1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/messages/koffice/chalk.po b/koffice-i18n-nl/messages/koffice/chalk.po
index 855eb37a..af3c123c 100644
--- a/koffice-i18n-nl/messages/koffice/chalk.po
+++ b/koffice-i18n-nl/messages/koffice/chalk.po
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr "Voorbeeldgereedschap"
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:562
 msgid "Magnetic Outline Selection"
-msgstr "Magnetische omtretdeselectie"
+msgstr "Magnetische omtrekselectie"
 
 #: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:601
 msgid "Automatic Mode"
@@ -6166,11 +6166,11 @@ msgstr "Selecteer omtrek"
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:122
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:274
 msgid "Outline Selection"
-msgstr "Omtretdeselectie"
+msgstr "Omtrekselectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:255
 msgid "&Outline Selection"
-msgstr "&Omtretdeselectie"
+msgstr "&Omtrekselectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:264
 msgid "Select an outline"
@@ -6225,16 +6225,16 @@ msgstr "Alle lagen beschouwen"
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:52
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:88
 msgid "Rectangular Select Tool"
-msgstr "Rechthoetdeselectie"
+msgstr "Rechthoekselectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:191
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:305
 msgid "Rectangular Selection"
-msgstr "Rechthoetdeselectie"
+msgstr "Rechthoekselectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:287
 msgid "&Rectangular Selection"
-msgstr "&Rechthoetdeselectie"
+msgstr "&Rechthoekselectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:296
 msgid "Select a rectangular area"
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr "Verplaats de selectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:100
 msgid "Polygonal Select Tool"
-msgstr "Veelhoetdeselectie"
+msgstr "Veelhoekselectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_eraser.cc:49
 msgid "SelectEraser"
@@ -6306,11 +6306,11 @@ msgstr "Selecteer een veelhoek"
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:132
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:293
 msgid "Polygonal Selection"
-msgstr "Veelhoetdeselectie"
+msgstr "Veelhoekselectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:274
 msgid "&Polygonal Selection"
-msgstr "&Veelhoetdeselectie"
+msgstr "&Veelhoekselectie"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:283
 msgid "Select a polygonal area"