1 files changed, 713 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/formatchar.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/formatchar.docbook
new file mode 100644
index 00000000..0f804f4f
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/formatchar.docbook
@@ -0,0 +1,713 @@
+<sect1 id="format-characters">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Formatering af tegn</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>formaterer</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>skrifttype</primary
+><secondary
+>formaterer</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>formatering af tekst</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Dette afsnit vil beskrive de ændringer, du kan lave på individuelle eller blokke af tegn, blandt andet:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Tegnstørrelse</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Skrifttype</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Tegnstil (kursiv, fed type, osv).</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Understregning, hævet/sænket skrift, gennemstregning etc.</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Tegnfarve og baggrundsfarve.</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font-case"
+>Versaltype</link
+></para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<sect2 id="change-font">
+<title
+>Indstilling af størrelse, skrifttype, skrifttypestil, tekstfarve og baggrundsfarve</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>ændring af størrelse</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ændring af tegnstørrelse</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>ændring af skrifttype</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ændre tekstens skrifttype</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>ændring af farve</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ændring af tekstfarve</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>ændring af baggrundsfarve</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ændrings af tekstbaggrundsfarve</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>fed type</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>fed type tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>kursiv</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>kursiv tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>understreget</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>understreg tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>overstreg</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>gennemstreget tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>hævet skrift</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>hævet skrift</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>sænket skrift</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>sænket skrift</primary
+></indexterm>
+
+
+<sect3 id="change-font-keyboard">
+<title
+>Brug af tastatur eller værktøjslinjer</title>
+
+<para
+>Der er adskillige tastaturgenveje, som du kan bruge til at lave almindelige ændringer i tegns formatering. Efter at have valgt teksten, kan du bruge disse tastekombinationer til at ændre hver attribut.</para>
+
+<para
+>Den basale formateringsværktøjslinje har også knapper som du kan bruge til at ændre disse samme attributter. </para>
+
+<para
+>Følgende tabel giver hver attribut i detalje, værktøjslinjeknapperne og tastaturgenvejene.</para>
+
+<informaltable frame="all"
+><tgroup cols="3" align="left">
+<thead>
+<row
+><entry align="right"
+>Attribut</entry
+><entry align="center"
+>Værktøjslinjeknap</entry
+><entry align="center"
+>Tastekombination</entry
+></row>
+</thead
+><tbody>
+<row
+><entry align="right"
+>Skriftstørrelse</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chsizebut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center">
+<para
+>Mindre skriftstørrelse: <keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>&lt;</keycap
+></keycombo
+></para
+> <para
+>Større skriftstørrelse: <keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>&gt;</keycap
+></keycombo
+></para
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Skrifttype</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chfontbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Fed type</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="bold.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Kursiv</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="ital.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>I</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Understreget</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="undl.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>U</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Gennemstreget</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="stkout.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Hævet skrift</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="supscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Sænket skrift</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="subscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Skrifttypefarve</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chcolorbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<note>
+<para
+>Du kan ikke ændre alle tekstegenskaber med tastaturet eller værktøjslinjen. For disse egenskaber skal du <link linkend="change-font-dialog"
+>bruge dialogen</link
+>.</para>
+</note>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="change-font-dialog">
+<title
+>Brug af dialogen</title>
+
+<para
+>Hvis du har mange ændringer du vil lave, kan du også bruge et vinduetil at sætte disse samme attributter.</para>
+
+<para
+>Du kan åbne <guilabel
+>Vælf skrifttype</guilabel
+>-dialogen på en af tre måder:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Vælg <menuchoice
+> <guimenu
+>Formatér</guimenu
+><guimenuitem
+>Skrifttype...</guimenuitem
+></menuchoice
+> fra menulinjen</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Klik på den markerede tekst med &RMB;. En lille menu vil vise sig. Vælg <guimenuitem
+>Skrifttype...</guimenuitem
+> fra denne menu.</para>
+</listitem>
+
+
+<listitem>
+<para
+>Du kan bruge tastaturgenvejen: <keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Begge metoder vil åbne en dialog</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ved brug af denne dialog, kan du vælge skrifttype, størrelse, kursiv- og fed fra de øverste tre listefelter.</para>
+
+<para
+>Forhåndsvisningsfelter i midten af dialogen, vil vise dig hvordan disse indstillinger vil se ud.</para>
+
+<tip
+><para
+>Hvis den normale teststreng ikke er passende, kan du ændre den ved at klikke en gang i forhåndsvisningen med &LMB;. En markør vil dukke op, og du kan nu redigere teksten til noget mere brugbart.</para>
+<para
+>Eksempelsætningen vil vende tilbage til standarden næste gang du åbner denne dialog.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Hvis du klikker på fanebladet <guilabel
+>Fremhævning</guilabel
+> ændrer vinduet sig til:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Underafsnittet som hedder <guilabel
+>Understreg:</guilabel
+> har to kombinationsfelter og et farvevalgsfelt. Vælg mellem ingen understregning (Ingen), eller understregning med Enkel, Enkel fede typer, Dobbelt eller Bølge i dropned-feltet længst til venstre. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exul.png" format="PNG"/></imageobject>
+<!--<caption
+><para
+>Examples of three underline styles</para
+></caption
+>-->
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Med det kombinationsfeltet i midten kan du vælge understregningens stil (hel linje, punkteret linje osv).</para>
+<para
+>Brug farvevalgsfeltet til højre for at vælge farve på understregningen med <link linkend="select-colors"
+>dialogen for farvevalg</link
+>. </para>
+
+<para
+>Underafsnittet som hedder <guilabel
+>Gennemstreg:</guilabel
+> har to kombinationsfelter. Brug det venstre dropned-felt til at vælge mellem ingen overstregning (Ingen), eller overstregning med Enkel, Dobbelt eller Enkel fede typer. Brug det højre dropnedfelt for at vælge linjestil.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exst.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Afkrydsningsfeltet som hedder <guilabel
+>Ord for ord</guilabel
+> afgør hvordan understregning og øverstregning tegnes.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wbw.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Afsnittet som hedder <guilabel
+>Store og små bogstaver</guilabel
+> lader dig vælge et af fire særlige valg for store og små bogstaver. Dette vil ændre versaltypen for den valgte tekst. Eksempler på hvert system ses nedenfor.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="chcase.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<note
+><para
+>Ændringerne af versaltyper vil kun påvirke den valgte tekst i dette øjeblik. Denne formatering påtvinges ikke efter dialogen bliver lukket.</para
+></note>
+
+<para
+>Det tredje faneblad som hedder <guilabel
+>Dekoration</guilabel
+> lader dig ændre farven på skrifttypen, ændre baggrundsfarven og lave kunstige skygger på dine tegn. Klik på fanebladet:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ved brug af knapperne der hedder <guilabel
+>Tekstfarve:</guilabel
+> og <guilabel
+>Baggrundsfarve:</guilabel
+> kan du ændre farven på teksten og baggrunden bag ved teksten.</para>
+
+<para
+>For at få illusionen af en skygge bagved din tekst, vælg først farven du ønsker at skyggen skal have ved at klikke på knappen som hedder <guilabel
+>Skyggefarve:</guilabel
+>. Vælg derefter afstanden mellem skyggen og teksten ved at bruge spinfeltet som hedder <guilabel
+>Skygge &amp; afstand:</guilabel
+>. Vælg til sidst retningen ved at vælge en af de otte røde firkanter. En forhåndsvisning af skyggen ses i ruden til højre.</para>
+
+<para
+>Det fjerde faneblad som hedder <guilabel
+>Layout</guilabel
+> lader dig lave  superscripter og subscripter. Det tillader dig også at vælge automatiske bindestreger på en tegn for tegn måde.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg4.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Afsnittet der hedder <guilabel
+>Position</guilabel
+> har fire radioknapper og to spinfelter. Valg af <guilabel
+>Normal</guilabel
+>, producerer tekst af normal højde og på den normale lodrette position. Valg af <guilabel
+>Superscript</guilabel
+> eller <guilabel
+>Subscript</guilabel
+> vil konvertere den valgte tekst. Hvis du vælger <guilabel
+>Egen</guilabel
+>, kan du bruge spinfeltet <guilabel
+>Offset:</guilabel
+> til at flytte den valgte tekst op eller ned relativt til normal tekstjustering. Kig på eksemplet nedenfor:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exoffset.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Bemærk hvordan en positiv offset hæver teksten, og en negativ offset sænker den.</para>
+
+<para
+>Du kan også bruge spinfeltet der hedder <guilabel
+>Relativ størrelse:</guilabel
+> til at gøre den valgte skrifttype større eller mindre.</para>
+
+<para
+>Afkrydsningsfeltet der hedder <guilabel
+>Automatiske bindestreger</guilabel
+> bruges til at slå automatiske bindestreger til og fra for den valgte tekst.</para>
+
+<para
+>Det femte faneblad som hedder <guilabel
+>Sprog</guilabel
+> tillader dig at ændre sprog. Klik på fanebladet:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg5.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Du kan vælge sprog at bruge for den valgte tekst med dropned-feltet. Hvis den valgte tekst tillader Automatiske bindestreger, bruger  &kword; generelle staveregler for automatisk at tilføje bindestreger i dokumentet.</para>
+
+<para
+>Klik på <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> for at sætte dine ændringer i kraft i dokumentet og lukke dialogen.</para>
+
+<para
+>Klik på <guibutton
+>Anvend</guibutton
+> for at sætte dine ændringer i kraft i dokumentet men holde dialogen åben.</para>
+
+<para
+>Klik på <guibutton
+>Nulstil</guibutton
+> for at genoprette standardindstillingerne for den valgte tekst.</para>
+
+<para
+>Klik på <guibutton
+>Annullér</guibutton
+> for at forkaste dine ændringer.</para>
+
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="change-font-case">
+<title
+>Ændring af versaltype</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>ændring af versaltype</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ændring af versaltype</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; kan ændre versaliseringen (store eller små bogstaver) af store stykker tekst til en af fire typer. Du begynder med at markere det stykke tekst, der skal ændres. Vælg så <menuchoice
+> <guimenu
+>Værktøjer</guimenu
+> <guimenuitem
+>Skift versalisering...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> i menulinjen.</para>
+<para
+>Et lille vindue med fem muligheder viser sig.</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Store bogstaver</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vil ændre alle tegn til store bogstaver.</para>
+<para
+>Eksempel: KWORD VIL AUTOMATISK ÆNDRE VERSALISERING.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Små bogstaver</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ændrer alle tegn til små bogstaver.</para>
+<para
+>Eksempel: kword vil automatisk ændre versalisering.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Titel versalisering</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vil give hvert ord stort begyndelsesbogstav.</para>
+<para
+>Eksempel: Kword Vil Automatisk Ændre Versalisering.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vend versalisering</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ændre alle store bogstaver til små<emphasis
+> og </emphasis
+> alle små bogstaver til store.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sætningsversaler</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Gør første bogstav efter hvert punktum stort.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Når du har valgt den variant, du ønsker, klikker du på knappen <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> så vil &kword; udføre ændringerne.</para>
+
+
+
+</sect2>
+
+
+</sect1>