summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/pageformat.docbook
blob: c1be81f0f8f5074990be682e7d09528d4c13b68b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
<sect1 id="page-format">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Formatering af siden</title>

<para
>Inden vi graver os ned i detaljerne når det gælder at formatere en side i &kword;, så husk at &kword; har to forskellige typer dokumenter: tekstorienterede og sidelayout. Studér gerne <link linkend="wp-vs-dtp"
>Forskellen mellem tekstorienterede og sidelayoutdokumenter</link
>, hvis forskellen stadigvæk er uklar.</para>

<para
>Dette kapitel i håndbogen er opdelt i to afsnit, et for <link linkend="wp-page-format"
>Tekstorienterede skabeloner</link
>, det andet for <link linkend="dtp-page-format"
>Sidelayout</link
>.</para>

<sect2 id="wp-page-format">
<title
>Formatering af siden (tekstorienterede dokument)</title>
<indexterm
><primary
>tekstorienterede dokument</primary
><secondary
>formatering af sidestørrelsen</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>formatering af sidestørrelsen (tekstorienteret dokument)</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>tekstorienterede dokument</primary
><secondary
>formatering af margin</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>formatering af margin (tekstorienteret dokument)</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>sidehoveder</primary
><secondary
>formaterer</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>sidefod</primary
><secondary
>formatering af siden</secondary
></indexterm>

<para
>Når du arbejder med et tekstorienteret dokument, styrer du størrelsen og formen af hovedrammen ved at indstille in papirsstørrelsen og marginerne. </para>

<para
>At formatere siden gøres oftest ved at vælge <menuchoice
> <guimenu
>Formatér</guimenu
><guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
></menuchoice
> i menulinjen.</para>

<tip>
<para
>Du kan også gå direkte til valgmulighederne for <guimenuitem
>Sidelayout</guimenuitem
>ved at vælge dokumentets hovedramme og derefter dobbeltklikke på en af linealerne.</para>
</tip>

<para
>En dialog med tre faneblade som hedder <guilabel
>Sidestørrelese &amp; marginer</guilabel
>, <guilabel
>Søjler</guilabel
> og <guilabel
>Sidehoved &amp; sidefod</guilabel
> vises.</para>

<para
>Fanebladet <guilabel
>Sidestørrelse &amp; marginer</guilabel
> er til for at ændre papirsstørrelsen og marginerne.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Først bemærker du at et forhåndsvisningsfelt ses i højre side af denne dialog. Denne viser det <emphasis
>cirka</emphasis
> udseende af dokumentet. Den opdateres ved hver ændring, og kan bruges som en guide for ændringerne. </para>

<para
>Til venstre viser dialogen den nuværende måleenhed. Denne måleenhed er den samme som du bruger til dokumentets linealer (i dette eksempel bruger vi millimeter). For at ændre enhed, følg instruktionerne i afsnittet som hedder <link linkend="rulers"
>Brug af linealer</link
>.</para>

<para
>Afsnittet i dialogen som hedder <guilabel
>Sidestørrelse</guilabel
> bruges til at angive dokumentets papirstørrelse. </para>
<para
>&kword; indeholder mange fordefinerede papirstørrelser. Vælg en passende papirstørrelsen med dropned-feltet som hedder <guilabel
>Størrelse</guilabel
>.</para>

<para
>Foruden de almindelige papirstørrelser, er der to valg som fortjener en nærmere beskrivelse.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skærm</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dette format bruges til at oprette et dokument hvor hver side har et <glossterm linkend="defaspectratio"
>længde/bredde forhold</glossterm
> (form) som tilpasser det for billedskærme. Dette kan være nyttigt for dokumenter som aldrig skal udskrives, men kun vises på computerskærme.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brugervalgt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Du kan vælge dette for at kunne angive en speciel papirstørrelse.</para>
<para
>Når dette er valgt, aktiveres to tekstindtastfelter (som hedder <guilabel
>Bredde:</guilabel
> og <guilabel
>Højde:</guilabel
>). Indtast højde og bredde på den ønskede papirstørrelsen i disse tekstfelter.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Nedenfor papirstørrelsen, er der to radiofelter i afsnittet som hedder <guilabel
>Orientering</guilabel
>, kan du enten vælge formatet <link linkend="defportrait"
>Portræt</link
> eller <link linkend="deflandscape"
>Landskab</link
> for dokumentet. </para>

<para
>Nedenfor sideorienteringen er underafsnittet  <guilabel
>Marginer</guilabel
>, som består af  4 spinfelter.</para>

<para
><guilabel
>Marginer</guilabel
> angiver pladsen som omgiver teksten i hovedrammen. Du kan indtaste hvilket som helst tal fra 0 til sidens maksimale størrelse i felterne. Måleenheden er den samme for alle fire felter, og svarer målene som angives længst oppe i dialogen.</para>

<para
>Ved at klikke på fanebladet <guilabel
>Søjler</guilabel
> kan du ændre antallet af søjler på hver side. En detaljeret beskrivelse af dokumenter med flere søjler findes <link linkend="columns"
>her</link
>.</para>

<para
>Ved at klikke på fanebladet <guilabel
>Sidehoved &amp; sidefod</guilabel
> får brugeren mulighed for at angive information om sidehoved og sidefod. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Denne dialog kan deles op i to større dele.</para>

<para
>Hvis du ikke er bekendt med sidhoved og sidefod endnu, bør du først læse afsnittet som hedder <link linkend="headers-and-footers"
>Sidehoved og sidefod</link
>.</para>

<para
><emphasis
>Hoveddele</emphasis
></para>

<para
>Denne del lader dig afgøre hvor et sidehoved placeres, og hvilke sider der har hvilke sidehoveder.</para>

<para
>Hvis du markerer <guilabel
>Andet sidehoved for første side</guilabel
> kommer du til at kunne angive et andet format for sidehovedet på den første side.</para>

<para
>Hvis du markerer <guilabel
>Andet sidehoved for lige og ulige sider</guilabel
>,  kommer lige sider til at bruge en sidehoved og ulige sider en anden. </para>
<tip
><para
>Du kan bruge dette til at sikre dig at et sidenummer altid er i yderkanten af siden, eller til at angive dokumentets titel på ulige sider og kapitelnumrene på lige sider.</para
></tip>

<para
>I spinfeltet som hedder <guilabel
>Mellemrum mellem sidehoved og tekst:</guilabel
>, kan du angive hvor meget tom plads der skal være mellem sidehovedets underkant, og overkanten af hovedrammen.</para>

<para
><emphasis
>Sidefødder</emphasis
></para>

<para
>Denne del lader dig afgøre hvor en sidefod placeres, og hvilke sider der har hvilken sidefod på sig.</para>

<para
>Hvis du markerer <guilabel
>Anden sidefod for første side</guilabel
> kommer du til at kunne angive et andet format for sidefoden på den første side.</para>

<para
>Hvis du markerer <guilabel
>Anden sidefod for lige og ulige sider</guilabel
>,  kommer lige sider til at bruge en sidefod og ulige sider en anden. </para>

<para
>I spinfeltet som hedder <guilabel
>Mellemrum mellem sidefod og tekst:</guilabel
>, kan du angive hvor meget tom plads der skal være mellem sidefodens overkant, og underkanten af hovedrammen.</para>

<para
><emphasis
>Fodnote/slutnote</emphasis
></para>

<para
>Spinfeltet længst nede hedder <guilabel
>Mellemrum mellem fodnote og tekst:</guilabel
>. Som navnet angiver, kan du bruge tekstfeltet til at angive afstanden mellem underkanten af hovedrammen, og overkanten på fodnoter. For mere information om fodnoter, se afsnittet som hedder <link linkend="endnotes-and-footnotes"
>Fodnoter</link
>. </para>

<para
>Når du er tilfreds med ændringarne som du vil udføre, så klik på <guibutton
>O.k</guibutton
>.</para>

<para
>Hvis du klikker på <guibutton
>Annullér</guibutton
>, så vil alle ændringer blive ignoreret.</para>

</sect2>

<sect2 id="dtp-page-format">
<title
>Formatering af siden (sidelayoutdokument)</title>
<indexterm
><primary
>sidelayoutdokument</primary
><secondary
>formatering af sidestørrelsen</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>formatering af sidestørrelsen (sidelayoutdokument)</primary
></indexterm>

<para
>Når du arbejder med et sidelayoutdokument, styrer du størrelse og form for alle rammer individuelt. </para>

<para
>At formatere siden gøres oftest ved at vælge <menuchoice
> <guimenu
>Formatér</guimenu
><guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
></menuchoice
> i menulinjen.</para>

<tip>
<para
>Du kan også gå direkte til valgmulighedere for <guimenuitem
>Side-layout</guimenuitem
> ved at vælge en ramme i dokumentet og derefter dobbeltklikke på en af linealerne.</para>
</tip>

<para
>En dialog kommer frem.</para>

<para
>Fanebladet <guilabel
>Sidestørrelse &amp; marginer</guilabel
> er til for at ændre papirsstørrelsen og marginerne.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="dtpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Først bemærker du at et forhåndsvisningsfelt ses i højre side af denne dialog. Denne viser det <emphasis
>cirka</emphasis
> udseende af dokumentet. Den opdateres ved hver ændring, og kan bruges som en guide for ændringerne. </para>

<para
>Til venstre viser dialogen den nuværende måleenhed. Denne måleenhed er den samme som du bruger til dokumentets linealer (i dette eksempel bruger vi millimeter). For at ændre enhed, følg instruktionerne i afsnittet som hedder <link linkend="rulers"
>Brug af linealer</link
>.</para>

<para
>Afsnittet i dialogen som hedder <guilabel
>Sidestørrelse</guilabel
> bruges til at angive dokumentets papirstørrelse. </para>
<para
>&kword; indeholder mange fordefinerede papirstørrelser. Vælg en passende papirstørrelsen med dropned-feltet som hedder <guilabel
>Størrelse</guilabel
>.</para>

<para
>Foruden de almindelige papirstørrelser, er der to valg som fortjener en nærmere beskrivelse.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skærm</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dette format bruges til at oprette et dokument hvor hver side har et <glossterm linkend="defaspectratio"
>længde/bredde forhold</glossterm
> (form) som tilpasser det for billedskærme. Dette kan være nyttigt for dokumenter som aldrig skal udskrives, men kun vises på computerskærme.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brugervalgt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Du kan vælge dette for at kunne angive en speciel papirstørrelse.</para>
<para
>Når dette er valgt, aktiveres to tekstindtastfelter (som hedder <guilabel
>Bredde:</guilabel
> og <guilabel
>Højde:</guilabel
>). Indtast højde og bredde på den ønskede papirstørrelsen i disse tekstfelter.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Ved siden af papirformatet, i afsnittet som hedder <guilabel
>Orientering</guilabel
>, kan du enten vælge formatet <link linkend="defportrait"
>Portræt</link
> eller <link linkend="deflandscape"
>Landskab</link
> for dokumentet. </para>

<para
>Nedenfor sideformateringsvalgene er underafsnittet <guilabel
>Marginer</guilabel
>, som  består af 4 indtastningsfelter. Alle valg i dette underafsnit er deaktiveret i Sideorienterede dokumenter.</para>

</sect2>
</sect1>