path: root/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kpresenter/guides.docbook

<chapter id="guides">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Neil</firstname
> <surname
>Lucock</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Brad</firstname
> <surname
>Hards</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bradh@frogmouth.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Danny</firstname
> <surname
>Allen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>danny@dannyallen.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rafael</firstname
> <surname
>Carreras</surname
> <affiliation
><address
><email
>rcarreras@caliu.cat</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Guies detallades</title>

<para
>Aquest capítol descriu com realitzar algunes tasques comunes amb el &kpresenter;.</para>

<sect1 id="html-wizard">
<title
>Crear una presentació <acronym
>HTML</acronym
></title>

<para
>Exporta una presentació existent en pàgines en <acronym
>HTML</acronym
> estàndard amb ajudes de navegació.</para>

<procedure>
<step>
<para
>Primer, feu una nova presentació, o obriu-ne una d'existent. Llavors, cliqueu a <guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Crea presentació en HTML...</guimenuitem
></para>

<screenshot>
<screeninfo
>Opció de menú Fitxer a <guimenuitem
>Crea presentació en HTML...</guimenuitem
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Opció de menú Fitxer a <guimenuitem
>Crea presentació en HTML...</guimenuitem
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>

<step>
<para
>Una caixa de diàleg pregunta si voleu usar una configuració desada prèviament:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Diàleg de configuració prèvia</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Diàleg de configuració prèvia</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Cliqueu <guibutton
>No</guibutton
> si aquest és el primer cop que useu aquesta característica, o si voleu alterar opcions específiques. L'opció <guibutton
>Sí</guibutton
> us permet d'usar detalls que hagueu introduït prèviament per a la vostra presentació en <acronym
>HTML</acronym
>, de manera que podeu crear ràpidament la presentació sense necessitat d'ajustar les opcions.</para>
</step>

<step>
<para
>Obtindreu una caixa de diàleg preguntant per uns pocs detalls:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ompliu amb els details per a la vostra presentació en <acronym
>HTML</acronym
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Ompliu amb els details per a la vostra presentació en <acronym
>HTML</acronym
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ompliu cada camp (el diàleg agafa les informacions del &kcontrol; si n'hi ha) i assegureu-vos que els detalls del camí són correctes, ja que així és com desarà el &kpresenter; els vostres nous fitxers <acronym
>HTML</acronym
> i les vostres imatges. Cliqueu el botó <guibutton
>Següent</guibutton
> quan hagueu acabat.</para>

<para
>Si el camí que heu seleccionat en aquest pas no existeix, el &kpresenter; us preguntarà si voleu crear-lo.</para
></step>

<step>
<para
>Ara, podeu configurar les opcions específiques d'<acronym
>HTML</acronym
>:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ompliu amb detalls addicionals per a la vostra presentació en <acronym
>HTML</acronym
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Ompliu amb detalls addicionals per a la vostra presentació en <acronym
>HTML</acronym
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aquí es poden canviar els detalls de codificació i format es poden canviar, juntament amb el nivell d'apropament/allunyament de les diapositives. Per exemple, si heu dissenyat originalment les diapositives per a mostrar-les en una pantalla sencera de resolució 1280 x 1024, hauríeu d'escalar-les al 50% per a permetre que es vegin fàcilment en una finestra de navegador web molt més petita.</para>

<para
>En la majoria de casos, els valors per omissió estaran prou bé i podeu clicar de manera segura el botó <guibutton
>Següent</guibutton
> per a continuar a la següent pàgina.</para>
</step>

<step>
<para
>Ara podeu personalitzar els colors de les pàgines web:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Configurant l'estil per a la vostra presentació en <acronym
>HTML</acronym
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Configurant l'estil per a la vostra presentació en <acronym
>HTML</acronym
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Quan el &kpresenter; crea les pàgines web, els colors de text per a l'ajuda a la navegació seguirà tot el que arrangeu aquí. Per a canviar qualsevol d'aquests colors, cliqueu en la barra de colors a continuació de la corresponent etiquet de text. Els colors usats en les vostres diapositives reals no es canviarà.</para>

<tip
><para
>Escolliu colors que siguin complementaris amb els continguts de la vostra presentació.</para
></tip>
</step>

<step
><para
>El botó <guibutton
>Següent</guibutton
> presenta una caixa de diàleg que us permet de canviar el nom usat en cada diapositiva de la pàgina en <acronym
>HTML</acronym
>:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Arranjant els noms de les diapositives</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Arranjant els noms de les diapositives</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>

<step>
<para
>Si la vostra presentació està previst que es mostri de manera desatesa (o sigui, avenç automàtic cap a la següent diapositiva, &etc;), podeu fer que la presentació corresponent en <acronym
>HTML</acronym
> també tingui el mateix comportament:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Presentacions desateses</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Presentacions desateses</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aquí podei forçar que la diapositiva avanci cap a la següent després d'un temps determinat, i també fer que la presentació retorni al principi un cop arribi al final.</para>
</step>

<step>
<para
>Ara és hora de produir realment la vostra presentació en <acronym
>HTML</acronym
>. El progrés es presenta en aquesta caixa de diàleg:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Desant la vostra configuració</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow8.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Desant la vostra configuració</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Finalment, podeu desar la configuració que acabeu d'usar abans de tancar la caixa de diàleg, clicant al botó <guibutton
>Desa la configuració...</guibutton
>. </para>
</step>

<step
><para
>El que tenim ara són les noves carpetes <filename
>html/</filename
> i <filename
>pics/</filename
>, creades en el lloc que hem indicat abans quan arranjàvem el camí:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Les noves carpetes de presentació en <acronym
>HTML</acronym
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow9.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Les noves carpetes de presentació en <acronym
>HTML</acronym
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>
</procedure>

<para
>També hi ha un fitxer <filename
>index.html</filename
> per a engegar la vostra presentació web.</para>

<para
>Podeu veure com treballa usant el vostre gestor de fitxers o navegador per a obrir el fitxer <filename
>index.html</filename
>. Cliqueu on marca i es mostrarà la primera diapositiva de la vostra presentació. Es comportarà com una presentació del &kpresenter;.</para>

<para
>Cada clic de la fletxa us porta a la diapositiva següent o prèvia. Per a anar enrere a l'inici de la presentació, cliqueu la icona de presentació.</para>

<tip
><para
>Per a compartir la vostra presentació amb el món, transferiu els fitxers acabats de produir a una localització de xarxa accessible (o sigui, lloc web), recordant de mantenir intacta l'estructura del directori.</para
></tip>
</sect1>

<sect1 id="ms-export">
<title
>Exportant presentacions del &kpresenter; a un <trademark
>Dispositiu de memòria</trademark
></title>
<para
>Alguns projectors de Sony poden executar una presentació directament des d'un <trademark
>Dispositiu de memòria</trademark
>, sense que calgui connectar un ordinador al projector. El &kpresenter; pot exportar presentacions al format requerit per aquests projectors, i aquest tutorial us mostrarà com podeu exportar la vostra presentació. </para>

<para
>Cada presentació exportada consisteix d'una sèrie de fitxers d'imatge (un per a cada diapositiva, més dues diapositives de títol) i un fitxer d'índex. Estan creats amb una estructura de directoris bastant complicada que permet desar més d'una presentació en un únic dispositiu de memòria. A sota es mostra un exemple simple que consta de dues presentacions. </para>

<mediaobject id="ms-export-directory-structure">
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport4.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Estructura de directoris del <trademark
>dispositiu de memòria</trademark
></phrase
></textobject>
</mediaobject>

<procedure>


<step>
<para
>Si la presentació que voleu exportar no està oberta, aneu a <guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Obre...</guimenuitem
> i seleccioneu la presentació que voleu exportar. </para>
</step>

<step>
<para
>Ara, seleccioneu el menú <guimenu
>Fitxer</guimenu
> i escolliu <guimenuitem
>Crea presentació en dispositiu de memòria...</guimenuitem
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>La selecció de menú <guimenuitem
>Crea presentació a un dispositiu de memòria...</guimenuitem
> del &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport1.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La selecció de menú <guimenuitem
>Crea presentació a un dispositiu de memòria...</guimenuitem
> del &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>

<step>
<para
>Això obrirà el diàleg <guilabel
>Crea presentació a un dispositiu de memòria</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>El diàleg <guilabel
>Crea presentació a un dispositiu de memòria</guilabel
> del &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport2.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>El diàleg <guilabel
>Crea presentació a un dispositiu de memòria</guilabel
> del &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>El <guilabel
>camí</guilabel
> és el directori on s'exportarà la vostra presentació com a directoris (<filename
>DCIM</filename
> i <filename
>MSSONY</filename
>, mireu el <link linkend="ms-export-directory-structure"
>diagrama de l'estructura dels directoris</link
> més amunt). Si podeu, potser voldreu exportar directament al <trademark
>dispositiu de memòria</trademark
>. En aquest cas, haureu d'introduir aquí la localització del mitjà. </para>

<para
>El <guilabel
>Títol</guilabel
> s'usa tant com a nom al fitxer d'índex, com a etiqueta de text al títol de la diapositiva. Noteu que aquest títol no afecta els títols de cap de les diapositives de la presentació normal -el títol de la diapositiva és visible usant l'arranjament del projector de Sony abans de començar la mostra de la presentació real. </para>

<para
>Seleccioneu el botó <guibutton
>Arranja els colors</guibutton
> per a expandir el diàleg:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>El diàleg (expandit) del &kpresenter; <guilabel
>Crea Presentació en dispositiu de memòria</guilabel
>.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport2b.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>El diàleg (expandit) del &kpresenter; <guilabel
>Crea Presentació en dispositiu de memòria</guilabel
>.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aquests dos selectors de color només es fan servir per al títol de la diapositiva. Pot ser útil per a canviar els títols de les diapositives per a fer que la presentació més fàcils d'identificar quan es treballa amb el projector, tot i que és perfectament segur deixar-les amb el valor per omissió. </para>

<para
>Llavors podeu clicar el botó <guibutton
>D'acord</guibutton
> per a procedir amb el procés d'exportació. </para>
</step>

<step>

<para
>La vostra presentació s'exportarà ara en el format correcte, i el següent diàleg us informarà del progrés d'aquest procés: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>El diàleg de progrés <guilabel
>Crea presentació en dispositiu de memòria</guilabel
> del &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport3.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>El diàleg de progrés <guilabel
>Crea presentació en dispositiu de memòria</guilabel
> del &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Quan es completa l'exportació, podeu seleccionar el botó <guibutton
>Fet</guibutton
> i es tancarà el diàleg. </para>
</step>

<step>
<para
>Si no heu exportat la presentació a un <trademark
>dispositiu de memòria</trademark
>, necessitareu copiar els fitxers correctes en el <trademark
>dispositiu de memòria</trademark
> abans que podeu usar el projector. Com s'ha indicat més amunt, l'haureu de copiar als directoris i fitxers correctes començant a <filename
>DCIM</filename
> i <filename
>MSSONY</filename
> en el "root", o <filename
>/</filename
> del <trademark
>dispositiu de memòria</trademark
>. És crític que es mantingui l'estructura del directori, i podeu trobar més fàcil copiar la totalitat dels directoris <filename
>DCIM</filename
> i <filename
>MSSONY</filename
>. </para>

<para
>Si cal, podeu reanomenar amb seguretat el fitxer d'índex (que és <filename
>Slideshow.SPP</filename
> per omissió). Però no podeu reanomenar les imatges de les diapositives, ni d'aquests directoris, ja que aquests estan codificats en un fitxer d'índex. </para>
</step>

</procedure>

</sect1>

<sect1 id="creating-templates">
<title
>Creant plantilles de &kpresenter;</title>

<para
>És molt fàcil afegir noves plantilles a la biblioteca del &kpresenter;.</para>

<para
>Si heu fet una presentació amb un estil que volgueu usar de nou, podeu desar-la com a una plantilla.</para>

<para
>Aquest tutorial mostrarà com podeu fer una nova plantilla i desar-la.</para>

<procedure>
<step>
<para
>Obriu el &kpresenter; i creeu un nou document.</para>
</step>

<step>
<para
>Per a afegir una mica de gràcia a una diapositiva en blanc, podem canviar-li el fons -feu-ho anant a <guimenu
>Format</guimenu
> 
> <guimenuitem
>Fons de la diapositiva...</guimenuitem
>, o seleccionant el mateix ítem des del menú del botó dret del ratolí:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>El diàleg <guilabel
>Fons de la diapositiva</guilabel
> del &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="template02.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>El diàleg <guilabel
>Fons de la diapositiva</guilabel
> del &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Volem que el fons sigui atractiu, així que hi afegim un gradient amb el menú desplegable, i llavors seleccionem els colors per al gradient clicant a les caixes colorejades. Per suposat, podeu escollir d'usar una imatge com a fons clicant la pestanya <guilabel
>Imatge</guilabel
>: experimenteu, però mantingueu-lo maco!</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Escollint un fons de diapositives</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="template03.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Escollint un fons de diapositives</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>

<step>
<para
>Ara la pàgina ha de tenir el fons que voleu. Creeu una caixa de text, i teclegeu una capçalera per a la vostra diapositiva:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Afegint una capçalera a la nova plantilla</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="template04.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Afegint una capçalera a la nova plantilla</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Quan estigueu satisfets amb la vostra plantilla, aneu a <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Gestor de plantilles</guimenuitem
></menuchoice
>:</para>

<screenshot>
<screeninfo
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Gestor de plantilles</guimenuitem
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="template05.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Gestor de plantilles</guimenuitem
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aquest diàles us permet de seleccionar on voleu desar la vostra plantilla:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Desant la nova plantilla</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="template06.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Desant la nova plantilla</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Recomano que deseu la plantilla en el grup <guilabel
>Presentacions de pantalla</guilabel
>. Podeu anomenar-la com volgueu, en aquest cas, la meva plnatilla es diu <userinput
>Tutorial_Template</userinput
>. Un cop esteu satisfet amb els arranjaments, cliqueu <guibutton
>D'acord</guibutton
> per a afegir la vostra plantilla personalitzada a la col·lecció de plantilles.</para>
</step>

<step>
<para
>Ara podeu tancar el document en el que heu estat treballant (no cal desar-lo). El proper cop que us surti el diàleg d'inici, estarà disponible la vostra pròpia plantilla per a escollir-la!</para>

<screenshot>
<screeninfo
>La vostra nova plantilla al diàleg d'inici del &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="template07.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La vostra nova plantilla al diàleg d'inici del &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>
</procedure>

</sect1>

</chapter>