diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/table.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/table.docbook | 1219 |
1 files changed, 1219 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/table.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/table.docbook new file mode 100644 index 00000000..e81e891c --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/table.docbook @@ -0,0 +1,1219 @@ +<sect1 id="tables"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Hans-Frieder</firstname +><surname +>Hirsch</surname +><affiliation +><address +><email +>f.hirsch@t-online.de</email +></address +></affiliation +><contrib +>Deutsche Übersetzung</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Tabellen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>verwenden</secondary +></indexterm> + +<para +>&kword; hat die integrierte Fähigkeit, Tabellen für die Anzeige von Daten zu generieren.</para> + +<para +>Diese Tabellen können aus bis zu 128 Zeilen und 128 Spalten, mit zentriertem oder verschieden ausgerichtetem Text in unterschiedlichen Zellen, bestehen. Der Text fließt einfach in der Tabelle umher und die Größe der Zellen wird der Menge der Zeichen automatisch angepasst (wenn diese Funktion ausgewählt ist), damit diese einfach und bequem vom Zellenrand umschlossen werden.</para> + +<para +>Tabellen in &kword; sind nur dazu da um Daten anzuzeigen. Es können keine Berechnungen durchgeführt werden.</para> + +<tip +><para +>Sollen trotzdem Berechnungen in einer Tabelle durchgeführt werden, kann eine <link linkend="kparts" +>&kspread; Tabelle </link +> eingebunden werden.</para +></tip> + +<para +>Dieser Abschnitt des Dokuments wird die verschiedenen Möglichkeiten für die Formatierung von Tabellen in &kword; zeigen.</para> + +<sect2 id="table-new" +><title +>Eine neue Tabelle hinzufügen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>hinzufügen</secondary +></indexterm> + +<para +>Sie können in &kword; eine Tabelle auf drei verschiedenen Wegen erstellen:</para> + +<itemizedlist> + +<listitem> +<para +>Wählen Sie aus der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Einfügen</guimenu +> <guimenuitem +>Tabelle ...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +</listitem> +<listitem +> +<para +>Es ist auch möglich, das Tastenkürzel <keycombo action="simul" +><keycap +>F5</keycap +></keycombo +> zu verwenden.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>oder auch durch klicken auf <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="part-kspread.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +> in der Werkzeugleiste.</para> +</listitem> + +</itemizedlist> + +<para +>Dies wird einen Dialog öffnen. Dieser enthält zwei Karteikarten: <guilabel +>Position/Größe</guilabel +> und <guilabel +>Vorlagen</guilabel +></para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="instab1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Dieser Dialog besteht aus zwei Teilen.</para> + +<para +>Die rechte Hälfte des Dialogfeldes macht vorab anschaulich sichtbar wie viele Zeilen und Spalten in der neuen Tabelle enthalten sein werden. Das ist nützlich um Ihre Tabelle zu gestalten. Das Tabellenlayout selbst kann hier nicht bearbeitet werden.</para> + +<para +>Die linke Hälfte des Dialogfeldes besteht aus zwei Kombinationsfeldern.</para> + +<para +>Das mit <guilabel +>Anzahl Zeilen:</guilabel +> beschriftete Drehfeld ermöglicht es, 1 bis 128 Zeilen in der Tabelle einzustellen.</para> + +<para +>Das mit <guilabel +>Anzahl Spalten:</guilabel +> beschriftete Drehfeld, ermöglicht es Ihnen, 1 bis 128 Spalten in der Tabelle einzustellen.</para> + +<para +>Während eine dieser Optionen geändert wird, passt sich die Vorschau automatisch den neuen Einstellungen an.</para> + + +<para +>Wenn Sie die Karteikarte <guilabel +>Vorlagen</guilabel +> wählen, können Sie bereits Vordefinierte Stile für Ihre Tabelle auswählen. Weitere Informationen bekommen Sie im Kapitel <link linkend="table-templates" +>Tabellenvorlagen nutzen</link +>.</para> + +<para +><guibutton +>OK</guibutton +> wählen, um die Tabelle einzufügen.</para> +<para +><guibutton +>Abbrechen</guibutton +> wählen, um den Dialog zu verlassen, ohne eine Tabelle einzufügen.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-navigation"> +<title +>In Zellen einer Tabelle bewegen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>navigieren</secondary +></indexterm> + +<para +>Am einfachsten können Sie mit der Maus zwischen den Zellen einer Tabelle navigieren (klicken Sie einfach in die Zelle die zu bearbeiten ist), oder auch mit Hilfe der Tastatur (benutzen Sie die Pfeiltasten, um sich eine Zelle nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts zu bewegen).</para> + +</sect2> +<sect2 id="table-delete"> +<title +>Löschen einer Tabelle</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>löschen</secondary +></indexterm> + +<para +>Um eine Tabelle in &kword; zu löschen:</para> + +<para +>Platzieren Sie den Mauszeiger auf dem Rahmen irgendeiner Zelle in der Tabelle, die gelöscht werden soll, und klicken Sie einmal mit der <mousebutton +>linken</mousebutton +> Maustaste. </para> +<warning> +<para +>Versichern Sie sich die richtige Tabelle gewählt zu haben. &kword; wird nicht um eine Bestätigung fragen.</para> +</warning> + +<para +>Aus der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guimenuitem +>Tabelle löschen</guimenuitem +></menuchoice +> wählen.</para> + + +<para +>Die Tabelle wird sofort gelöscht.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-insert-row"> +<title +>Eine Zeile einfügen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>eine Zeile einfügen</secondary +></indexterm> + +<para +>Eine Zeile kann an jeder Stelle der Tabelle eingefügt werden.</para> + +<para +>Sie können eine Zeile in die Tabelle einfügen, indem Sie den Mauszeiger auf dem Rand einer beliebigen Tabellenzelle platzieren, wo Sie eine neue Zeile einfügen wollen. Wählen Sie dann<menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Zeile</guisubmenu +> <guimenuitem +>Zeile einfügen ...</guimenuitem +> </menuchoice +> auf der Menüleiste oder klicken Sie auf<inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rowin.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +> in der Werkzeugleiste.</para> + + +<para +>Damit öffnen Sie einen Dialog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="insrowdlg.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Das Drehfeld <guilabel +>Zeile:</guilabel +> erlaubt es Ihnen eine Zeile innerhalb einer Tabelle auszuwählen. Dieses Zahlenauswahl-Feld begrenzt Ihre Auswahl auf die aktuell vorhandene Anzahl von Zeilen in der Tabelle.</para> +<para +>Die Zeile die als Referenz verwendet werden soll auswählen.</para> + +<para +>Nun entweder <guilabel +>Vor</guilabel +> oder <guilabel +>Nach</guilabel +> wählen, je nachdem wie es gewünscht ist.</para> + +<para +>Auf <guibutton +>OK</guibutton +> klicken um die Zeile einzufügen oder auf <guibutton +>Abbrechen</guibutton +>, um keine Zeilen einzufügen.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-insert-column"> +<title +>Eine Spalte einfügen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>eine Spalte einfügen</secondary +></indexterm> + +<para +>Sie können eine Spalte in die Tabelle einfügen, indem Sie den Mauszeiger auf dem Rand einer beliebigen Tabellenzelle platzieren, wo Sie eine neue Spalte einfügen wollen. Wählen Sie dann<menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Spalte</guisubmenu +> <guimenuitem +>Spalte einfügen ...</guimenuitem +> </menuchoice +> auf der Menüleiste oder klicken Sie auf <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="colin.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>auf der Werkzeugleiste.</para> + +<para +>Damit öffnen Sie einen Dialog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="inscoldlg.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Das mit<guilabel +>Spalte:</guilabel +>beschriftete Zahlenauswahl-Feld erlaubt es Ihnen eine Zeile innerhalb einer Tabelle auszuwählen. Dieses Zahlenauswahl-Feld begrenzt Ihre Auswahl auf die aktuell vorhandene Anzahl von Zeilen in der Tabelle.</para> + +<para +>Die Spalte auswählen, die als Referenz dienen soll.</para> + +<para +>Nun entweder <guilabel +>Vor</guilabel +> oder <guilabel +>Nach</guilabel +> wählen, je nachdem wie es gewünscht ist.</para> + +<para +><guibutton +>OK</guibutton +> wählen um die Spalte einzufügen oder <guibutton +>Abbrechen</guibutton +>, um keine Spalte einzufügen.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-delete-row"> +<title +>Eine Zeile löschen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Löschen einer Zeile</secondary +></indexterm> + +<para +>Um eine Zeile in einer Tabelle zu löschen:</para> + +<para +>Klicken Sie einmal mit der <mousebutton +>linken</mousebutton +> Maustaste in eine Zelle in der Zeile, die Sie löschen möchten, dann:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>wählen Sie <menuchoice +><guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Zeile</guisubmenu +><guimenuitem +>Ausgewählte Zeilen löschen ...</guimenuitem +></menuchoice +>auf der Menüleiste </para> +</listitem> +<listitem> +<para +>oder klicken Sie in der Werkzeugleiste auf <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rowout.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>. </para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para +>Es wird ein Dialog erscheinen, die die zu löschende(n) Zeile(n) nochmals anzeigt.</para> + +<warning> +<para +>Vergewissern Sie sich nochmals, die richtige(n) Zeile(n) gewählt zu haben, bevor Sie fortfahren.</para> +<para +>&kword; wird auch die Inhalte der gewählten Zeilen löschen.</para> +</warning> +<para +>Klicken Sie auf<guibutton +>Löschen</guibutton +>, um die Zeile zu löschen oder auf <guibutton +>Abbrechen</guibutton +>, um keine Zeile zu löschen.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-delete-column"> +<title +>Eine Spalte löschen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>löschen einer Spalte</secondary +></indexterm> + +<para +>Um eine Spalte einer Tabelle zu löschen muss</para> + +<para +>klicken Sie einmal mit der <mousebutton +>linken</mousebutton +> Maustaste in irgendeine Spalte, die Sie löschen möchten, dann:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>wählen Sie <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Spalte</guisubmenu +><guimenuitem +>Ausgewählte Spalten löschen ...</guimenuitem +> </menuchoice +> auf der Menüleiste.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>oder wählen Sie auf der Werkzeugleiste <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="colout.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Es wird ein Dialog erscheinen, die die zu löschende Spalte nochmals anzeigt.</para> + + +<warning> +<para +>Versichern Sie sich, das Sie die richtige Spalte ausgewählt haben, bevor Sie fortfahren.</para> +<para +>&kword; wird auch alle Daten, die in dieser Spalte enthalten sind, löschen</para> +</warning> + +<para +>klicken Sie auf <guibutton +>Löschen</guibutton +> um die Spalte(n) zu löschen oder klicken Sie auf <guibutton +>Abbrechen</guibutton +>, um keine Spalten zu löschen.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-resize-column"> +<title +>Spaltenbreite ändern</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Breite einer Spalte ändern</secondary +></indexterm> + +<para +>Nachdem eine Tabelle erzeugt wurde, haben alle Spalten die gleiche Breite. Die Breite einer einzelnen Spalte kann durch <link linkend="table-resize-column-mouse" +>die Maus</link +> oder auch durch<link linkend="table-resize-column-dialog" +>die Tastatur</link +> geändert werden.</para> +<sect3 id="table-resize-column-mouse" +><title +>Mit Hilfe der Maus</title> +<para +>Als erstes muss eine Zelle in der Spalte durch drücken der &Strg; Taste und dem gleichzeitigen Drücken der <mousebutton +>linken</mousebutton +> Maustaste ausgewählt werden.</para> +<para +>Die Zelle ist nun von acht farbigen Kästchen umgeben. Platzieren Sie die Maus auf den Kasten in der Mitte des rechten, senkrechten Randes der Zelle. Der Mauszeiger ändert sich zu einem Doppelpfeil. Klicken Sie auf den Kasten und ziehen Sie die rechte Ecke der Zelle bis zur gewünschten Größe. Wenn Sie dann die <mousebutton +>linke</mousebutton +> Maustaste wieder loslassen, wird die Spalte automatisch der Größe der Zelle angepasst.</para> +</sect3> + +<sect3 id="table-resize-column-dialog" +><title +>Den Dialog benutzen</title> +<para +>Als erstes muss eine Zelle in der Spalte durch drücken der &Strg; Taste und dem gleichzeitigen drücken der linken Maustaste ausgewählt werden.</para> +<tip +><para +>Sie können irgendeine Zelle in der Tabelle auswählen, um die Spaltenbreite zu verändern. Wenn Sie eine Zelle in der Spalte auswählen, die Sie ändern wollen, wird das Dialogfeld automatisch die richtige Spalte anzeigen.</para +></tip> +<para +>Wählen Sie jetzt auf der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Spalte</guisubmenu +> <guimenuitem +>Spaltengröße ändern ...</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +<para +>Ein Dialog erscheint. In dem mit <guilabel +>Spalte:</guilabel +> beschrifteten Drehfeld kann eine andere Spalte ausgewählt werden, die verändert werden soll. In dem mit <guilabel +>Breite</guilabel +> beschrifteten Drehfeld können Sie die gewünschte Breite der Spalte eingeben.</para> +<para +>Auf <guibutton +>OK</guibutton +> klicken um die Breite zu ändern, oder <guibutton +>Abbrechen</guibutton +> um die Breite der Spalte nicht zu verändern.</para> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="table-join-cells"> +<title +>Zellen verbinden</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Zelle verbinden</secondary +></indexterm> + +<para +>Eine Tabelle besteht üblicherweise aus Linien die immer gleich große Zeilen und Spalten bilden.</para> + +<para +>Manchmal soll sich ein Text über mehrere Zellen hinweg strecken. Dies ist oft in Verbindung mit Überschriften der Fall</para> + +<para +>&kword; erlaubt es mehrere nebeneinanderliegende Zellen einer Tabelle zu <emphasis +>verbinden</emphasis +>.</para +> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="joincell.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Dies ist ein Beispiel welches drei Zellen zeigt die in der Mitte einer Tabelle zusammengefügt wurden.</para> + +<tip> +<para +>Es ist möglich Zellen sowohl vertikal als auch horizontal zu verbinden.</para> +</tip> + +<para +>Um mehrere Zellen zu verbinden, müssen diese zuerst ausgewählt werden. Um die Zellen auszuwählen, halten Sie die &Strg; Taste gedrückt und klicken Sie einmal mit der <mousebutton +>linken</mousebutton +> Maustaste in eine Zelle. Klicken Sie mit der <mousebutton +>linken </mousebutton +> Maustaste auf die nächste Zelle. Setzen Sie das fort, bis Sie alle Zellen ausgewählt haben, die Sie verbinden wollen.</para> + +<tip> +<para +>Wenn mehrere Zellen die in einer Zeile liegen ausgewählt werden sollen, gibt es zwei einfache Schritte: </para> +<para +>Zuerst halten Sie die &Strg; Taste gedrückt und klicken dann auf eine der Zellen am Ende.</para> +<para +>Nun die &Shift; Taste drücken und das andere Ende der Zeile oder Spalte auswählen.</para> +<para +>Alle Zellen zwischen diesen zwei Zellen werden ausgewählt.</para> +</tip> + + +<para +>Wenn Sie alle Zellen ausgewählt haben die Sie verbinden wollen, wählen Sie <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Zelle</guisubmenu +> <guimenuitem +>Zellen vereinigen</guimenuitem +></menuchoice +> auf der Menüleiste aus.</para> + +<para +>Die Zellen werden nun verbunden</para> + +<para +>Jeder Text in dem am weitesten links stehenden Rahmen wird nun im verbundenen Rahmen platziert. Jeder Text aus irgend einem anderen Rahmen wird gelöscht.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-split-cells"> +<title +>Zellen teilen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Zellen teilen</secondary +></indexterm> + +<para +>Ebenso wie Sie zwei oder mehr Zellen zu einer einzigen Zelle verbinden können, ist es leicht eine Zelle in viele Zellen aufzuteilen.</para> + +<para +>Wenn es nicht mehr gewünscht ist, dass mehrere Zellen verbunden sind, können diese auch wieder in mehrere einzelne Zellen <quote +>aufgetrennt</quote +> werden. Sie können auch Zellen in einer Spalte oder Zeile auftrennen. Sie müssen dazu nicht vorher verbunden gewesen sein.</para> + +<para +>Um eine Zelle aufzuteilen wählen Sie die Zelle, die getrennt werden soll aus, indem Sie die &Strg; Taste gedrückt halten und mit der <mousebutton +> linken</mousebutton +> Maustaste auf die Zelle klicken. Wählen Sie dann auf der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Zelle</guisubmenu +> <guimenuitem +>Zellen teilen ...</guimenuitem +> </menuchoice +> aus.</para> + +<para +>Daraufhin wird ein kleiner Dialog sichtbar, mit dem Sie festlegen können in welche Anzahl von Zeilen und Spalten diese Zelle aufgeteilt werden soll.</para> + +<para +>Wenn Sie die gewünschte Anzahl von Zeilen und Spalten in den Drehfeldern festgelegt haben, klicken Sie auf <guibutton +>OK</guibutton +> um die Zellen aufzuteilen. Klicken Sie auf <guibutton +>Abbrechen</guibutton +>, wenn Sie abbrechen wollen.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-ungroup"> +<title +>Eine Tabellengruppierung auflösen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Gruppierung auflösen</secondary +></indexterm> + +<para +>Wenn Sie eine Zelle in einer Tabelle auswählen und dann <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guimenuitem +>Tabelle auflösen</guimenuitem +></menuchoice +> auf der Menüleiste wählen, wandelt &kword; jede Zelle in Ihrer Tabelle in einen einzelnen Rahmen. Diese Rahmen können dann unabhängig voneinander auf der Seite bewegt werden.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-protect"> +<title +>Eine Zelle schützen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Zellen schützen</secondary +></indexterm> + +<para +>Bestimmte oder alle Zellen einer Tabelle können vor zufälliger Bearbeitung oder Zerstörung geschützt werden.</para> +<para +>Einfach die Zelle(n) die geschützt werden soll(en) auswählen, dann:</para> +<para +>Wählen Sie auf der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Zelle</guisubmenu +> <guimenuitem +>Zellen schützen</guimenuitem +></menuchoice +> oder halten Sie die &Strg; Taste gedrückt und klicken einmal mit der <mousebutton +>rechten</mousebutton +> Maustaste auf die Zelle und wählen im Kontextmenü <menuchoice +> <guimenuitem +>Zelle</guimenuitem +> <guimenuitem +>Zellen schützen</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +<para +>Es ist nicht mehr möglich, die Inhalte oder die Formatierung der Zellen zu ändern.</para> + +<note +><para +>Um den Schutz aufzuheben, ist es nötig die oben genannten Schritte zu wiederholen, die Zellen werden dann nicht mehr geschützt sein.</para +></note> + +</sect2> + +<sect2 id="table-format"> +<title +>Eine Tabelle formatieren</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>formatieren</secondary +></indexterm> + +<para +>Es gibt viele Aspekte einer Tabelle, die formatiert werden können.</para> + +<para +>Informationen zum Formatieren von Text in einer Tabelle sind <link linkend="change-font" +>hier</link +>.</para> +<para +>Weitere Informationen über die Formatierung von Rändern eines Rahmens finden Sie unter <link linkend="para-borders" +>Ränder</link +>.</para> +<para +>Weitere Informationen zur Formatierung der Hintergrundfarbe einzelner Zellen finden Sie im Abschnitt <link linkend="format-frame-background" +> Rahmenhintergrund</link +></para> +<para +>Um die Breite einer Spalte zu ändern, lesen Sie bitte den Abschnitt <link linkend="table-resize-column" +>Spaltengröße verändern </link +></para> + +<para +>In &kword; finden Sie einige Werkzeuge, die das formatieren von Tabellen beschleunigen.</para> + +<sect3 id="table-geometry"> +<title +>Ändern der Anzahl von Zeilen und Spalten einer Tabelle</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Position/Größe ändern</secondary +></indexterm> + +<para +>Das Handbuch erklärte bereits, wie Sie individuell Spalten oder Zeilen hinzufügen oder löschen können. In &kword; können Sie auch mehrere Zeilen und Spalten in einer Tabelle gleichzeitig ändern.</para> +<para +>Aus der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guimenuitem +>Eigenschaften ...</guimenuitem +></menuchoice +> wählen. Es wird ein Dialog erscheinen.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tableprop1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Sie können diesen Dialog dazu verwenden, die Anzahl der Zeilen Ihrer Tabelle zu ändern, indem Sie das mit <guilabel +>Anzahl Zeilen:</guilabel +> beschriftete Drehfeld benutzen.</para> +<warning +><para +>Wird die Anzahl der Zeilen verringert, löscht &kword; die letzten Zeilen mit ihrem Inhalt.</para +><para +>Versichern Sie sich, das keine Daten in diesen Zeilen sind, die Sie weiter verwenden wollen.</para +></warning> +<para +>Sie können diesen Dialog dazu verwenden, die Anzahl der Spalten in Ihrer Tabelle zu verändern, indem Sie das mit <guilabel +>Anzahl Spalten:</guilabel +> beschriftete Drehfeld benutzen.</para> +<warning +><para +>Wird die Anzahl der Spalten verringert, löscht &kword; die Spalten von rechts <emphasis +>einschließlich</emphasis +> löschen.</para +><para +>Versichern Sie sich, das keine Daten in diesen Spalten sind, die Sie weitererhalten wollen.</para +></warning> +<para +>Wenn Sie das Ankreuzfeld <guilabel +>Vorlage erneut auf Tabelle anwenden</guilabel +> markieren, wendet &kword; die Vorlage erneut auf die Tabelle <emphasis +>nach Hinzufügen oder Löschen der angegebenen Zahl von Zeilen und/oder Spalten</emphasis +> an.</para> +<para +>Klicken Sie auf <guibutton +>OK</guibutton +>, um die Änderungen zu übernehmen, oder auf <guibutton +>Abbrechen</guibutton +>, um alle Änderungen zu verwerfen.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="table-format-selcol"> +<title +>Eine ganze Spalte für die Formatierung auswählen.</title> +<para +>Um eine ganze Spalte zu formatieren, müssen Sie den Mauszeiger direkt <emphasis +>über</emphasis +> die gewünschten Spalte setzen. Das Symbol für den Mauszeiger ändert sich jetzt von einem Pfeil in eine Hand. Wenn Sie jetzt die <mousebutton +>linke</mousebutton +> Maustaste drücken, wird die gesamte Spalte ausgewählt. </para> +</sect3> + +<sect3 id="table-format-selrow"> +<title +>Eine ganze Zeile für die Formatierung auswählen</title> +<para +>Um eine ganze Zeile zu formatieren, müssen Sie den Mauszeiger direkt <emphasis +>links</emphasis +> neben die gewünschten Zeile setzen. Das Symbol für den Mauszeiger ändert sich jetzt von einem Pfeil in eine Hand. Wenn Sie jetzt die <mousebutton +>linke</mousebutton +> Maustaste drücken, wird die gesamte Zeile ausgewählt. </para> +</sect3> + +<sect3 id="table-templates"> +<title +>Tabellen mit Vorlagen formatieren</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Vorlagen</secondary +></indexterm> + +<para +>&kword; enthält viele Vorlagen für die Formatierung von Tabellen. Tabellenvorlagen bieten die gleichen Funktionen für Tabellen wie Dokumentvorlagen für Dokumente.</para> +<para +>Wählen Sie aus der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guimenuitem +>Eigenschaften ...</guimenuitem +></menuchoice +>. Daraufhin wird ein Dialog erscheinen. Klicken Sie auf die Karteikarte <guilabel +>Vorlagen</guilabel +> wählen.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tableprop2.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Auf der linken Seite des Dialogs sehen Sie eine Liste mit verfügbaren Vorlagen.</para> + +<para +>Auf der rechten Seite befindet sich ein Vorschaufeld mit einer Ansicht der Tabellen, wenn Sie die Vorlage auf Ihre Tabelle anwenden.</para> + +<para +>Unter dem Vorschaufeld sind 5 Einstellfelder.</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Erste Zeile</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dieses Ankreuzfeld schaltet die Formatierung von allen Zellen in der oberen Zeile um.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Letzte Zeile</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dieses Ankreuzfeld schaltet die Formatierung von allen Zellen in der unteren Zeile um.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Hauptteil</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dieses Ankreuzfeld schaltet die Formatierung aller Zellen im Hauptteil der Tabelle um. Der Hauptteil der Tabelle besteht aus allen Zellen, die nicht mit einer der anderen vier Einstellmöglichkeiten formatiert sind.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Erste Spalte</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dieses Ankreuzfeld schaltet die Formatierung von allen Zellen in der linken Spalte um.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Letzte Spalte</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Dieses Ankreuzfeld schaltet die Formatierung von allen Zellen in der rechten Spalte um.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<!--<para +>The <guibutton +>Customize</guibutton +> is currently disabled, but will be available in future versions of &kword;.</para +>--> + +<para +>Wenn Sie das Ankreuzfeld <guilabel +>Vorlage erneut auf Tabelle anwenden</guilabel +> markieren, wendet &kword; die Vorlage erneut auf die Tabelle <emphasis +>nach Hinzufügen oder Löschen der angegebenen Zahl von Zeilen und/oder Spalten</emphasis +> an.</para> + +<para +>Klicken Sie auf <guibutton +>OK</guibutton +>, um die Änderungen zu übernehmen, oder auf <guibutton +>Abbrechen</guibutton +>, um alle Änderungen zu verwerfen.</para> + +</sect3> + +</sect2> +<sect2 id="tablestyle"> +<title +>Tabellenstile verwenden</title> +<indexterm +><primary +>Tabellen</primary +><secondary +>Stile</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>Tabellenstile</primary +></indexterm> + +<para +>Tabellenstile sind ein schneller Weg für Sie, einzelne Zellen Ihrer Tabelle nach Ihren Wünschen zu formatieren. Sie können Tabellenstile hinzufügen, löschen oder vordefinierte Tabellenstile so ändern, dass sie mit Ihren Vorstellungen übereinstimmen. Ein Tabellenstil besteht aus einem Rahmenstil und einem Textstil, die als Gruppe zusammengefasst sind und einen Namen haben.</para> +<sect3 id="tablestyle-use"> +<title +>Eine Zelle mit einem Tabellenstil formatieren</title> +<indexterm +><primary +>Tabellenstile</primary +><secondary +>Formatierung einer Zelle mit</secondary +></indexterm> + +<para +>Eine Zelle können Sie mit Hilfe eines vordefinierten Tabellenstils formatieren, indem Sie:</para> +<para +>die Zelle(n) auswählen, wobei Sie die &Strg; Taste gedrückt halten und dann mit der<mousebutton +>linken</mousebutton +> Maustaste in die Zelle klicken. Sie können aber auch <link linkend="table-format-selrow" +>Spalten auswählen</link +> und <link linkend="table-format-selrow" +>Zeilen</link +>.</para> +<para +>auf der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guisubmenu +>Tabellenstil</guisubmenu +></menuchoice +> wählen. Damit öffnen Sie ein Untermenü, das alle vordefinierten Stile auflistet. Entscheiden Sie sich für einen der Tabellenstile. Die zuvor ausgewählten Zellen werden sofort den Veränderungen angepasst.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-edit"> +<title +>Tabellenstil ändern</title> +<indexterm +><primary +>Tabellenstile</primary +><secondary +>bearbeiten</secondary +></indexterm> + +<para +>Um die Eigenschaften eines Tabellenstils zu ändern, nutzen Sie die Tabellenstil-Verwaltung.</para> +<para +>Wählen Sie aus der Menüleiste<menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +><guimenuitem +>Tabellenstil-Verwaltung</guimenuitem +></menuchoice +> und öffnen damit einen Dialog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Alle aktuell festgelegten Tabellenstile werden in dem Listenfeld links aufgelistet. Der augenblicklich ausgewählte Tabellenstil wird hervorgehoben und der Name des aktuell ausgewählten Tabellenstils wird zudem in dem mit <guilabel +>Name</guilabel +>beschrifteten Textfeld aufgelistet. (In diesem Beispiel ist der aktuell ausgewählte Tabellenstil <emphasis +>Kopfzeile 1</emphasis +>.)</para> +<para +>Wählen Sie den Namen des Tabellenstils aus, den Sie ändern wollen, indem Sie auf den Namen des Tabellenstils im Listenfeld links klicken.</para> + +<para +>In dem mit<guilabel +>Anpassen</guilabel +> beschrifteten Abschnitt befindet sich ein Auswahlfeld, das mit <guilabel +>Rahmenstil</guilabel +> beschriftet ist. Dort können Sie den gewünschten Rahmenstil auswählen. Um einen Rahmenstil hinzuzufügen oder zu ändern, klicken Sie auf den Knopf <guilabel +>Ändern ...</guilabel +> . Damit öffnen Sie den Dialog <link linkend="framestyle-edit" +>Rahmenstil-Verwaltung</link +> und können dort Ihre Änderungen vornehmen.</para> +<para +>Darunter befindet sich ein mit <guilabel +>Textstil</guilabel +> beschriftetes Auswahlfeld, mit dem Sie den gewünschten Textstil für diesen Tabellenstil wählen können. Wenn Sie einen Textstil hinzuzufügen oder ändern möchten, klicken Sie auf den Knopf <guilabel +>Ändern ...</guilabel +>. Damit öffnen Sie die <link linkend="style-add-dialog" +>Stilverwaltung</link +> und können dann Ihre Änderungen eingeben.</para> + +<para +>Nachdem Sie alle Änderungen eingegeben haben, klicken Sie auf <guibutton +>OK</guibutton +>, um diese zu speichern. Alle veränderten Tabellenstile werden dadurch mit den neuen Einstellungen aktualisiert.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-add"> +<title +>Tabellenstil neu erstellen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellenstile</primary +><secondary +>erstellen</secondary +></indexterm> + +<para +>Um einen neuen Tabellenstil zu erzeugen wählen Sie auf der Menüleiste <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +><guimenuitem +>Tabellenstil-Verwaltung</guimenuitem +></menuchoice +>. Ein Dialog wird sichtbar.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Wählen Sie einen Tabellenstil aus der Liste links aus, der Ihren Vorstellungen von einem neuen Tabellenstil am Besten entspricht.Der ausgewählte Tabellenstil wird als Vorlage für Ihren neuen Tabellenstil verwendet. Der Tabellenstil wird ausgewählt indem Sie, in der Liste auf der linken Seite, einmal mit der <mousebutton +>linken</mousebutton +> Maustaste darauf klicken.</para> +<para +>Klicken Sie auf den mit <guibutton +>Neu</guibutton +> beschrifteten Knopf. &kword; erstellet einen neuen Tabellenstil, der eine Kopie des zuvor ausgewählten Stils darstellt.</para> +<para +>Geben Sie in das mit <guilabel +>Name</guilabel +> beschriftete Textfeld den gewünschten Namen des neuen Tabellenstils ein.</para> +<para +>Sie können nun auch Ihre Tabellenstil-Einstellungen ändern um Ihren neu erstellten Tabellenstil anzupassen. Weitere Informationen finden Sie unter <link linkend="tablestyle-edit" +>Einen Tabellenstil bearbeiten</link +>.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-delete"> +<title +>Tabellenstil löschen</title> +<indexterm +><primary +>Tabellenstile</primary +><secondary +>löschen</secondary +></indexterm> + +<para +>Um einen Tabellenstil zu löschen wählen Sie <menuchoice +> <guimenu +>Rahmen</guimenu +><guimenuitem +>Tabellenstil-Verwaltung</guimenuitem +></menuchoice +>. Ein Dialog wird sichtbar.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Wählen Sie den Namen des Tabellenstils, den Sie löschen wollen aus, indem Sie einmal mit der <mousebutton +>linken</mousebutton +> Maustaste auf den Namen des Tabellenstils, den Sie löschen wollen, klicken.</para> +<para +>Anschließend auf den <guibutton +>Löschen</guibutton +> Knopf klicken.</para> +<note +><para +>In &kword; können Sie nicht den Tabellenstil <emphasis +>Einfach</emphasis +> löschen. </para +></note> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-reorder"> +<title +>Reihenfolge der Tabellenstile in der Liste ändern.</title> +<indexterm +><primary +>Tabellenstile</primary +><secondary +>neu anordnen</secondary +></indexterm> + +<para +>Um die Reihenfolge zu ändern, in der die Tabellenstile aufgelistet werden, wählen Sie <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +><guimenuitem +>Tabellenstil-Verwaltung</guimenuitem +></menuchoice +> auf der Menüleiste. Ein Dialog wird sichtbar.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Die Reihenfolge, in der die Tabellenstile im Menü aufgelistet werden, hängt von der Reihenfolge der Tabellenstile in der Liste auf der linken Seite ab.</para> +<para +>Wählen Sie auf der Liste auf der linken Seite den Tabellenstil, den sie verschieben wollen, aus, indem Sie einmal mit der <mousebutton +>linken </mousebutton +> Maustaste darauf klicken.</para> +<para +>Klicken Sie nun auf die Symbole <guiicon +>Pfeil hoch</guiicon +> und <guiicon +>Pfeil runter</guiicon +> unter der Liste. Damit verschieben Sie den gewählten Tabellenstil in der Liste aufwärts oder abwärts.</para> +<para +>Wenn Sie mit der Reihenfolge in der Liste zufrieden sind, wählen Sie <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-import"> +<title +>Tabellenstil aus einer anderen &kword;-Datei importieren.</title> +<indexterm +><primary +>Tabellenstile</primary +><secondary +>importieren</secondary +></indexterm> + +<para +>Um einen Tabellenstil aus einer anderen &kword; Datei zu importieren, wählen Sie auf der Menüleiste: <menuchoice +> <guimenu +>Tabelle</guimenu +> <guimenuitem +>Tabellenstil-Verwaltung</guimenuitem +> </menuchoice +>. Ein Dialog erscheint.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Klicken Sie auf den Knopf <guibutton +>Aus Datei importieren ...</guibutton +>. Sie können die &kword; Datei auswählen, indem Sie den <link linkend="file-dialog" +>Dateiauswahl-Dialog</link +> benutzen. Wählen Sie die zu importierende Datei aus und klicken Sie auf <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>Ein neuer Dialog, der alle für den Import verfügbaren Tabellenstile anzeigt, wird erscheinen.</para> +<tip +><para +>Entdeckt &kword;, dass in der ausgewählten Datei ein doppelter Name für einenTabellenstil vorhanden ist, wird es automatisch eine Zahl an das Ende des Tabellenstil-Namens anfügen um den importierten Tabellenstil zu identifizieren. Somit ist es möglich die </para> +<para +>Ein Beispiel: Wenn Sie aus einer anderen &kword; Datei die Tabellenvorlage <emphasis +>Einfach</emphasis +> importieren, wird &kword; den Namen in <emphasis +>Einfach-1</emphasis +> umbenennen.</para +></tip> +<para +>Wählen Sie <emphasis +>alle</emphasis +> Tabellenstile aus die Sie importieren wollen. Klicken Sie anschließend auf <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>Die Tabellenstile werden nun am unteren Ende Ihrer Liste der Tabellenstile erscheinen. Um die Tabellenstile im neuen Dokument zu speichern klicken Sie auf <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +</sect3> +</sect2> + +</sect1> |