diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/formatchar.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/formatchar.docbook | 751 |
1 files changed, 751 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/formatchar.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/formatchar.docbook new file mode 100644 index 00000000..f2f84215 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/formatchar.docbook @@ -0,0 +1,751 @@ +<sect1 id="format-characters"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>José</firstname +><surname +>Pires</surname +><affiliation +><address +><email +>jncp@netcabo.pt</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tradução</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Formatar Caracteres</title> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>formatação</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>tipo de letra</primary +><secondary +>formatação</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>formatar texto</primary +></indexterm> + +<para +>Esta secção irá cobrir as alterações que poderão ser feitas aos caracteres individualmente ou em blocos de caracteres, incluindo:</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +><link linkend="change-font" +>O tamanho da letra</link +></para +></listitem> +<listitem +><para +><link linkend="change-font" +>Tipo de letra</link +></para +></listitem> +<listitem +><para +><link linkend="change-font" +>Estilo de letra (itálico, negrito, etc).</link +></para +></listitem> +<listitem +><para +><link linkend="change-font" +>Sublinhado, sobrescrito, subscrito, traçado, etc.</link +></para +></listitem> +<listitem +><para +><link linkend="change-font" +>Cor e cor de fundo do caracter.</link +></para +></listitem> +<listitem +><para +><link linkend="change-font-case" +>Capitalização do carácter.</link +></para +></listitem> + +</itemizedlist> + +<sect2 id="change-font"> +<title +>Alterar o Tamanho, Tipo, Estilo, Cor de Texto e de Fundo dos Caracteres</title> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>mudar o tamanho</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>mudar o tamanho do texto</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>mudar o tipo de letra</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>mudar o tipo de letra do texto</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>mudar a cor</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>mudar a cor do texto</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>mudar a cor de fundo</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>mudar a cor de fundo do texto</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>negrito</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto negrito</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>itálico</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto itálico</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>sublinhado</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto sublinhado</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>riscado</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto riscado</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>sobrescrito</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto sobrescrito</primary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>subscrito</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>texto subscrito</primary +></indexterm> + + +<sect3 id="change-font-keyboard"> +<title +>Usar o Teclado ou as Barras de Ferramentas</title> + +<para +>Existem vários atalhos de teclado que poderão ser usados para fazer as alterações normais à formatação dos caracteres. Depois de seleccionar o texto, poderá usar estas combinações de teclas para activar ou desactivar cada um dos atributos.</para> + +<para +>A barra de ferramentas de <guilabel +>Formatação</guilabel +> também tem botões que poderá usar para activar ou desactivar esses mesmos atributos. </para> + +<para +>A tabela seguinte detalha cada atributo, bem como os botões da barra de ferramentas e os atalhos de teclado.</para> + +<informaltable frame="all" +><tgroup cols="3" align="left"> +<thead> +<row +><entry align="right" +>Atributo</entry +><entry align="center" +>Botão da Barra de Ferramentas</entry +><entry align="center" +>Combinação de Teclas</entry +></row> +</thead +><tbody> +<row +><entry align="right" +>Tamanho da Letra</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="chsizebut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center"> +<para +>Diminuir o tamanho de letra: <keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +><</keycap +></keycombo +></para +> <para +>Aumentar o tipo de letra: <keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>></keycap +></keycombo +></para +></entry +></row> +<row +><entry align="right" +>Tipo de Letra</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="chfontbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center" +>-</entry +></row> +<row +><entry align="right" +>Negrito</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="bold.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center" +><keycombo +>&Ctrl;<keycap +>B</keycap +></keycombo +></entry +></row> +<row +><entry align="right" +>Itálico</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ital.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center" +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>I</keycap +></keycombo +></entry +></row> +<row +><entry align="right" +>Sublinhado</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="undl.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center" +><keycombo +><keycap +>Ctrl</keycap +><keycap +>U</keycap +></keycombo +></entry +></row> +<row +><entry align="right" +>Riscado</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="stkout.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center" +>-</entry +></row> +<row +><entry align="right" +>Sobrescrito</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="supscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center" +>-</entry +></row> +<row +><entry align="right" +>Subscrito</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="subscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center" +>-</entry +></row> +<row +><entry align="right" +>Cor de Letra</entry +><entry align="center" +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="chcolorbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></inlinemediaobject +></entry +><entry align="center" +>-</entry +></row> + +</tbody +></tgroup +></informaltable> + +<note> +<para +>Você não poderá alterar todos os atributos de texto com o teclado ou com a barra de ferramentas; nesses casos, terá de <link linkend="change-font-dialog" +>usar a janela</link +>.</para> +</note> + +</sect3> + +<sect3 id="change-font-dialog"> +<title +>Utilizar a Janela</title> + +<para +>Se tiver algumas alterações a fazer, poderá também usar uma janela para definir esses mesmos atributos.</para> + +<para +>Poderá abrir a janela de <guilabel +>Formatação dos Caracteres</guilabel +> de três formas diferentes:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>Seleccione <menuchoice +> <guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Tipo de Letra...</guimenuitem +></menuchoice +> no menu.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Carregue no texto seleccionado com o &RMB;. Irá aparecer um pequeno menu. Seleccione a opção <guimenuitem +>Tipo de Letra...</guimenuitem +> do menu.</para> +</listitem> + + +<listitem> +<para +>Poderá usar o atalho de teclado: <keycombo +>&Alt;&Ctrl;<keycap +>F</keycap +></keycombo +></para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<para +>Qualquer um dos métodos irá abrir uma janela</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="fchardlg.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Se usar esta janela, poderá seleccionar o tipo e o tamanho de letra, bem como a codificação e as opções de itálico e negrito nas três listas acima.</para> + +<para +>A área de antevisão ao longo do centro da janela irá mostrar-lhe como é que ficarão as suas opções actuais.</para> + +<tip +><para +>Se o texto de antevisão por omissão não for apropriado, poderá alterá-o se carregar uma vez no campo de antevisão com o &LMB;. Irá aparecer um cursor de texto. Poderá editá-lo de acordo com as suas necessidades.</para> +<para +>O texto de exemplo irá voltar ao valor por omissão da próxima vez que abrir esta janela.</para> +</tip> + +<para +>Se carregar na página de <guilabel +>Realce</guilabel +>, a janela irá mudar para:</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="fchardlg2.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>A sub-secção chamada <guilabel +>Sublinhado:</guilabel +> tem duas listas e um botão <guibutton +>Mudar a Cor...</guibutton +>. Na da esquerda poderá optar em não-sublinhado (<guilabel +>Nenhum</guilabel +>), <guilabel +>Simples</guilabel +>, <guilabel +>Simples Negrito</guilabel +>, <guilabel +>Duplo</guilabel +> ou <guilabel +>Onda</guilabel +>. </para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="exul.png" format="PNG"/></imageobject> +<!--<caption +><para +>Examples of three underline styles</para +></caption +>--> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Use a lista do meio para para seleccionar o estilo de sublinhado (linha contínua, interrompida, etc).</para> +<para +>Use o selector de cores para seleccionar uma cor para o sublinhado com a <link linkend="select-colors" +>janela de selecção de cores</link +>. </para> + +<para +>A sub-secção <guilabel +>Traçado:</guilabel +> tem duas listas. Use a da esquerda para optar entre não-traçado (<guilabel +>Nenhum</guilabel +>), <guilabel +>Simples</guilabel +>, <guilabel +>Simples Negrito</guilabel +> ou <guilabel +>Duplo</guilabel +>. Use a lista da direita para escolher o estilo da linha.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="exst.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>A opção chamada <guilabel +>Palavra-a-palavra</guilabel +> determina como é que os sublinhados e os traços são desenhados.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="wbw.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>A secção <guilabel +>Capitalização</guilabel +> permite-lhe seleccionar uma de quatro opções de capitalização especiais. Isto irá mudar a capitalização do texto seleccionado. Os exemplos de cada esquema encontram-se abaixo.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="chcase.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<note +><para +>As mudanças de capitalização só irão afectar o texto seleccionado no momento actual. Esta formatação não é obrigatória após fechar a janela.</para +></note> + +<para +>A terceira página <guilabel +>Decoração</guilabel +> permite-lhe mudar a cor do texto, do fundo e criar sombreados artificiais para os seus caracteres. Carregue na página:</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="fchardlg3.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Se usar os botões <guilabel +>Cor do texto:</guilabel +> e <guilabel +>Cor de fundo:</guilabel +>, poderá mudar a cor do texto ou do fundo por detrás deste.</para> + +<para +>Para criar a ilusão de uma sombra por baixo do seu texto, seleccione a cor com que deseja o seu sombreado, carregando para tal no botão <guilabel +>Cor</guilabel +>. Depois, seleccione a distância entre a sombra e o texto, usando o campo incremental da <guilabel +>Sombra & distância:</guilabel +>. Finalmente, seleccione a direcção com um dos oito quadrados vermelhos. Irá aparecer uma antevisão do seu sombreado na área à direita.</para> + +<para +>A quarta página <guilabel +>Disposição</guilabel +> permite-lhe criar texto sobrescrito e subscrito. Também lhe permite seleccionar a hifenização automática caracteres a caracteres.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="fchardlg4.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>A secção <guilabel +>Posição</guilabel +> tem 4 opções exclusivas e dois campos incrementais. Se seleccionar o <guilabel +>Normal</guilabel +>, produz texto com altura normal e na posição vertical normal. Se seleccionar <guilabel +>Sobrescrito</guilabel +> ou <guilabel +>Subscrito</guilabel +>, irá converter o texto seleccionado de momento. Se seleccionar a opção <guilabel +>Personalizado</guilabel +>, poderá usar o campo incremental <guilabel +>Deslocamento:</guilabel +> para mover o texto seleccionado para cima ou para baixo em relação ao alinhamento normal do texto. Veja o exemplo abaixo:</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="exoffset.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Repare como um deslocamento positivo eleva o texto e um negativo rebaixa o texto.</para> + +<para +>Poderá também usar o campo incremental <guilabel +>Tamanho relativo:</guilabel +> para aumentar ou diminuir o tamanho da letra.</para> + +<para +>A opção <guilabel +>Hifenização automática</guilabel +> é usada para activar ou desactivar a hifenização automática do texto seleccionado.</para> + +<para +>A quinta página <guilabel +>Língua</guilabel +> permite-lhe mudar a língua. Carregue na página:</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="fchardlg5.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Poderá seleccionar a língua a usar com a lista. Se a opção <guilabel +>Auto-hifenização</guilabel +> estiver seleccionada, o &kword; irá usar as regras gerais de ortografia para a língua seleccionada, para hifenizar automaticamente o texto seleccionado.</para> + +<para +>Se carregar em <guibutton +>OK</guibutton +> irá confirmar as suas alterações no documento e fechar a janela.</para> + +<para +>Se carregar em <guibutton +>Aplicar</guibutton +> irá confirmar as suas alterações no documento, mantendo à mesma a janela aberta.</para> + +<para +>Se carregar em <guibutton +>Limpar</guibutton +> irá repor a configuração predefinida sobre o texto seleccionado.</para> + +<para +>Se carregar em <guibutton +>Cancelar</guibutton +>, irá cancelar as alterações feitas.</para> + +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="change-font-case"> +<title +>Mudar a Capitalização da Letra</title> +<indexterm +><primary +>texto</primary +><secondary +>mudar a capitalização</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>mudar a capitalização do texto</primary +></indexterm> + +<para +>O &kword; poderá mudar a capitalização (maiúsculas ou minúsculas) de blocos de texto grandes para um de cinco estilos predefinidos. Comece por seleccionar o bloco de texto que deseja alterar. Seleccione a opção <menuchoice +> <guimenu +>Ferramentas</guimenu +><guimenuitem +>Mudar a Capitalização...</guimenuitem +></menuchoice +> do menu.</para> +<para +>Irá aparecer uma pequena janela com cinco opções:</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Maiúsculas</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Irá converter todos os caracteres para maiúsculas.</para> +<para +>Exemplo: O KWORD IRÁ MUDAR DE CAPITALIZAÇÃO AUTOMATICAMENTE.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Minúsculas</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Irá converter todos os caracteres para minúsculas.</para> +<para +>Exemplo: o kword irá mudar de capitalização automaticamente.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Capitalização de título</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Irá capitalizar cada uma das palavras.</para> +<para +>Exemplo: O Kword Irá Mudar de Capitalização Automaticamente.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Mudar a capitalização</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Converte todas as letras minúsculas para maiúsculas <emphasis +>e</emphasis +> as maiúsculas para minúsculas.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Capitalização de frase</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Capitaliza a primeira letra depois de um ponto.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> + +<para +>Quando tiver seleccionado as opções desejadas, carregue em <guibutton +>OK</guibutton +> para que o &kword; faça as alterações.</para> + + + +</sect2> + + +</sect1> |