1 files changed, 706 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kpresenter/guides.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kpresenter/guides.docbook
new file mode 100644
index 00000000..afbdf5bf
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kpresenter/guides.docbook
@@ -0,0 +1,706 @@
+<chapter id="guides">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Neil</firstname
+> <surname
+>Lucock</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Krishna</firstname
+> <surname
+>Tateneni</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>tateneni@pluto.njcc.com</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Brad</firstname
+> <surname
+>Hards</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>bradh@frogmouth.net</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Danny</firstname
+> <surname
+>Allen</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>danny@dannyallen.co.uk</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>annemarie.mahfouf@free.fr</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Gedetailleerde uitleg</title>
+
+<para
+>Dit hoofdstuk beschrijft hoe u enkele algemene functies van &kpresenter; gebruikt.</para>
+
+<sect1 id="html-wizard">
+<title
+>Een <acronym
+>HTML</acronym
+>-diapresentatie maken</title>
+
+<para
+>Zet een bestaande presentatie om in standaard <acronym
+>HTML</acronym
+>-pagina's, voorzien van navigatieknoppen</para>
+
+<procedure>
+<step>
+<para
+>Begin met het maken van een nieuwe of open een bestaande presentatie. Kies daarna het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+><guimenuitem
+>Webpresentatie aanmaken...</guimenuitem
+></para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het menu-item <guimenu
+>Webpresentatie aanmaken...</guimenu
+> in &kpresenter;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het menu-item <guimenu
+>Webpresentatie aanmaken...</guimenu
+> in &kpresenter;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>In een dialoogvenster kunt u aangeven of u eerder opgeslagen instellingen wilt gebruiken.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialoogvenster met eerder opgeslagen instellingen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Dialoogvenster met eerder opgeslagen instellingen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Nee</guibutton
+> als u deze mogelijkheid voor de eerste keer gebruikt of als u bepaalde opties wilt wijzigen. Klik op <guibutton
+>Ja</guibutton
+> om opties te gebruiken die u al eerder voor uw <acronym
+>HTML</acronym
+>-diapresentatie ingesteld hebt, zodat u snel een presentatie kunt maken zonder de opties te hoeven wijzigen.</para>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Er verschijnt een dialoogvenster waarin u diverse instellingen kunt maken:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Instellingen voor uw HTML-diapresentatie invullen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Instellingen voor uw HTML-diapresentatie invullen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Vul elk tekstvak in (bestaande informatie wordt uit &kcontrol; overgenomen) en zorg ervoor dat het pad correct is, omdat &kpresenter; hier de nieuwe HTML-bestanden en afbeeldingen zal opslaan. Klik op de knop <guibutton
+>Volgende</guibutton
+> om verder te gaan.</para>
+
+<para
+>Als het pad nog niet bestaat, zal &kpresenter; vragen of het aangemaakt moet worden.</para
+></step>
+
+<step>
+<para
+>Nu kunt u de specifieke <acronym
+>HTML</acronym
+>-opties instellen:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Meer gegevens voor uw HTML-diapresentatie invullen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Meer gegevens voor uw HTML-diapresentatie invullen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hier kunt u de stijl voor de web-pagina's en de zoomfactor instellen. Dit betekent dat, als u de dia's oorspronkelijk voor weergave op een 1280 x 1024 LCD-scherm ontworpen hebt, u ze kunt verkleinen tot bijvoorbeeld 50% van de grootte, zodat ze ook in een veel kleiner venster van een webbrowser goed weergegeven zullen worden.</para>
+
+<para
+>In de meeste gevallen zullen de standaardinstellingen goed zijn. Klik op de knop <guibutton
+>Volgende</guibutton
+> om verder te gaan.</para>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Nu kunt u de kleuren van uw webpagina's instellen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De stijl voor de weergave van uw HTML-diapresentatie instellen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De stijl voor de weergave van uw HTML-diapresentatie instellen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wanneer &kpresenter; de web-pagina's voor u maakt, worden alleen de kleuren van de tekst op de HTML-pagina's volgens deze instellingen aangepast. Klik op de gekleurde balk naast het tekstlabel om de kleur te wijzigen. De kleuren van de oorspronkelijke dia's blijven ongewijzigd.</para>
+
+<tip
+><para
+>U kunt waarschijnlijk het beste kleuren kiezen die contrasteren met de kleuren in uw presentatie.</para
+></tip>
+</step>
+
+<step
+><para
+>Klik op de knop <guibutton
+>Volgende</guibutton
+>. U kunt nu de namen van de dia die op de <acronym
+>HTML</acronym
+>-pagina gebruikt worden wijzigen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De namen van de dia's wijzigen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De namen van de dia's wijzigen</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Als de presentatie bedoeld is om onbeheerd weergegeven te worden (&ie; automatisch de volgende dia vertonen, &enz;) kunt u de <acronym
+>HTML</acronym
+>-presentatie deze zelfde eigenschap meegeven.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Onbeheerde diapresentaties</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Onbeheerde diapresentaties</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hier kunt u instellen dat de volgende dia na een gespecificeerde tijd getoond wordt en ook dat de diapresentatie na afloop opnieuw moet beginnen.</para>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Nu kan de <acronym
+>HTML</acronym
+>-diapresentatie daadwerkelijk gemaakt worden. De voortgang wordt in dit dialoogvenster getoond:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Uw instellingen opslaan</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Uw instellingen opslaan</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>U kunt de instellingen, die u zojuist gebruikt hebt, opslaan door op de knop <guibutton
+>Configuratie opslaan</guibutton
+> te klikken. </para>
+</step>
+
+<step
+><para
+>Er zijn nu mappen met HTML-bestanden en afbeeldingen gecreëerd in het pad dat u eerder ingesteld hebt.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De mappen voor de <acronym
+>HTML</acronym
+>-diapresentatie</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="htmlshow9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De mappen voor de <acronym
+>HTML</acronym
+>-diapresentatie</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</step>
+</procedure>
+
+<para
+>Er is ook een bestand <filename
+>index.html</filename
+> aangemaakt om de diapresentatie te kunnen starten.</para>
+
+<para
+>U kunt zien hoe het werkt door in een webbrowser het bestand <filename
+>index.html</filename
+> te openen. Klik op de aangegeven link om de presentatie te starten. Daarna werkt het hetzelfde als een presentatie in &kpresenter;.</para>
+
+<para
+>Elke keer dat u op de pijlknoppen klikt wordt de volgende of vorige dia getoond. Klik op het diapictogram om naar het begin van de presentatie te gaan.</para>
+
+<tip
+><para
+>Om de presentatie voor iedereen toegankelijk te maken kunt u de bestanden naar een locatie op het internet kopiëren. Denk er wel om dat de mapstructuur intact moet blijven.</para
+></tip>
+</sect1>
+
+<sect1 id="ms-export">
+<title
+>&kpresenter;-presentaties naar een <trademark
+>Memory Stick</trademark
+> exporteren</title>
+<para
+>Verscheidene Sony-projectors kunnen een presentatie direct vanaf een <trademark
+>Memory Stick</trademark
+> vertonen, zonder op een computer aangesloten te hoeven zijn. &kpresenter; kan presentaties exporteren naar het formaat dat hiervoor vereist is. In deze snelcursus wordt uitgelegd hoe u een presentatie kunt exporteren. </para>
+
+<para
+>Elke geëxporteerde diapresentatie bestaat uit een aantal "images" (één voor elke dia van de oorspronkelijke presentatie plus twee titeldia's) en een index-bestand. Er wordt een tamelijk ingewikkelde mapstructuur gecreëerd zodat er meer dan één presentatie op een geheugenstick opgeslagen kan worden. Hieronder ziet u een eenvoudig voorbeeld van twee presentaties. </para>
+
+<mediaobject id="ms-export-directory-structure">
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="msexport4.png"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Mapstructuur op een <trademark
+>Memory Stick</trademark
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+
+<procedure>
+
+
+<step>
+<para
+>Als de presentatie die u wilt gebruiken nog niet geopend is, opent u de presentatie in het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenu
+>Openen...</guimenu
+>. </para>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Kies dan het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenu
+>Memory Stick-diapresentatie aanmaken...</guimenu
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het menu-item <guimenu
+>Memory Stick-diapresentatie aanmaken...</guimenu
+> in &kpresenter;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="msexport1.png"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het menu-item <guimenu
+>Memory Stick-diapresentatie aanmaken...</guimenu
+> in &kpresenter;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Memory Stick-diapresentatie aanmaken</guilabel
+> van &kpresenter; wordt geopend.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster<guilabel
+>Memory Stick-diapresentatie aanmaken</guilabel
+> van &kpresenter;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="msexport2.png"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Memory Stick-diapresentatie aanmaken</guilabel
+> van &kpresenter;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Het <guilabel
+>Pad</guilabel
+> is de map waarin de hoofdmappen <filename
+>DCIM</filename
+> en <filename
+>MSSONY</filename
+> aangemaakt zullen worden, zie ook het <link linkend="ms-export-directory-structure"
+>diagram van de mapstructuur</link
+>. Als de Memory Stick aangekoppeld is, en als u de juiste schrijfrechten hebt, kunt u direct naar het verwisselbare medium exporteren, in dat geval moet u het aankoppelpunt in het tekstvak invullen. </para>
+
+<para
+>De <guilabel
+>Titel</guilabel
+> wordt zowel voor de naam van het index-bestand als voor een label op de titeldia gebruikt. Deze titel beïnvloedt geen titels op de bestaande dia's - deze titel is alleen zichtbaar tijdens de instelling van de Sony-projector voorafgaand aan de eigenlijke diapresentatie. </para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Kleuren instellen</guibutton
+> om het dialoogvenster uit te breiden.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het (uitgebreide) dialoogvenster<guilabel
+>Memory Stick-diapresentatie aanmaken</guilabel
+> van &kpresenter;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="msexport2b.png"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het (uitgebreide) dialoogvenster <guilabel
+>Memory Stick-diapresentatie aanmaken</guilabel
+> van &kpresenter;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>De twee opties om kleuren te wijzigen worden alleen gebruikt voor de titeldia. Het kan nuttig zijn om de titeldia's te wijzigen om de presentatie gemakkelijker herkenbaar te maken wanneer u met de projector werkt, maar het kan geen kwaad om de standaard aan te houden. </para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om de presentatie daadwerkelijk te exporteren. </para>
+</step>
+
+<step>
+
+<para
+>De presentatie wordt nu in het juiste formaat geëxporteerd. In het volgende dialoogvenster wordt de voortgang getoond: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster "Voortgang" <guilabel
+>Memory Stick-diapresentatie</guilabel
+> van &kpresenter;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="msexport3.png"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het dialoogvenster "Voortgang" <guilabel
+>Memory Stick-diapresentatie</guilabel
+> van &kpresenter;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wanneer het exporteren voltooid is, kunt u op de knop <guibutton
+>Gereed</guibutton
+> klikken om het dialoogvenster te sluiten. </para>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Als u de diapresentatie niet direct op een aangekoppelde Memory Stick geëxporteerd hebt, moet u de juiste bestanden kopiëren. De submappen en bestanden in de mappen <filename
+>DCIM</filename
+> en <filename
+>MSSONY</filename
+> moeten naar de "root" van de <trademark
+>Memory Stick</trademark
+> gekopieerd worden. Het is uitermate belangrijk dat de mapstructuur behouden blijft. Het is daarom het gemakkelijkst om de complete mappen <filename
+>DCIM</filename
+> en <filename
+>MSSONY</filename
+> te kopiëren. </para>
+
+<para
+>Als het nodig is, kunt u het indexbestand (standaard is dit <filename
+>Diapresentatie.SPP</filename
+>) hernoemen, u kunt echter de "image"-bestanden, noch de map een andere naam geven, omdat deze namen in het indexbestand in de code staan. </para>
+</step>
+
+</procedure>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="creating-templates">
+<title
+>&kpresenter;-sjablonen creëeren</title>
+
+<para
+>Nieuwe sjablonen kunnen eenvoudig aan de collectie van &kpresenter; toegevoegd worden.</para>
+
+<para
+>Als u een presentatie gemaakt hebt in een stijl die u vaker wilt gebruiken, kunt u deze als een sjabloon opslaan.</para>
+
+<para
+>Deze snelcursus legt uit hoe een nieuwe sjabloon gecreëerd en opgeslagen kan worden.</para>
+
+<procedure>
+<step>
+<para
+>Start &kpresenter; en creëer een nieuw document.</para>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Om de lege dia een beetje op te fleuren kunnen we de dia-achtergrond wijzigen. Kies het menu <guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Dia-achtergrond...</guimenuitem
+> of kies het item in het contextmenu dat na klikken met de &RMB; verschijnt:</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Dia-achtergrond</guilabel
+> van &kpresenter;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="template02.png"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Dia-achtergrond</guilabel
+> van &kpresenter;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>We willen dat de achtergrond er aantrekkelijk uitziet. We kiezen een kleurverloop uit de keuzelijst, de kleuren kiezen we door op de gekleurde vakjes te klikken. U kunt natuurlijk ook een afbeelding als achtergrond kiezen, klik hiervoor op het tabblad <guilabel
+>Afbeelding</guilabel
+>. Experimenteer maar tot u het resultaat mooi vindt.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Een dia-achtergrond kiezen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="template03.png"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Een dia-achtergrond kiezen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>De dia heeft nu de gekozen achtergrondkleuren. Dubbelklik in het tekstvak om een titel in te typen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Een titel aan de nieuwe sjabloon toevoegen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="template04.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>een titel aan de nieuwe sjabloon toevoegen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wanneer de sjabloon naar uw zin is, kunt u deze opslaan. Kies <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sjablonenbeheer</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sjablonenbeheer</guimenuitem
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="template05.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sjablonenbeheer</guimenuitem
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In dit dialoogvenster kunt u bepalen waar de sjabloon opgeslagen zal worden.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De nieuwe sjabloon opslaan</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="template06.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De nieuwe sjabloon opslaan</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ik raad u aan om de sjabloon op te slaan in de groep <guilabel
+>Schermpresentaties</guilabel
+>. Geef de sjabloon een duidelijke naam, ik heb mijn sjabloon <userinput
+>Sjabloon voor snelcursus</userinput
+> genoemd. Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om de sjabloon aan de sjablonenverzameling toe te voegen en het dialoogvenster te sluiten.</para>
+</step>
+
+<step>
+<para
+>Sluit het document dat u zojuist bewerkt hebt (u hoeft het niet op te slaan). De volgende keer dat het opstartdialoogvenster geopend wordt, zal uw eigen sjabloon beschikbaar zijn.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Uw nieuwe sjabloon in het opstartdialoogvenster van &kpresenter;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="template07.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Uw nieuwe sjabloon in het opstartdialoogvenster van &kpresenter;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</step>
+</procedure>
+
+</sect1>
+
+</chapter>