path: root/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/tabstops.docbook

<sect1 id="tab-stops">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Usar les tabulacions</title>
<indexterm
><primary
>tabulacions</primary
><secondary
>usar</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>establir les tabulacions</secondary
></indexterm>

<para
>Les tabulacions són un vestigi (molt útil) dels dies de les màquines d'escriure. Us permeten alinear text en columnes de manera ràpida i fàcil.</para>

<para
>Quan una tabulació està al seu lloc, podeu saltar immediatament a una posició horitzontal sobre la pàgina prement la tecla <keycap
>Tab</keycap
>. Les tabulacions s'usen més comunament per alinear columnes en una taula, o els paràgrafs amb sagnat automàtic.</para>

<para
>Les tabulacions formen part de les propietats d'un paràgraf. Cada paràgraf manté el seu propi joc de tabulacions. Per a veure les tabulacions d'un paràgraf en particular, situeu el punter del ratolí dintre d'un paràgraf, feu clic una vegada, i comproveu el regle superior. Les tabulacions es marquen com a símbols en negre. </para>

<para
>&kword; reconeix 4 tipus de tabulacions. Cadascun d'aquests tipus te un símbol corresponent en el regle per ajudar-vos a identificar el tipus.</para>

<informaltable
><tgroup cols="4" align="left">
<thead>
<row
><entry align="center"
>Tipus</entry
><entry align="center"
>Exemple</entry
><entry align="center"
>Símbol</entry
><entry align="center"
>Descripció</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Tabulació a la dreta</entry>
<entry align="left"
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="rtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="rtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
>Amb una tabulació dreta, el límit dret del següent conjunt de paraules serà alineat en aquesta tabulació. </entry
></row>

<row
><entry
>Tabulació al centre</entry>
<entry align="left"
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ctab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ctab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
>Amb una tabulació al centre, el text serà centrat en aquesta tabulació. </entry
></row>

<row
><entry
>Tabulació a l'esquerra</entry>
<entry align="left"
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ltab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ltab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
>Amb una tabulació esquerra, el límit esquerra del següent conjunt de paraules serà alineat en aquesta tabulació. </entry
></row>

<row
><entry
>Tabulació decimal</entry>
<entry align="left"
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="dtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="dtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
>Amb una tabulació decimal, els punts decimals del text seran alineats en aquesta tabulació. </entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

<sect2 id="tab-stop-setting">
<title
>Establir tabulacions</title>
<indexterm
><primary
>tabulacions</primary
><secondary
>establir una nova tabulació</secondary
></indexterm>

<para
>Les tabulacions es poden establir d'una d'aquestes dues maneres:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-setting-rulers"
>Usant els regles de &kword;.</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-setting-dialog"
>Usant un plafó de diàleg especialitzat.</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect3 id="tab-stop-setting-rulers">
<title
>Usar el regle</title>

<para
>Podeu usar el regle superior de &kword; per a inserir tabulacions interactivament.</para>

<para
>Primer, haureu de seleccionar el tipus de tabulació que voleu usar.</para>

<para
>Situeu el cursor del ratolí sobre el caràcter de tabulació actual (localitzat directament a l'esquerra del regle superior). Feu clic una vegada amb el &BDR;. Apareixerà un petit submenú. Podeu seleccionar la tabulació que voleu des d'aquest submenú.</para>

<tip>
<para
>També podeu usar el &BER; per a passar a través dels diferents tipus de tabulacions. </para>

<para
>Feu clic una vegada sobre el caràcter de tabulació actual, i la tabulació canviarà de tabulació esquerra a tabulació al centre. Si continueu fent clic amb el &BER;, passarà a tabulació dreta, després a tabulació decimal, i després una altra vegada a tabulació esquerra. </para>
</tip>

<para
>Una vegada tingueu el tipus correcte de tabulació, simplement situeu el punter del ratolí sobre la barra del regle superior a la posició desitjada, i feu clic una vegada amb el &BER;. Això situarà una tabulació a aquesta posició.</para>

</sect3>

<sect3 id="tab-stop-setting-dialog">
<title
>Usar la caixa de diàleg</title>

<para
>La manera més ràpida per a obtenir el plafó de diàleg de les tabulacions és seleccionant <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Paràgraf...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú o escrivint <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>. Farà aparèixer una caixa de diàleg amb 5 pestanyes. Feu clic sobre la pestanya anomenada <guilabel
>Tabuladors</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Podeu afegir tabulacions:</para>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Fent clic sobre el botó <guibutton
>Nou</guibutton
> al final de la llista de tabulacions.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Escrivint la localització horitzontal de la tabulació en l'espai anomenat <guilabel
>Posició</guilabel
>. Les unitats usades i l'amplada del marc actual es llisten a sota de la caixa de text.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Seleccionant el tipus de tabulació des de la llista de botons de ràdio anomenada <guilabel
>Alineació</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem>
<para
>Determinant amb què voleu omplir l'espai buit fins la tabulació. En la majoria dels casos això s'ha de deixar com a <guilabel
>En blanc</guilabel
>. Per a més informació sobre altres opcions en aquesta secció, mireu <link linkend="tab-fill"
>Omplir la tabulació</link
>.</para
></listitem>

</orderedlist>

<para
>Ara podeu afegir una altra tabulació. Una vegada afegides les tabulacions, feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
> per a finalitzar.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="tab-stop-moving">
<title
>Moure tabulacions</title>
<indexterm
><primary
>tabulacions</primary
><secondary
>moure</secondary
></indexterm>

<para
>Les tabulacions es poden moure de dues maneres:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-move-ruler"
>Usant els regles de &kword;.</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-move-dialog"
>Usant un plafó de diàleg especialitzat.</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect3 id="tab-stop-move-ruler">
<title
>Usar el regle</title>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Per a moure una tabulació amb el regle, situeu el ratolí sobre la tabulació desitjada. El punter del ratolí passarà a ser una fletxa doble.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Feu clic i manteniu premut el &BER;. Arrossegueu la tabulació cap a la seva nova localització.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Quan la tabulació es trobi a on voleu, deixeu anar el botó del ratolí.</para>
</listitem>
</orderedlist>

</sect3>

<sect3 id="tab-stop-move-dialog">
<title
>Usar la caixa de diàleg</title>

<para
>Seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Paràgraf...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú o escrivint <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>. Això us mostrarà una caixa de diàleg amb 5 pestanyes. </para>

<para
>Feu clic sobre la pestanya anomenada <guilabel
>Tabuladors</guilabel
>.</para>

<para
>Una manera molt ràpida per editar les tabulacions existents és fent doble clic sobre la tabulació que voleu editar en el regle superior de KWord. Això també farà aparèixer la caixa de diàleg <guilabel
>Tabuladors</guilabel
>, amb la tabulació desitjada ja seleccionada.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Feu clic sobre la tabulació que voleu moure. La llista de totes les tabulacions està en la llista desplegable al costat esquerra del plafó de diàleg.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Escrivint la localització horitzontal de la tabulació en l'espai anomenat <guilabel
>Posició</guilabel
>. Les unitats usades i l'amplada del marc actual es llisten a sota de la caixa de text.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Si necessiteu fer canvis, seleccioneu el tipus de tabulació des de la llista anomenada <guilabel
>Alineació</guilabel
> o canvieu el caràcter d'espai buit sota <guilabel
>Pestanya principal</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
> una vegada mogudes totes les tabulacions.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="tab-stop-remove">
<title
>Esborrar tabulacions</title>
<indexterm
><primary
>tabulacions</primary
><secondary
>eliminar</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>tabulacions</primary
><secondary
>eliminar</secondary
></indexterm>

<para
>Les tabulacions es poden esborrar de dues maneres: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-delete-rulers"
>Usant els regles de &kword;.</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-delete-dialog"
>Usant un plafó de diàleg especialitzat.</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect3 id="tab-stop-delete-rulers">
<title
>Usar el regle</title>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Per eliminar una tabulació amb el regle, situeu el cursor sobre la tabulació desitjada. El punter del ratolí canviarà a una fletxa doble.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Feu clic i manteniu premut el &BDR;. Apareixerà un submenú. Seleccioneu <guimenuitem
>Elimina tabulador</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>

<sect3 id="tab-stop-delete-dialog">
<title
>Usar la caixa de diàleg</title>

<para
>Seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Paràgraf...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú o escrivint <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>. Això us mostrarà una caixa de diàleg amb 5 pestanyes. </para>

<para
>Feu clic sobre la pestanya anomenada <guilabel
>Tabuladors</guilabel
>.</para>

<para
>Una manera molt ràpida per editar les tabulacions existents és fent doble clic sobre la tabulació que voleu editar en el regle superior de KWord. Això també farà aparèixer la caixa de diàleg <guilabel
>Tabuladors</guilabel
>, amb la tabulació desitjada ja seleccionada.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Feu clic sobre la tabulació que voleu esborrar. La llista de totes les tabulacions està en la caixa al costat esquerra del plafó de diàleg</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Feu clic al botó <guibutton
>Elimina</guibutton
>.</para>
</listitem>
</orderedlist>

<note
><para
>Podeu eliminar totes les tabulacions d'una vegada fent clic a <guibutton
>Esborra-ho tot</guibutton
>.</para>
<para
>&kword; no us demanarà confirmació abans d'eliminar les tabulacions, de manera que assegureu-vos de què és el que preteneu abans de seleccionar el botó <guibutton
>Esborra-ho tot</guibutton
>.</para>
</note>

<para
>Una vegada eliminades les tabulacions, feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
> per a finalitzar.</para>

</sect3>
</sect2>
<sect2 id="tab-fill">
<title
>Omplir la tabulació</title>
<indexterm
><primary
>tabulacions</primary
><secondary
>omplir la tabulació</secondary
></indexterm>

<para
>Per omissió, &kword; usa les funcions estàndard de tabulació a les que estaveu familiaritzat quan usàbeu una màquina d'escriure o la majoria de programes de processament de text. De tota manera, també podeu fer que &kword; insereixi punts o línies per a omplir l'espai de tabulació.</para>
<para
>Per a canviar la manera en la que funciona l'omplenat en &kword; canvieu la llista desplegable anomenada <guilabel
>Omplenat:</guilabel
>. Aquesta llista desplegable us dona molts estils de línia diferents entre els que escollir.</para>
<para
>Podeu canviar l'amplada de les línies usant la caixa incremental <guilabel
>Amplada:</guilabel
>.</para>



</sect2>
</sect1>