1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d9358ea3
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Comentários do Documento </title>
+<indexterm
+><primary
+>comentários</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Os comentários do documento estão incluídos no &kword; para lhe permitir que outra pessoa leia os seu documentos. Essa pessoa poderá fazer comentários sobre o texto, aparecendo este comentário logo a seguir ao texto. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Adicionar um comentário a um documento</title>
+<para
+>Para adicionar um comentário a um documento, seleccione o texto a que deseja aplicar o comentário.</para>
+<para
+>Seleccione a opção <menuchoice
+> <guimenu
+>Inserir</guimenu
+> <guimenuitem
+>Comentário...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> na barra de menu. Isto irá mostrar uma pequena janela.</para>
+<para
+>Escreva o texto do seu comentário na janela que aparece. Se carregar no botão <guibutton
+>Adicionar o Nome do Autor</guibutton
+>, o texto será assinado, datado e a hora actual também será adicionada.</para>
+<note
+><para
+>O nome do autor precisa de ser indicado na janela <link linkend="documentinfo"
+>Informação do Documento</link
+>, caso contrário o nome não será incluído.</para
+></note>
+<para
+>Quando tiver introduzido todo o seu texto, carregue em <guibutton
+>OK</guibutton
+> para adicionar o seu comentário.</para>
+<para
+>O comentário irá aparecer como uma pequena área a amarelo, quando o cursor passar por cima.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Adicionar ou modificar o comentário num documento</title>
+<para
+>Para adicionar mais comentários ou alterar os existentes, coloque o cursor do rato sobre o comentário que deseja editar. Carregue uma vez no &RMB;. Irá aparecer um submenu. Seleccione a opção <guilabel
+>Editar o Comentário...</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Poderá agora fazer as suas alterações ao comentário.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Remover um comentário de um documento</title>
+<para
+>Para remover um comentário, coloque o cursor do rato sobre o comentário que deseja editar. Carregue uma vez com o &RMB;. Irá aparecer um submenu. Seleccione a opção <guilabel
+>Remover o Comentário</guilabel
+>.</para>
+<para
+>O comentário será imediatamente removido.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Esconder todos os comentários de um documento</title>
+<para
+>Para esconder todos os comentários, seleccione a opção <menuchoice
+> <guimenu
+>Configuração</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configurar o &kword;...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> do menu. </para>
+<para
+>Isto irá mostrar uma janela.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Carregue em <guilabel
+>Diversos</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>A opção chamada <guilabel
+>Mostrar os comentários</guilabel
+> é usada para activar ou desactivar os comentários.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>