diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-ja/messages/koffice/desktop_koffice.po')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-ja/messages/koffice/desktop_koffice.po | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/desktop_koffice.po b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/desktop_koffice.po index 401c5d1e..5b4247a5 100644 --- a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/desktop_koffice.po +++ b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/desktop_koffice.po @@ -1913,24 +1913,22 @@ msgid "Comment=This datasource type stores the data directly in the KWord file" msgstr "Comment=このデータソースタイプは KWord ファイルに直接データを保持します" #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:6 -msgid "Name=Qt-SQL Source (single table)" -msgstr "Name=Qt-SQL ソース (シングルテーブル)" +msgid "Name=TQt-SQL Source (single table)" +msgstr "Name=TQt-SQL ソース (シングルテーブル)" #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:48 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:50 msgid "" "Comment=This datasource type lets you use SQL database tables stored on a SQL " "Server. Depending on your system configuration, MySQL, PostgreSQL and UnixODBC " -"are among the supported database backends. There might even be more (Oracle in " -"commercial Qt versions or 3rd party backends)." +"are among the supported database backends." msgstr "" "Comment=このデータソースタイプは SQL サーバに保存されている SQL データベーステーブルを使用します。システム設定によりますが、MySQL, " -"PostgreSQL, UnixODBC がサポートされているデータベース バックエンドです。他のものも使用可能かもしれません (Qt の商用バージョンでの " -"Oracle や、サードパーティのバックエンドなど)。" +"PostgreSQL, UnixODBC がサポートされているデータベース バックエンドです。" #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:6 -msgid "Name=Qt-SQL Source (power user)" -msgstr "Name=Qt-SQL ソース (パワーユーザ)" +msgid "Name=TQt-SQL Source (power user)" +msgstr "Name=TQt-SQL ソース (パワーユーザ)" #: kword/templates/CardsAndLabels/.directory:2 msgid "Name=Cards and Labels" |