1 files changed, 511 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sk/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook b/koffice-i18n-sk/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook
new file mode 100644
index 00000000..20e96be4
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sk/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook
@@ -0,0 +1,511 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
+          
+To edit or validate this document separately, uncomment this prolog
+Be sure to comment it out again when you are done -->
+   
+<chapter id="tutorial">
+<title
+>Krok za krokom</title>
+
+<para
+> Táto kapitola obsahuje krok za krokom úvod do programu &kpresenter;. Pomocou najjednoduchších krokov vám ukáže, ako vytvoriť prezentáciu a ako do nej pridať základné efekty. </para>
+
+<sect1 id="start-new">
+<title
+>Vytvorenie nového dokumentu</title>
+
+<para
+> Po spustení programu &kpresenter; sa objaví dialóg pre výber šablóny. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Dialóg <guilabel
+>Vybrať</guilabel
+> šablónu</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="tut01.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Dialóg <guilabel
+>Vybrať</guilabel
+> šablónu</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Štandardná voľba je <guilabel
+>Začať s prázdnym dokumentom</guilabel
+>. Kliknutím vyberte šablónu označenú ako <guilabel
+>Title</guilabel
+> (označená červenou farbou). Tým sa automaticky vyberie <guilabel
+>Vytvoriť nový dokument zo šablóny</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+> Teraz stlačte tlačidlo <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Tým sa zobrazí okno editora obrázkov, kde môžete prezerať a upravovať obrázky prezentácie (a objekty v nich). Momentálne máme iba jeden obrázok, ktorý obsahuje iba jeden textový box. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Editor obrázkov</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut02.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Editor obrázkov</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Dvakrát kliknite na textový box. Kurzor sa zmení na vertikálnu čiaru aby zvýraznil, že teraz môžete zadať nejaký text. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Kurzor pre vkladanie textu</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut03.png" format="PNG"/> </imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Kurzor pre vkladanie textu</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Tak tam niečo napíšte! </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Pridanie textu</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="tut04.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Pridanie textu</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Po napísaní kliknite mimo textu, aby ste zrušili výber textového boxu. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-page">
+<title
+>Pridanie novej stránky</title>
+
+<para
+> Teraz skúsime pridať do prezentácie nový obrázok. Kliknite na menu <guimenu
+>Vložiť</guimenu
+> a vyberte <guimenuitem
+>Stránka</guimenuitem
+>. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Vloženie stránky z menu</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="tut05.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Vloženie stránky z menu</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Tým sa zobrazí dialóg <guilabel
+>Vložiť stránku</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Dialóg <guilabel
+>Vložiť stránku</guilabel
+></screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="tut06.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Dialóg <guilabel
+>Vložiť stránku</guilabel
+></phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Stlačením <guibutton
+>OK</guibutton
+> použijeme štandardné nastavenie, čím pridáme novú stránku za stránku 1. </para>
+
+<para
+> Opäť sa zobrazí dialóg <guilabel
+>Vybrať</guilabel
+> aby sme určili, ako má nová stránka vyzerať. Teraz dvakrát klikneme na šablónu <guilabel
+>One Column</guilabel
+> (zvýraznená červernou farbou). </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Výber šablóny pre novú stránku</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut07.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Výber šablóny pre novú stránku</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> V okne sa objaví nový obrázok. Pomocou ľavej časti okna môžete prechádzať medzi obrázkami v prezentácii (zvýraznené červenou farbou). </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Zoznam obrázkov</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut08.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Zoznam obrázkov</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Stránka, ktorú sme práve vložili, obsahuje dva textové boxy. Jeden je určený pre titulok stránky a druhý bude obsahovať zoznam položiek s odrážkami. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Nová stránka</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut09.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Nová stránka</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Dvakrát kliknite a napíšte titulok. Potom dvakrát kliknite na druhý box. Všimnite si, že odrážky sa automaticky zobrazia v momente, keď začnete písať text. Niečo napíšte a ukončite odstavec pomocou klávesu <keycap
+>Enter</keycap
+> alebo <keycap
+>Return</keycap
+>. Ako píšete ďalšie odstavce, odrážky sa pred nimi automaticky zobrazujú. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Pridávanie textu na druhý obrázok</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut10.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Pridávanie textu na druhý obrázok</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Výber textového boxu zrušíte kliknutím mimo neho. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-pic">
+<title
+>Vloženie kresby</title>
+
+<para
+> Teraz sa vráťme späť na prvý obrázok. Použite na to zoznam obrázkov vľavo. </para>
+
+<para
+> V tejto kapitole oživíme prezentáciu pridaním pekného loga na titulnú stránku. Najprv kliknite na menu <guimenu
+>Vložiť</guimenu
+> a vyberte <guimenuitem
+>Obrázok</guimenuitem
+>. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Použitie menu pre pridanie kresby</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut11.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Použitie menu pre pridanie kresby</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Tým sa zobrazí dialóg pre výber súboru. Ovládanie tohto a aj ostatných štandardných dialógov &kde; je detailne popísané v dokumentácii pre prostredie &kde;. Pomocou kliknutia na <guiicon
+>priečinok</guiicon
+> môžete medzi nimi prechádzať, rovnako ako pomocou tlačidiel v štýle <guiicon
+>prehliadačov</guiicon
+> na paneli (zvýraznené červenou farbou). Kliknutím na <guiicon
+>šipku hore</guiicon
+> sa presuniete o jednu úroveň priečinkov vyššie. </para>
+
+<para
+> Nájdite súbor <filename
+>koffice-logo.png</filename
+>, ktorý je možno v inom priečinku, než aký je zobrazený na obrázku dole. Ale kľudne môžete vybrať aj iný obrázok, ak chcete! Vyberte súbor a stlačte <guibutton
+>Otvoriť</guibutton
+>. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Výber pridávaného obrázka</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut12.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Výber pridávaného obrázka</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Grafické logo je teraz v ľavom hornom rohu okna. Okolo neho sú viditeľné ovládacie prvky (malé čierne štvorce). </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Práve pridaný obrázok</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut13.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Práve pridaný obrázok</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Umiestnite kurzor myši do stredu obrázka a ťahajte ho do stredu titulnej stránky. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Presun obrázku na miesto</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut14.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Presun obrázku na miesto</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> A je to. Teraz máme na titulnej strane obrázok! </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="addshadow">
+<title
+>Pridanie tieňa titulku</title>
+
+<para
+> Teraz vylepšíme titulnú stranu pridaním tieňa za titulok. Stlačte <mousebutton
+>pravé</mousebutton
+> tlačidlo myši niekde na titulku. Tým sa stanú dve veci: textový box titulku sa vyberie a zobrazí sa kontextové menu. </para>
+
+<para
+> Z menu vyberte možnosť <guimenuitem
+>Tieň</guimenuitem
+> </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Kontextové menu</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut15.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Kontextové menu</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Zobrazí sa dialóg <guilabel
+>Tieň</guilabel
+>. Vzdialenosť medzi tieňom a textom je momentálne 0, takže tieň nie je vidieť (je to červená časť dialógu). </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Dialóg <guilabel
+>Tieň</guilabel
+></screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut16.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Dialóg <guilabel
+>Tieň</guilabel
+></phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Hodnotu vzdialenosti zvýšte na 3. V okne náhľadu je vidieť, ako sa efekt prejaví. Teraz stačte <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Pridanie tieňa titulku</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut17.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Pridanie tieňa titulku</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> A titulok má tieň! </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Nový tieňovaný titulok</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut18.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Nový tieňovaný titulok</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="textcolor">
+<title
+>Zmena farby textu titulku</title>
+
+<para
+> Skončíme zmenou farby titulku z čiernej na modrú. Vyberte textový box titulku dvojitým kliknutím. </para>
+
+<para
+> Farbu zmeníte kliknutím na ikonu <guiicon
+>tmavomodrej farby</guiicon
+> na palete farieb vpravo (táto ikona je zvýraznená červenou farbou.) </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Paleta farieb</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut19.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Paleta farieb</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Zmenou farby sa vybraný text zmení. Presná farba, na ktorú sa vybraný text zmení, závisí na vašom aktuálnom nastavení farebnej schémy. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Zvýraznený text</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut20.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Zvýraznený text</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Teraz kliknite mimo text, aby ste zrušili jeho výber. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Dokončený titulok</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut21.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Dokončený titulok</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Takže máme dva obrázky, skúsme teda spustiť prezentáciu! Stlačte tlačidlo <guiicon
+>Štart</guiicon
+> (šedá šípka) v hornom paneli nástrojov. Na obrazovke sa objaví prvý obrázok. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Prvý obrázok</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut22.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Prvý obrázok</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Kliknutím kdekoľvek prejdete na nasledujúci obrázok. Môžete použiť aj tlačidlo <keycap
+>Page Down</keycap
+>. </para>
+
+<screenshot
+> <screeninfo
+>Druhý obrázok</screeninfo
+> <mediaobject
+> <imageobject
+><imagedata fileref="tut23.png" format="PNG"/></imageobject
+> <textobject
+><phrase
+>Druhý obrázok</phrase
+></textobject
+> </mediaobject
+> </screenshot>
+
+<para
+> Pre ukončenie prezentácie kliknite <mousebutton
+>pravým</mousebutton
+> tlačidlom myši a z kontextového menu vyberte <guimenuitem
+>Koniec prezentácie</guimenuitem
+>. </para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+