du kan mindske den decimale præcision for et hvilket som helst tal med formaterne <guilabel +>Generisk</guilabel +>, <guilabel +>Nummer</guilabel +>, <guilabel +>Procent</guilabel +>, <guilabel +>Valuta</guilabel +> eller <guilabel +>Videnskablig</guilabel +> med ikonen <guiicon +>Mindske decimal præcision</guiicon +> i formatværktøjslinjen. <inlinemediaobject +><imageobject> +<imagedata fileref="decreasedecimal.png" format="PNG"/> +</imageobject +></inlinemediaobject +></para> +</note> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Generisk</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette er standardformatet og &kspread; detekterer automatisk den egentlige datatype afhængig af nuværende data i cellen. Normalt højrejusterer &kspread; nummer, dato og tider i en celle, og venstrejusterer alt andet.</para> +<para +>Hvis det generiske format ikke passer dig kan du skifte til et specifikt format blandt valgmulighederne nedenfor.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Nummer</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Notationen for tal bruger den notation som du vælger globalt i Kontrolcentret med <menuchoice +><guimenu +>Region og tilgængelighed</guimenu +> <guimenuitem +>Land/region og sprog</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tal</guimenuitem +></menuchoice +>. Tal højrejusteres sædvanligvis.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Procent</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Når du har et nummer i nuværende celle og ændrer celleformat fra <guilabel +>Generisk</guilabel +> til <guilabel +>Procent</guilabel +>, multipliceres den nuværende celles nummer med 100 %.</para> +<para +>Hvis du for eksempel skriver 2 og indstiller celleformatet til <guilabel +>Procent</guilabel +>, bliver tallet 200 %. Ved at skifte tilbage til <guilabel +>Generisk</guilabel +> celleformat stilles det tilbage til 2.</para> +<para +>Du kan også bruge procentikonen i formateringsværktøjslinjen. <inlinemediaobject +><imageobject> +<imagedata fileref="percent.png" format="PNG"/> +</imageobject +></inlinemediaobject +></para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Penge</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Valutaformatet konverterer tal til valutanotation med indstillingerne som er fastsat globalt i kontrolcentret i <menuchoice +><guimenu +>Region og tilgængelighed</guimenu +> <guimenuitem +>Land/region og sprog</guimenuitem +> <guimenuitem +>Valuta</guimenuitem +></menuchoice +>. Valutasymbolet vises, og præcisionen bliver den som er indstillet i kontrolcentret.</para> +<para +>Du kan også bruge valutaikonen i formateringsværktøjslinjen til at indstille celleformatet så det ser ud som din nuværende valuta. <inlinemediaobject +><imageobject> +<imagedata fileref="currency.png" format="PNG"/> +</imageobject +></inlinemediaobject +></para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Videnskablig</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Det videnskabelige format ændrer tallet så videnskabelig notation bruges. For eksempel ændres 0,0012 til 1,2E-03. Ved at gå tilbage til <guilabel +>Generisk</guilabel +> celleformat vises 0,0012 igen. Det generiske celledataformat beholder ikke videnskablig notation, så hvis du vil have denne notation skal du angive det med dette menupunkt.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Brøkdel</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Brøkformatet ændrer tallet til et brøk. Eksempelvis kan 0,1 ændres til 1/8, 2/16, 1/10, &etc;. Du definerer brøkens type ved at vælge den i feltet til højre. Hvis den nøjagtige brøk ikke er mulig med brøktilstanden du vælger, vælges den nærmeste mulige værdien. Hvis vi eksempelvis har 1,5 som tal, og vælger <guilabel +>Brøk</guilabel +> og <guilabel +>Sekstendedele 1/16</guilabel +>, er teksten som vises i cellen "1 8/16", hvilket er en nøjagtig brøk. Hvis du har 1,4 som tal i cellen og vælger <guilabel +>Brøk</guilabel +> og <guilabel +>Sekstendedele 1/16</guilabel +>, viser cellen "1 6/16", hvilket er den nærmeste sekstendedelsbrøk.</para> +</listitem +><!--TODO formatting of numbers?--> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Dataformat</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Når du skriver en dato ind skal du bruge et af formaterne som er indstillet i kontrolcentret under <menuchoice +><guimenu +>Region og tilgæneglighed</guimenu +> <guimenuitem +>Land/region og sprog</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tid og dato</guimenuitem +></menuchoice +>. Der er to formater som indstilles der: datoformatet og det korte datoformat.</para> +<para +>Et tilfældigt naturligt tal NN transformeres til datoen den 30. december 1899 (som er 0) med antal dage NN tilføjet. Hvis du for eksempel har en celle med 100 og du vælger Dataformat -> Dato, vises "1900-04-09" i cellen, hvilket er 100 dage efter 30. december 1899. Startdato er to dage for tidligt eftersom der var en fejl i Lotus 123, som forblev på samme måde i Excel for at beholde samme funktion. Det er alligevel kun nogle få som behøver at regne fra 1. januar 1900, og at for eksempel tilføje 9 dage til 1. november 2000 giver dig 10. november 2000, så alle normale beregninger med dato er rigtige.</para> +<note +><para +>Når en celle er i datoformat kan du trække cellen nedad som du gør med tal så får følgende celler også datoer, hvor hver dato øges med en dag.</para +></note +><!--TODO explain that +better--> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Tidsformat</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette formaterer celleindholdet som en tid. For at indtaste en tid skal du bruge <guilabel +>Tidsformat</guilabel +> som indstillet i kontrolcentret under <menuchoice +><guimenu +>Region og tilgæneglighed</guimenu +> <guimenuitem +>Land/region og sprog</guimenuitem +> <guimenuitem +>Tid og dato</guimenuitem +></menuchoice +>. I dialogen <guilabel +>Celleformat</guilabel +> kan du indstille hvordan tiden skal vises ved at vælge et af de tilgængelige tidsformater. Standardformat er systemformatet som indstillet i kontrolcentret. Når tallet i cellen ikke giver mening som en tid, viser &kspread; 00:00 med det globale format du har i kontrlcentret.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Tekst</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette formaterer celleindholdet som en tekst. Dette kan være nyttigt hvis du ønsker at et tal skal behandles som tekst i stedet for et tal, for eksempel for et postnummer. At indstille et nummer med tekstformat venstrejusterer det. Når tal formateres som tekst kan de ikke bruges i beregninger eller formler. Dette ændrer også hvordan cellen justeres.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Brugervalgt</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Virker ikke endnu. Kommer til at blive aktiveret i næste udgave.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>Nederste del af siden <guilabel +>Dataformat</guilabel +> lader dig tilføje et <guilabel +>Præfiks:</guilabel +> såsom et $ symbol i begyndelsen af hver værdi, eller et <guilabel +>Postfiks:</guilabel +> såsom " kr" i slutningen. Du kan også styre hvor mange cifre som vises efter decimalkommaet for numeriske værdier, om positive værdier vises med et indledende plustegn og om negative værdier vises med rød farve. </para> +</sect2 +> <!--end of annma writing --> + +<sect2 id="formattext"> +<title +>Skrifttype og tekstindstillinger</title> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellformat2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Skrifttypeside.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Siden <guilabel +>Skrifttype</guilabel +> lader dig vælge skrifttypefamilie, stil, størrelse og farve for nuværende celle, inklusive nogle yderligere tilvalg såsom understreget eller overstreget tekst. Den nederste del af siden viser en forhåndsvisning af det valgte tekstformat.</para> +<para +>Standardskrifttype indstilles for alle celler i menuen <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +> <guimenuitem +>Stilhåndtering</guimenuitem +></menuchoice +> med stilen som for øjeblikket bruges.</para> +<!--annma--> +<variablelist> +<!--varlistentry> +<term +><guilabel +>Family List box</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Allows you to choose a new font family.</para> +</listitem> +</varlistentry--> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Stil:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vælg skrifttypens stil for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du markerer flere celler med forskellige stiler, stilles den viste stil ind til <guilabel +>Varierende (ingen ændring)</guilabel +> og ved at efterlade den sådan beholdes alle de nuværende stilindstillinger for hver celle. At for eksempel ændre til <guilabel +>Romersk</guilabel +> ændrer alle markerede cellers tekststil til <guilabel +>Romersk</guilabel +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Størrelse:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vælg tegnstørrelse for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du markerer flere celler med forskellige størrelser, stilles den viste størrelsen ind til <guilabel +> </guilabel +> (ingen værdi vises) og ved at efterlade den sådan beholdes alle de nuværende størrelsesindstillinger for hver celle. At for eksempel ændre til <guilabel +>14</guilabel +> ændrer alle markerede cellers tegnstørrelse til <guilabel +>14</guilabel +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vægt:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vælg skrifttypens vægt for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du markerer flere celler med forskellige vægter, stilles den viste vægt ind til <guilabel +>Varierede (ingen ændring)</guilabel +> og ved at efterlade den sådan beholdes alle de nuværende vægtindstillinger for hver celle. At for eksempel ændre til <guilabel +>Fed type</guilabel +> ændrer alle markerede cellers tekstvægt til <guilabel +>Fed type</guilabel +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Farve:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vælg farve for den nuværende celles tekst. Ved at klikke på farvelinjen får du KDE's sædvanlige farvevalgsdialog frem, hvor du kan vælge den nye farve. </para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Understreget</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Understreger teksten i nuværende markerede celler hvis det er afkrydset. Det er det ikke som standard.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Streg over</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Teksten i nuværende celler bliver overstreget hvis dette er afkrydset. Det det er ikke som standard.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +<!--end of annma--> +</sect2> + +<sect2 id="formatposition"> +<title +>Tekstposition og rotation</title> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellformat3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Positionsside.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>I fanebladet <guilabel +>Position</guilabel +> kan du styre positionen af tekst inde i en celle ved at gøre passende valg i afsnittene <guilabel +>Vandret</guilabel +> og <guilabel +>Lodret</guilabel +>, eller ved at vælge værdien for <guilabel +>Indrykning</guilabel +>. Du kan også lade tekst vises lodret i stedet for vandret, eller til og med i en vinkel.</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vandret</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Indstil indholdets vandrette position i cellen. <guilabel +>Standard</guilabel +> indstilles fra det dataformat du vælger. <guilabel +>Venstre</guilabel +> betyder at indholdet vises til venstre i cellen. <guilabel +>Centreret</guilabel +> betyder at indholdet er i midten vandret i cellen. <guilabel +>Højre</guilabel +> betyder at indholdet vises til højre i cellen.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Lodret</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Indstil indholdets lodrette position i cellen. <guilabel +>Øverst</guilabel +> betyder at indholdet vises længst oppe i cellen, <guilabel +>Midten</guilabel +> betyder at indholdet er i midten lodret i cellen. <guilabel +>Underst</guilabel +> betyder at indholdet vises længst nede i cellen.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Teksttilvalg</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette er kun tilgængeligt når rotationen er 0°. <guilabel +>Linjebrudt tekst</guilabel +> bryder teksten så den passer i den tidligere cellestørrelse. Hvis dette ikke er markeret, forbliver teksten på en linje.</para> +<para +><guilabel +>Lodret tekst</guilabel +> viser teksten lodret.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Rotation</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Teksten vises orienteret med vinklen du indstiller her. Positive værdier flytter den mod uret og negative værdier flytter den med uret.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Flet celler sammen</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette markeret får det samme effekt som <menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Sammenflet celler</guimenuitem +></menuchoice +>. Mindst to sammenhængende celler skal være markerede. De sammenhængende celler sammenflettes så til en større.</para> +<para +>Når en sammenflettet celle markeres og dette afmarkeres, vender cellerne tilbage til deres oprindelige størrelser ligesom inden de blev sammenflettet. Det får samme effekt som <menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +> <guimenuitem +>Opdel celle</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Indryk</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Indstil hvor meget indrykning som bruges i cellen når du vælger menuvalgmulighederne <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +> <guimenuitem +>Øg indrykning</guimenuitem +></menuchoice +> eller <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +> <guimenuitem +>Mindsk indrykning</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Cellestørrelse</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Her indstiller du cellens størrelse, enten en egen bredde og højde eller standardbredde og -højde.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +</sect2> + +<sect2 id="formatborder"> +<title +>Cellekant</title> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellformat4.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Kantside.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Fanebladet <guilabel +>Kant</guilabel +> lader dig indstille udseendet af cellekanterne. Hvis du har valgt mere end en celle kan du bruge forskellige stiler på kanter mellem cellerne og de som omgiver det markerede område. </para> +<para +>Vælg først mønster og farve i afsnittet <guilabel +>Mønster</guilabel +> i fanebladet <guilabel +>Kant</guilabel +> og anvende derefter dette på forskellige dele af kanten ved at klikke på en passende knap i afsnittet <guilabel +>Kant</guilabel +>, eller på en af knapperne i <guilabel +>Forudvalgt</guilabel +>. Den venstre knap i <guilabel +>Forudvalgt</guilabel +> rydder for alle tidligere anvendte kanter. Bemærk at du også kan tilføje en diagonal linje som går gennem cellerne.</para> +</sect2> +<sect2 id="formatbackground"> +<title +>Cellebaggrund</title> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellformat5.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Baggrundsside.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Cellens baggrundsmønster og farve kan vælges på siden <guilabel +>Baggrund</guilabel +>.</para> +<para +>Vælg blot det ønskede mønster, og vælg derefter mønstrets farve og baggrundsfarven.</para> +<para +>Længst nede på siden ser du en <guilabel +>forhåndsvisning</guilabel +> af den indstillede cellebaggrund.</para> +</sect2> +<sect2 id="formatprotection"> +<title +>Cellebeskyttelse</title> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellformat6.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Cellebeskyttelsesside.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Du kan ændre måden som indholdet i en celle er beskyttet på siden <guilabel +>Cellebeskyttelse</guilabel +>.</para> +<para +>Alle celler beskyttes som standard (det betyder at celleindholdet ikke kan ændres), og for at cellebeskyttelse skal være aktiv skal du også beskytte arket med menuen <menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Beskyt arbejdsark...</guimenuitem +></menuchoice +> og sørge for et kodeord. Du kan også skjule cellens formel for at beskytte måden du beregner formlen. Dette kræver også at bladet er beskyttet for at virke. Du kan skjule celleindholdet med <guilabel +>Skjul alt</guilabel +>, og igen kræves det at arket er beskyttet. Du kan få styr på mere om alle indstillingerne i kapitlet <link linkend="protection" +>Avanceret brug af &kspread; under afsnittet Beskyttelse</link +>.</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Skjul alt</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dette skjuler celleindholdet og virker kun når bladet er beskyttet hvilket betyder at ændring af en celles <guilabel +>Skjul alt</guilabel +>-attribut ikke har nogen virkning med mindre cellen er beskyttet. Om cellen selv er beskyttet eller ikke spiller ingen rolle.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="cellformat7.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Skjul alt.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<para +>Når <guilabel +>Skjul alt</guilabel +> er markeret, er <guilabel +>Beskyttet</guilabel +> og <guilabel +>Skjul formel</guilabel +> deaktiverede, eftersom når bladet er beskyttet skjuler <guilabel +>Skjul alt</guilabel +> celleindholdet og formlen og maskerer og beskytter på den måde cellens indhold.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Beskyttet</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis markeret, er celleindholdet beskyttet. Dette er standardopførslen. Du skal beskytte hele arket med menuen <menuchoice +><guimenu +>Værktøjer</guimenu +> <guimenuitem +>Beskyt dokument</guimenuitem +> <guimenuitem +>Beskyt arbejdsark...</guimenuitem +></menuchoice +> for at det skal virke. Når en celle er beskyttet kan dens indhold ikke ændres.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Skjul formel</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette er markeret er cellen stadigvæk synlig. Dens indhold vises dog ikke i formellinjen. At skjule formlen virker kun for celler som indeholder formler, så brugeren ikke kan se formlen. Arket skal også være beskyttet for at dette skal virke.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Udskriv ikke tekst</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis du markerer <guilabel +>Udskriv ikke tekst</guilabel +> skrives cellens tekst ikke ud. Dette er normalt ikke markeret, hvilket betyder at celleindholdet altid normalt skrives ud.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +</sect2> +</sect1> + +<sect1 id="conditional"> +<title +>Betingede cellegenskaber</title> +<para +>Du kan også ændre udseende på en celle afhængig af den værdi den indeholder, hvilket for eksempel er nyttigt hvis du bruger &kspread; til at holde styr på husholdningsudgifter og vil farvelægge alle værdier som er større end, lad os sige, 5 000 kr.</para> +<para +>For at gøre dette markeres cellerne og derefter vælges <guimenuitem +>Betingede celleegenskaber...</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Redigér</guimenu +>. Dette får dialogen <guilabel +>Betingede celleegenskaber</guilabel +> frem, hvor du kan angive skrifttype og farve på en celle som skal ændres når værdien opfylder en eller flere betingelser. Bemærk at den anden og tredje betinge gælder kun hvis de tidligere betingelser ikke er opfyldt.</para> +<para +>Brug <menuchoice +><guisubmenu +>Ryd</guisubmenu +><guimenuitem +>Betingede celleegenskaber</guimenuitem +></menuchoice +> i menuen <guimenu +>Redigér</guimenu +> for at fjerne alle betingelsesegenskaber fra de markerede celler.</para> +</sect1> + +<sect1 id="cellsize"> +<title +>Ændring af cellestørrelser</title> +<para +>Fanebladet <guilabel +>Position</guilabel +> i dialogen <guilabel +>Celleformat</guilabel +> lader dig ændre størrelsen af de markerede celler. Bemærk at ændre højde på en enkelt celle ændrer højden på alle celler i den linjen, og på samme måde påvirker en ændring af bredden hele søjlen.</para> +<para +>Du kan også vælge rækkerne eller søjlerne som skal ændres og derefter vælge <guimenuitem +>Ændre størrelse af række...</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Ændre størrelse af søjle...</guimenuitem +> fra menuen som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap, eller i menuerne <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +><guisubmenu +>Række</guisubmenu +></menuchoice +> og <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +><guisubmenu +>Søjle</guisubmenu +></menuchoice +>.</para> +<para +>Hvis du flytter musemarkøren så dens spids peger på linjen mellem to rækkenumre til venstre i &kspread;s vindue, så ændres markøren til to parallelle linjer, med en kort pil fra hver linje. Når markøren ser sådan ud, kan du holde <mousebutton +>venstre</mousebutton +> museknap nede og trække kanten mellem de to rækker, for at ændre højden på den øverste linje. En lignende teknik kan bruges for at ændre bredden på en søjle.</para> + +<para +>For at sætte rækkehøjden eller søjlehøjden til det minimale der er nødvendigt for at vise indholdet, vælges hele rækken eller søjlen, og der højreklikkes på rækkens eller søjlens etiket. I menuen som kommer frem vælges <guimenuitem +>Justér række</guimenuitem +> eller <guimenuitem +>Justér søjle</guimenuitem +>. Rækken eller søjlen ændrer størrelse til det minimalt nødvendige. Du kan også vælge en enkelt celle eller et område af celler, og klikke på <guimenuitem +>Justér række & søjle</guimenuitem +> enten fra højreklik-menuen eller <guimenu +>Format</guimenu +>-menuen.</para> + +<para +>Du kan ændre et antal rækker eller søjler ved siden af hinanden til samme størrelse ved at vælge <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +><guisubmenu +>Række</guisubmenu +><guimenuitem +>Gør rækker ens</guimenuitem +></menuchoice +> eller <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +><guisubmenu +>Søjle</guisubmenu +><guimenuitem +>Gør søjler ens</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="merging"> +<title +>Sammenflet celler</title> +<para +>Det er ofte praktisk at have en celle som breder sig over to eller flere søjler eller langs mere end en linje. Dette kan gøres ved at slå to eller flere celler sammen til en. Markér cellerne som skal slås sammen, og vælg derefter <menuchoice +><guimenu +>Data</guimenu +><guimenuitem +>Sammenflet celler</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +<para +>For at vende om på handlingen, markeres den sammenflettede celle og vælg <guimenuitem +>Opdel celler</guimenuitem +> i menuen <guimenu +>Data</guimenu +>.</para> +</sect1> + +<sect1 id="hiding"> +<title +>Skjul rækker og søjler</title> +<para +>Et færdigt regneark kan ofte komme til at at se pænere ud ved at skjule celler som indeholder mellemtrin i beregningen, så kun vigtige inddata- og resultatområder vises.</para> +<para +>Du kan skjule markerede rækker og søjler i &kspread; ved at bruge valgmulighederne <guimenuitem +>Skjul rækker</guimenuitem +> og <guimenuitem +>Skjul søjler</guimenuitem +> i menuen <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +> <guisubmenu +>Række</guisubmenu +></menuchoice +>, <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +> <guisubmenu +>Søjle</guisubmenu +> </menuchoice +> eller menuer som vises med <mousebutton +>højre</mousebutton +> museknap. Skjulte rækker og søjler vises ikke på skærmen, og er ikke med på en udskrift.</para> +<para +>At skjule celler på denne måde gør dem også noget sværere at ændre ved en fejl.</para> +<para +>For at skjule en linje eller søjle, vælges <menuchoice +><guisubmenu +>Række</guisubmenu +><guimenuitem +>Vis rækker...</guimenuitem +></menuchoice +> eller <menuchoice +><guisubmenu +>Søjle</guisubmenu +><guimenuitem +>Vis søjler...</guimenuitem +></menuchoice +> i menuen <guimenu +>Format</guimenu +>. Du kan markere et hvilket som helst antal rækker at vise i dialogen som åbnes (brug <keycombo action="simul" +>&Ctrl;</keycombo +> og klik for at markere flere rækker eller søjler).</para> +</sect1> + +<sect1 id="sheet-properties"> +<title +>Egenskaber for arbejdsark</title> +<para +>Du kan enten få adgang til nuværende arbejdsarks egenskaber ved at højreklikke på arbejdsarkets faneblad og vælge <guilabel +>Egenskaber for arbejdsark</guilabel +> eller ved at bruge menuen <menuchoice +><guimenu +>Format</guimenu +> <guisubmenu +>Arbejdsark</guisubmenu +> <guisubmenu +>Egenskaber for arbejdsark</guisubmenu +></menuchoice +>. Bemærk at du kun kan få adgang til arbejdsarkets egenskaber når dokumentet eller arbejdsarket ikke er beskyttet.</para> +<para +>Du kan indstille forskellige egenskaber som er gyldige på nuværende arbejdsark. Ved at klikke på <guibutton +>O.k.</guibutton +> iværksættes dine ændringer og <guibutton +>Standard</guibutton +> vender tilbage til standardindstillinger.</para> +<para> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="sheetproperties.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Dialogen Egenskaber for arbejdsark.</phrase> +</textobject> +</mediaobject> +</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Layoutretning:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Lader dig vælge arkets orientering. Standard er at bladets første søjle er til venstre. Hvis du vælger <guilabel +>Højre til venstre</guilabel +>, er den første søjle til højre og de øvrige tilføjes fra højre mod venstre.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Skjul nul</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt er markeret, så vises alle celler som indeholder værdien nul som tomme.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Automatisk genberegning</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Denne indstilling styrer om formler automatisk beregnes om når værdien i en celle de refererer til ændres.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis søjle som nummer</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt er markeret vises søjleoverskrifter som tal i stedet for bogstaver. Bogstaver er standard.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Brug LC-tilstand</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt er markeret vises cellereferencen til venstre i formellinjen i LC-tilstand (dvs. L2C3) i stedet for dens normale form B3. Det synes ikke at være særligt nyttigt for øjeblikket.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Konvertér første bogstav til stort bogstav</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Markeres dette felt, så konverteres første bogstav automatisk i al tekst som du skriver ind til stort bogstav.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis gitter</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis markeret vises gitteret (cellernes grænser). Dette er standard. Hvis du afmarkerer det, skjules gitteret.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis sidekanter</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis du markerer dette tegnes sidekanterne på nuværende ark. Normalt vises sidekanterne ikke. Det er nyttigt at se sidekanterne hvis du vil udskrive bladet.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis formel</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt er markeret, så viser &kspread; selve formlen i celler i stedet for resultatet.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis formelindikator</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt er markeret viser &kspread; en lille blå trekant i nederste venstre hjørne af celler som indeholder formler. Dette er nyttigt hvis du vil beskytte celler med formler.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Vis kommentarindikator</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hvis dette felt er markeret så markeres celler som indeholder kommentarer med en lille rød trekant i øverste højre hjørne.</para> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +</sect1> +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/importexport.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/importexport.docbook new file mode 100644 index 00000000..7a2a5023 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/importexport.docbook @@ -0,0 +1,167 @@ +<chapter id="importexport"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Robert</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>Import og eksport af fremmede formater</title> +<para +>&kspread; har en begrænset evne til at importere (læse) og eksportere (skrive) regneark i fremmede formater. &kspread;s formåen da når dette blev skrevet opsummeres i tabellen nedenfor. For at få aktuellere information, besøg <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml" +>http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink +>.</para> + +<informaltable +><tgroup cols="3"> +<thead> +<row> +<entry +>Format </entry> +<entry +>Import </entry> +<entry +>Eksport </entry +></row> +</thead> +<tbody> + +<row +><entry +>Applix-regneark</entry> +<entry +>Beta</entry> +<entry +>Ingen</entry> +</row> + +<row +><entry +>Værdier adskilt med kommategn (<link linkend="csvdata" +><acronym +>CSV</acronym +></link +>)</entry> +<entry +>God</entry> +<entry +>God</entry> +</row> + +<row +><entry +>dBase</entry> +<entry +>Beta</entry> +<entry +>Ingen</entry> +</row> + +<row +><entry +>Excel 97/2000</entry> +<entry +>God</entry> +<entry +>Ingen</entry> +</row> + +<row +><entry +>Gnumeric</entry> +<entry +>Beta</entry> +<entry +>Beta</entry> +</row> + +<row +><entry +>HTML</entry> +<entry +>Ingen</entry> +<entry +>Beta</entry> +</row> + +<row +><entry +>Quattro Pro</entry> +<entry +>Beta</entry> +<entry +>Ingen</entry> +</row> + +</tbody +></tgroup +></informaltable> + +<para +>For at importere en fremend fil, indlæses den blot som om den var en egen &kspread;-fil, med <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +><guimenuitem +>Åbn...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +<para +>For at eksportere en &kspread;-fil til et andet format, vælges <menuchoice +><guimenu +>Fil</guimenu +><guimenuitem +>Gem som...</guimenuitem +></menuchoice +> og formatet vælges i dropned-feltet <guilabel +>Filter</guilabel +>. Selvom &kspread; automatisk tilføjer filendelsen <literal role="extension" +>.ksp</literal +> for navn på filer som gemmes med dets eget format, skal du tilføje den rigtige filendelse for fremmede formater selv.</para> + +<sect1 id="csvdata"> +<title +><acronym +>CSV</acronym +>-data</title> +<para +>Tabeller med data opbevares ofte i tekstfiler, med værdier på en linje adskilte med et kommategn, mellemrum, tabulatortegn eller andet tegn, for eksempel <emphasis +>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis +>. Sådanne filer kaldes ofte <quote +><acronym +>CSV</acronym +></quote +>-filer (Comma Separated Values), også selvom skilletegnet ikke måtte være et kommategn.</para> +<para +>Hvis du beder &kspread; om at åbne en tekstfil, antages at filen er på <acronym +>CSV</acronym +>-format, og en dialog vises som lader dig angive afgrænseren (skilletegnet) som bruges i filen, og som viser hvordan dataværdierne placeres i regnearkets forskellige celler.</para> +<para +>Andre tilvalg i denne dialog lader dig definere <guilabel +>Format</guilabel +> for regnearkets celler, om citationstegn rundt om tekst skal fjernes, og om de første linjer i filen skal ignoreres.</para> +</sect1> +</chapter> + + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/index.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/index.docbook new file mode 100644 index 00000000..4d3973f8 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/index.docbook @@ -0,0 +1,301 @@ +<?xml version="1.0" ?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ + <!ENTITY kappname "&kspread;"> + <!ENTITY package "koffice"> + <!ENTITY % addindex "IGNORE"> + <!ENTITY % Danish "INCLUDE"> + <!ENTITY basics SYSTEM "basics.docbook"> + <!ENTITY format SYSTEM "format.docbook"> + <!ENTITY advanced SYSTEM "advanced.docbook"> + <!ENTITY importexport SYSTEM "importexport.docbook"> + <!ENTITY config SYSTEM "config.docbook"> + <!ENTITY configdialog SYSTEM "configdialog.docbook"> + <!ENTITY a11y SYSTEM "a11y.docbook"> + <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook"> + <!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook"> +]> + +<book lang="&language;"> + +<bookinfo> +<title +>&kspread;-håndbogen</title> + +<!-- MAINTAINED BY raphael.langerhorst@kdemail.net --> + +<authorgroup> +<author +><firstname +>Pamela</firstname +> <surname +>Roberts</surname +> <affiliation +> <address +><email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +></address> +</affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annemarie.mahfouf@free.fr</email +></address> +</affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Gary</firstname +> <surname +>Cramblitt</surname +> <affiliation +> <address +><email +>garycramblitt@comcast.net</email +></address> +</affiliation> +</author> +&erik.kjaer.pedersen.role; +</authorgroup> + +<copyright> +<year +>2002</year> +<holder +>Pamela Roberts</holder> +</copyright> + +<copyright> +<year +>2005</year> +<holder +>Anne-Marie Mahfouf</holder> +</copyright> + +<copyright> +<year +>2006</year> +<holder +>Gary Cramblitt</holder> +</copyright> + +<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation --> + +<legalnotice +>&FDLNotice;</legalnotice> + +<date +>2006-06-12</date> +<releaseinfo +>1.5.2</releaseinfo> + + +<abstract> +<para +>&kspread; er et komplet regnearkprogram. </para> +</abstract> + +<keywordset> +<keyword +>KDE</keyword> +<keyword +>Koffice</keyword> +<keyword +>KSpread </keyword> +<keyword +>Regneark</keyword> +</keywordset> + +</bookinfo> + +<chapter id="introduction"> +<title +>Indledning</title> + +<para +>Denne håndbog er dedikeret til mindet om <ulink url="http://www.bricklin.com/visicalc.htm" +>VisiCalc.</ulink +></para> +<para +>&kspread; er et komplet regnearksprogram. Det er en del af &koffice; programpakken i K Desktop Environment (&kde;).</para> +<para +>Andre &koffice; programmer er blandt andet: &kword; til tekstbehandling, &kpresenter;, et præsentationsprogram og &kchart; til blandt andet at lave diagrammer og grafer.</para> + +<para +>Du er velkommen til at besøge <ulink url="http://www.kde.org" +> http://www.kde.org</ulink +>. hvor du kan finde flere oplysninger om &kde; og &koffice;s hjemmeside på <ulink url="http://www.koffice.org" +> http://www.koffice.org</ulink +></para> + +</chapter> + +&basics; + +&format; + +&advanced; + +&config; + +&configdialog; + +&a11y; + +&commands; + +&faq; + +<chapter id="credits"> + +<title +>Medvirkende og licens</title> + +<para +>&kspread; </para> +<para +>Program ophavsret 1998-2002 KSpread-gruppen: </para> +<para> +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Torben Weis <email +>weis@kde.org</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Laurent Montel <email +>lmontel@mandrakesoft.com</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>David Faure <email +>faure@kde.org</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>John Dailey <email +>dailey@vt.edu</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Philipp Müller <email +>philipp.mueller@gmx.de</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Ariya Hidayat <email +>ariya@kde.org</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Norbert Andres <email +>nandres@web.de</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Shaheed Haque <email +>srhaque@iee.org</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Werner Trobin <email +>trobin@kde.org</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Nikolas Zimmerman <email +>wildfox@kde.org</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Helge Deller <email +>deller@gmx.de</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Percy Leonhart <email +>percy@eris23.org</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Eva Brucherseifer <email +>eva@kde.org</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Phillip Ezolt <email +>phillipezolt@hotmail.com</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Enno Bartels <email +>ebartels@nwn.de</email +></para> +</listitem> +<listitem +><para +>Graham Short <email +>grahshrt@netscape.net</email +></para> +</listitem> +</itemizedlist> +</para> + +<para +>Dokumentation ophavsret 2002 Pamela Roberts <email +>pamroberts@blueyonder.co.uk</email +> </para> + +<para +>Mindre opdateringer af dokumentationen for &koffice; 1.3 ved &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para> +&erik.kjaer.pedersen.credit; +&underFDL; &underGPL; </chapter> + +<appendix id="installation"> +<title +>Installation</title> + +<para +>&kspread; er en del af &kde;'s &koffice;-pakke og bruger forskellige &koffice;-biblioteker. &koffice; selv er en del af &kde; og afhænger ad de almene &kde;-biblioteker.</para> +<para +>For instruktioner om at få fat i og installere &kde;, &koffice; og &kspread; besøg gerne <ulink url="http://www.kde.org" +>http://www.kde.org</ulink +> og <ulink url="http://www.koffice.org" +>http://www.koffice.org</ulink +>.</para> + +</appendix> + +&documentation.index; +</book> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> + |