1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<chapter id="importexport">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</chapterinfo
>
<title
>Importar y exportar formatos externos</title>
<para
>&kspread; tiene una capacidad limitada para importar (leer) y exportar (escribir) archivos de hoja de cálculo de formatos externos. Las posibilidades de &kspread; a la hora de escribir esto se resumen en la tabla de abajo. Para una información más detallada, visite <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
> http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
>.</para>
<informaltable
><tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Formato </entry>
<entry
>Importación </entry>
<entry
>Exportación </entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Hoja de cálculo de Applix</entry>
<entry
>Beta</entry>
<entry
>Ninguno</entry>
</row>
<row
><entry
>Valores separados por coma (<link linkend="csvdata"
><acronym
>CSV </acronym
></link
>)</entry>
<entry
>Bueno</entry>
<entry
>Bueno</entry>
</row>
<row
><entry
>dBase</entry>
<entry
>Beta</entry>
<entry
>Ninguno</entry>
</row>
<row
><entry
>Excel 97/2000</entry>
<entry
>Bueno</entry>
<entry
>Ninguno</entry>
</row>
<row
><entry
>Gnumeric</entry>
<entry
>Beta</entry>
<entry
>Beta</entry>
</row>
<row
><entry
>HTML</entry>
<entry
>Ninguno</entry>
<entry
>Beta</entry>
</row>
<row
><entry
>Quattro Pro</entry>
<entry
>Beta</entry>
<entry
>Ninguno</entry>
</row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
>Para importar de un archivo externo, simplemente cárguelo como si fuera un archivo nativo de &kspread; con <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Para exportar un archivo de &kspread; en un formato diferente, seleccione <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
><guimenuitem
>Guardar como...</guimenuitem
></menuchoice
> y seleccione el formato de la lista desplegable <guilabel
>Filtro:</guilabel
>. Ya que &kspread; añade automáticamente una extensión <literal role="extension"
>.ksp</literal
>, debería añadir la extensión correcta para formatos externos.</para>
<sect1 id="csvdata">
<title
>Datos <acronym
>CSV</acronym
></title>
<para
>Las tablas de datos se suelen mantener en archivos de texto con los valores en una línea separados por una coma, un espacio, un tabulador u otro caracter, por ejemplo <emphasis
>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
>. Tales archivos se suelen llamar archivos «<acronym
>CSV</acronym
>» (valores separados por comas), incluso cuando el caracter de separación no sea una coma.</para>
<para
>Si le pide a &kspread; que abra un archivo de texto, asume que el archivo de texto está en formato <acronym
>CSV</acronym
> y lanza un cuadro de diálogo que le permite especificar el delimitador (caracter separador) usado por el archivo, y muestra cómo se pondrán los elementos de datos en celdas de hojas de cálculo diferentes.</para>
<para
>Otras opciones de este cuadro de diálogo le permiten definir el <guilabel
>Formato</guilabel
> de las celdas de la hoja de cálculo, si se deben borrar los caracteres de comilla, y si se debe ignorar la(s) primera(s) línea(s) del archivo.</para>
</sect1>
</chapter>
|
