1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/formulas.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/formulas.docbook
new file mode 100644
index 00000000..ec946406
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/formulas.docbook
@@ -0,0 +1,136 @@
+<sect1 id="formulas">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marcus</firstname
+><surname
+>Gama</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>marcus.gama@gmail.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Fórmulas</title>
+<indexterm
+><primary
+>fórmulas</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>O &kword; é capaz de criar fórmulas diretamente, usando um editor comum a todas as aplicações do &koffice;.</para>
+<note
+><para
+>Este é um editor de fórmulas, para a criação de versões gráficas de fórmulas. O &kword; atualmente não é capaz de resolver equações matemáticas.</para
+></note>
+
+<sect2 id="formulas-add"
+><title
+>Adicionando uma fórmula</title>
+<para
+>Existem três maneiras de se inserir uma fórmula em um documento:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Selecionando <menuchoice
+><guimenu
+>Inserir</guimenu
+><guimenuitem
+> Fórmula</guimenuitem
+></menuchoice
+> no menu</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Usando o atalho de teclado: <keycap
+>F4</keycap
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>ou clicando em <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> na barra de ferramentas.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>O &kword; cria um quadro da fórmula, na posição atual do cursor.</para>
+<note
+><para
+>Os quadros de fórmula comportam-se de forma diferente dos outros quadros no &kword;. </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Todos</emphasis
+> os quadros de fórmulas são <glossterm linkend="definlineframe"
+>incorporados</glossterm
+> por padrão. Este quadro pode ser convertido para um quadro <emphasis
+>independente</emphasis
+> mais tarde.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Os quadros de fórmulas expandem-se e contraem-se, dependendo do tamanho da fórmula.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Os quadros de fórmula determinam automaticamente, na linha, onde ficarão alinhados.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-move"
+><title
+>Movendo uma fórmula</title>
+<para
+>Por padrão, os quadros de fórmula são criados como quadros <glossterm linkend="definlineframe"
+>incorporados</glossterm
+>. O quadro de fórmula se moverá com o texto, como qualquer outro quadro incorporado ao texto faria.</para>
+<para
+>Se você quiser ter mais controle sobre o local onde a fórmula é colocada, você poderá convertê-lo para uma fórmula em um quadro independente clicando no quadro que rodeia a fórmula com o &RMB;. Irá aparecer um menu de contexto. Basta desativar a opção <guilabel
+>Quadro Incorporado</guilabel
+> no menu para que a fórmula seja um quadro móvel. </para>
+<para
+>Uma vez convertida para um quadro móvel, você pode <link linkend="move-frame"
+>mover o quadro</link
+> como qualquer outro quadro do &kword;.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-delete"
+><title
+>Removendo uma fórmula</title>
+<para
+>Para excluir uma fórmula no &kword;, simplesmente <link linkend="delete-frame"
+>remova o quadro</link
+> ao redor dela.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-edit"
+><title
+>Editando uma fórmula</title>
+<para
+>Editar uma fórmula está além do escopo desta documentação. Por favor, veja o manual do &kformula; para uma ajuda sobre como editar fórmulas.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+