1 files changed, 287 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/lists.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/lists.docbook
new file mode 100644
index 00000000..1b9d740c
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/lists.docbook
@@ -0,0 +1,287 @@
+<sect1 id="lists">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marcus</firstname
+><surname
+>Gama</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>marcus.gama@gmail.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Listas</title>
+<indexterm
+><primary
+>listas</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>O &kword; possui um sistema de criação de listas simples e flexível. Usando a mesma interface, o &kword; pode criar listas com marcadores ou numeradas com qualquer profundidade. Para listas simples, fáceis, o &kword; oferece um botão na barra de ferramentas que serve tanto para listas numeradas quanto para listas com marcadores.</para>
+
+<para
+>Um estilo numerado é uma série de letras ou números que sugerem uma ordem ou hierarquia dentro da lista. Marcadores marcam o ítem como parte da lista e normalmente consiste de um símbolo ou forma.</para>
+
+<sect2 id="list-simpl"
+><title
+>Listas simples</title>
+
+<para
+>Para criar rapidamente uma lista de um único nível o &kword; fornece dois botões na barra de ferramentas.</para>
+<para
+>Para criar um lista numerada simples, simplesmente selecione <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="enumlist.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> na <link linkend="paragraph-toolbar"
+>barra de ferramentas parágrafo</link
+>. Um pequeno menu listará diferentes estilos de lista numerada. Selecione o estilo desejado e os parágrafos selecionados serão convertidos em uma lista com o estilo selecionado.</para>
+<para
+>Para criar uma lista de marcadores simples, selecione <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="bullist.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> na <link linkend="paragraph-toolbar"
+>barra de ferramentas parágrafo</link
+>. Um pequeno menu listará diferentes estilos de lista de marcadores. Selecione o estilo desejado e os parágrafos selecionados serão convertidos em uma lista com o estilo selecionado.</para>
+<tip
+><para
+>Você ainda pode fazer mudanças no estilo das listas <link linkend="list-complex"
+>usando a janela de configuração</link
+>.</para
+></tip>
+</sect2>
+
+<sect2 id="list-complex"
+><title
+>Listas complexas</title>
+<para
+>Todas a formatação de listas complexas é feita através da janela de <guilabel
+>Configurações do Parágrafo</guilabel
+>. Para acessar esta janela, você pode:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Selecionar <menuchoice
+><guimenu
+>Formatar</guimenu
+><guimenuitem
+>Parágrafo...</guimenuitem
+></menuchoice
+> no menu</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Digitar <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+></para
+></listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Posicionar o ponteiro do mouse nos parágrafos que se tornarão a lista e clicar uma vez com o &RMB;. Um pequeno menu aparecerá. Selecione <guimenuitem
+>Parágrafo...</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+<para
+>Uma janela aparecerá. Para encontrar a página específica para listas, clique uma vez na página <guilabel
+>Marcadores/Numeração</guilabel
+></para>
+
+<sect3 id="list-dialog">
+<title
+>Tipos de lista</title>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="fpara4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Para formatar o texto selecionado como uma lista, selecione a opção <guilabel
+>Lista</guilabel
+> na seção superior da janela.</para>
+
+<para
+>Há uma lista com cinco tipos de marcadores e cinco estilos de numeração à esquerda da janela. Selecione o estilo de lista desejado nesta lista.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="list-look"
+><title
+>Modificando a aparência da lista</title>
+
+<para
+>O campo <guilabel
+>Prefixo:</guilabel
+> permite ao usuário adicionar algum texto antes da numeração ou marcador.</para>
+
+<para
+>O campo <guilabel
+>Sufixo:</guilabel
+> permite ao usuário adicionar algum texto depois da numeração ou marcador.</para>
+
+<para
+>Por exemplo: Se for inserido <quote
+>Passo </quote
+> no campo <guilabel
+>Prefixo:</guilabel
+> e for inserido <quote
+> -</quote
+> no campo <guilabel
+>Sufixo:</guilabel
+> (note os espaços em branco), a lista ficará da seguinte forma:</para>
+
+<informalexample
+><simplelist>
+<member
+>Passo 1 - Coloque uma xícara de farinha em uma vasilha grande.</member>
+<member
+>Passo 2 - Adicione 1/4 de colher de sopa de fermento.</member>
+<member
+>Passo 3 - ...</member>
+</simplelist
+></informalexample>
+
+<para
+>Se for selecionada uma lista numerada, a letra/número inicial poderá ser definida no campo incremental <guilabel
+>Iniciar em:</guilabel
+>. Se você tiver selecionado um estilo de lista com marcadores, este campo ficará inativo.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="list-depth"
+><title
+>Listas com vários níveis</title>
+
+<para
+>O campo incremental <guilabel
+>Profundidade:</guilabel
+> é usado para adicionar sub-seções à sua lista. Selecionando uma profundidade maior que um, você estará adicionando uma subseção à lista. </para>
+
+<para
+>Um exemplo de uma lista numerada com vários níveis:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="listdepth1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um exemplo de uma lista de marcadores com vários níveis:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="listdepth2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ajuste a opção de profundidade para determinar onde na lista este texto aparece.</para>
+<para
+>Ajustando o campo incremental <guilabel
+>Mostrar níveis:</guilabel
+>, você poderá determinar se os níveis anteriores são mostrados ou não. Por exemplo, uma lista onde a <guilabel
+>Profundidade:</guilabel
+> seja igual a três e o <guilabel
+>Mostrar níveis:</guilabel
+> seja igual a um, poderá ser: </para>
+ 
+<informalexample
+><simplelist>
+<member
+>i. Isto é um passo</member>
+<member
+>ii. Isto é outro passo</member>
+</simplelist
+></informalexample>
+
+<para
+>Se você mudar os <guilabel
+>Mostrar níveis:</guilabel
+> para dois, iria mudar para: </para>
+
+<informalexample
+><simplelist>
+<member
+>A.i. Isto é um passo</member>
+<member
+>A.ii. Isto é outro passo</member>
+</simplelist
+></informalexample>
+
+<para
+>Você poderá sempre usar a área de previsão da janela para um exemplo de como a sua lista irá ficar.</para>
+
+
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="lists-custom-bullets"
+><title
+>Marcadores Personalizados</title>
+<para
+>Se você selecionar o <guilabel
+>Marcador Personalizado</guilabel
+> na lista de estilos, você poderá clicar no botão <guilabel
+>Caracter personalizado:</guilabel
+> para escolher a letra ou símbolo que deseja para a sua lista de marcadores.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="lists-restart"
+><title
+>Reiniciar nova lista</title>
+<para
+>Se selecionar a opção exclusiva <guilabel
+>Reiniciar numeração neste parágrafo</guilabel
+>, o &kword; irá numerar a sua lista a partir do início.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="lists-multiline"
+><title
+>Vários parágrafos em um elemento de lista</title>
+<para
+>Cada novo parágrafo representa um novo elemento da lista. Algumas vezes, entretanto, será preferível termos vários parágrafos em um único elemento da lista. Isto é conseguido inserindo-se um caracter de Nova Linha ao invés de uma Quebra de Parágrafo.</para>
+
+<para
+>Para inserir uma Nova Linha, tecle <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>Return</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="listdepth3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>