1 files changed, 289 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/lists.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/lists.docbook
new file mode 100644
index 00000000..4ba06e08
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/lists.docbook
@@ -0,0 +1,289 @@
+<sect1 id="lists">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Listas</title>
+<indexterm
+><primary
+>listas</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>O &kword; tem um sistema de criação de listas simples e flexível. Usando a mesma interface, o &kword; pode criar listas por pontos ou enumeradas com uma profundidade praticamente ilimitada. Para as listas simples, o &kword; oferece um botão da barra de ferramentas para as listas enumeradas e por pontos.</para>
+
+<para
+>Um estilo enumerado é uma série de letra ou números que propõe uma ordem ou hierarquia dentro da lista. Os pontos simplesmente marcam o item como parte da lista e consistem normalmente num símbolo ou forma.</para>
+
+<sect2 id="list-simpl"
+><title
+>Listas simples</title>
+
+<para
+>Para criar uma lista de um único nível, o &kword; oferece dois botões da barra de ferramentas.</para>
+<para
+>Para criar uma lista enumerada simples, basta carregar em <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="enumlist.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> na <link linkend="paragraph-toolbar"
+>barra de ferramentas de parágrafo</link
+>. Um pequeno menu irá apresentar os estilos de listas enumeradas. Seleccione o estilo apropriado e os parágrafos seleccionados serão convertidos numa lista desse estilo.</para>
+<para
+>Para criar uma lista simples por pontos, seleccione a opção <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="bullist.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> da <link linkend="paragraph-toolbar"
+>barra de ferramentas de parágrafos</link
+>. Irá aparecer um pequeno menu com diferentes estilos de listas por pontos. Seleccione o estilo apropriado para que os parágrafos seleccionados sejam convertidos numa lista por pontos desse estilo.</para>
+<tip
+><para
+>Você fica à mesma capaz de fazer alterações nos estilos da lista se <link linkend="list-complex"
+>usar a janela</link
+>.</para
+></tip>
+</sect2>
+
+<sect2 id="list-complex"
+><title
+>Listas complexas</title>
+<para
+>Toda a formatação complexa de listas é feita com a janela de <guilabel
+>Configuração do Parágrafo</guilabel
+>. Para obter a janela de <guilabel
+>Configuração do Parágrafo</guilabel
+>, poderá:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Seleccionar o <menuchoice
+> <guimenu
+>Formato</guimenu
+><guimenuitem
+>Parágrafo...</guimenuitem
+></menuchoice
+> do menu</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Carregar em <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+></para
+></listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Coloque o cursor do rato nos parágrafos que tornar-se-ão a lista e carregue uma vez com o &RMB;. Irá aparecer um pequeno menu. Seleccione a opção <guimenuitem
+>Parágrafo...</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+<para
+>Irá aparecer uma janela. Para escolher a página específica das listas, carregue na página chamada <guilabel
+>Pontos/Números</guilabel
+>.</para>
+
+<sect3 id="list-dialog">
+<title
+>Tipo de lista</title>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="fpara4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Para formatar o texto seleccionado como uma lista, seleccione a opção <guilabel
+>Lista</guilabel
+> na secção de topo da janela.</para>
+
+<para
+>Existe uma lista com cinco tipos de pontos e cinco tipos de enumeração do lado esquerdo da janela. Seleccione o estilo de lista desejado na lista à esquerda.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="list-look"
+><title
+>Alterar a aparência da lista</title>
+
+<para
+>O campo de texto chamado <guilabel
+>Texto de prefixo:</guilabel
+> permite ao utilizador adicionar texto antes da enumeração ou ponto.</para>
+
+<para
+>O campo chamado <guilabel
+>Texto de sufixo:</guilabel
+> permite ao utilizador adicionar algum texto depois da enumeração ou ponto.</para>
+
+<para
+>Por exemplo: Se for escrito <quote
+>Passo</quote
+> no campo <guilabel
+>Texto de prefixo:</guilabel
+> e for escrito <quote
+>-</quote
+> no campo <guilabel
+>Texto de sufixo:</guilabel
+>, a lista ficará da seguinte forma:</para>
+
+<informalexample
+><simplelist>
+<member
+>Passo 1 - Coloque 1 chávena de farinha numa tigela de mistura grande.</member>
+<member
+>Passo 2 - Adicionar 1/4 colher de sopa de fermento.</member>
+<member
+>Passo 3 - ....</member>
+</simplelist
+></informalexample>
+
+<para
+>Se for seleccionada uma lista enumerada, a letra/número inicial poderá ser definida no campo incremental <guilabel
+>Começar em:</guilabel
+>. Se tiver seleccionar um estilo de lista por pontos, este campo ficará inactivo.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="list-depth"
+><title
+>Lista multi-níveis</title>
+
+<para
+>O campo incremental <guilabel
+>Profundidade:</guilabel
+> é usado para adicionar sub-secções à sua lista. Se seleccionar uma profundidade maior que um, você irá estar a adicionar uma subsecção à lista. </para>
+
+<para
+>Um exemplo de uma lista enumerada multi-nível:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="listdepth1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um exemplo de uma lista por pontos multi-nível:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="listdepth2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ajuste a opção de profundidade para determinar onde é que este texto ocorre na lista.</para>
+<para
+>Se ajustar o campo incremental chamado <guilabel
+>Níveis de visualização:</guilabel
+>, poderá determinar se os níveis anteriores são mostrados ou não. Por exemplo, com uma lista em que a <guilabel
+>Profundidade:</guilabel
+> seja igual a três e o <guilabel
+>Níveis de visualização:</guilabel
+> seja igual a um, poderá ser: </para>
+ 
+<informalexample
+><simplelist>
+<member
+>i. Este é um passo</member>
+<member
+>ii. Este é outro passo</member>
+</simplelist
+></informalexample>
+
+<para
+>Se mudar os <guilabel
+>Níveis de visualização:</guilabel
+> para dois, iria mudar para: </para>
+
+<informalexample
+><simplelist>
+<member
+>A.i. Isto é um passo</member>
+<member
+>A.ii. Isto é outro passo</member>
+</simplelist
+></informalexample>
+
+<para
+>Poderá sempre usar a secção de antevisão da janela para um exemplo de como a sua lista irá ficar.</para>
+
+
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="lists-custom-bullets"
+><title
+>Pontos Personalizados</title>
+<para
+>Se seleccionar o <guilabel
+>Ponto Personalizado</guilabel
+> na lista de estilos, poderá carregar no botão <guilabel
+>Carácter personalizado:</guilabel
+> para escolher a lista ou símbolo que deseja para a sua lista por pontos.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="lists-restart"
+><title
+>Reiniciar uma lista nova</title>
+<para
+>Se seleccionar a opção exclusiva <guilabel
+>Reiniciar a numeração neste parágrafo</guilabel
+>, o &kword; irá começar a numerar a sua lista a partir do início.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="lists-multiline"
+><title
+>Vários parágrafos num único elemento de lista</title>
+<para
+>Cada parágrafo novo representa um elemento de lista novo. Em alguns casos, contudo, seria desejável ter vários parágrafos num único elemento de lista. Isto é conseguido se inserir um carácter de Nova Linha em vez de uma Quebra de Parágrafo.</para>
+
+<para
+>Para inserir uma Nova Linha, carregue em <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>Return</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="listdepth3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>