path: root/koffice-i18n-et/docs/koffice/kexi/designingforms.docbook

<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">

 -->

  <sect1 id="designing-forms">
    <title
>Vormide kujundamine</title>

    <sect2 id="most-important-terms">
      <title
>Tähtsamad mõisted</title>
      <glosslist>
        <glossentry id="gloss-form">
          <glossterm
>Vorm</glossterm>
          <glossdef>
            <para
>Aken andmete hõlpsaks sisestamiseks ja kuvamiseks arvutiekraanil. </para>
          </glossdef>
        </glossentry>
        <glossentry id="gloss-form-data-source">
          <glossterm
>Vormi andmeallikas</glossterm>
          <glossdef>
            <para
>Andmebaasi tabel või päring vormis kuvatavate andmetega. Andmeallikas on vajalik, sest vormid on kõigest <emphasis
>tööriistad</emphasis
> andmete kuvamiseks ja sisestamiseks, tabelid ja päringud aga andmeallikad. Tühjale vormile pole ühtegi andmeallikat omistatud, mistõttu nad ei näita mingeid andmebaasi andmeid seni, kuni neile pole andmeallikat omistatud. </para>
          </glossdef>
        </glossentry>
        <glossentry id="gloss-form-field">
          <glossterm
>Vormi väli</glossterm>
          <glossdef>
            <para
>Otsene tabeli või päringu veeru vaste. Enamasti kasutatakse välju teksti ja arvude esitamiseks. Sellisele väljale uue väärtuse sisestamine või olemasoleva väärtuse muutmine põhjustab muudatuse ka sellega seotud tabeli või päringu veerus (pärast muudatusega nõustumist). </para>
          </glossdef>
        </glossentry>
        <glossentry id="gloss-form-design">
          <glossterm
>Vormi kujundamine</glossterm>
          <glossdef>
            <para
>Toimingud, millega määratakse kindlaks vormi välimus ja funktsioonid. Selleks on vajalik määrata <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallikas</glossterm
>, lisada vajalikku tüüpi <glossterm linkend="gloss-form-field"
>vormi väljad</glossterm
> ning asetada nad sobivasse asukohta. </para>
          </glossdef>
        </glossentry>
        <glossentry id="gloss-form-widget">
          <glossterm
>Vormividin</glossterm>
          <glossdef>
            <para
>Vormi element. Peamised vidinatüübid on järgmised:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para
>Infot esitavad vidinad, näiteks tekstikast või pildikast. Iga sellist tüüpi vidin võib olla <emphasis
>seotud</emphasis
> andmeallika väljaga (tabeli või päringu veeruga). Seepärast nimetatakse neid lühidalt <glossterm linkend="gloss-form-field"
>vormi väljadeks</glossterm
>. </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Teatud toiminguks mõeldud vidinad, näiteks nupp, mis sulgeb aktiivse vormi. Mõnes muus rakenduses nimetatakse sellist tüüpi vidinaid vahel <firstterm
>vormi juhtelementideks</firstterm
>, sest nad sooritavad eelnevalt määratud toimingu, millega <emphasis
>juhitakse</emphasis
> andmebaasirakenduse käitumist. </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Muud vormi välimust parandavad vidinad, näiteks <quote
>joonevidin</quote
>, mis eraldab visuaalselt vormi kaht piirkonda. </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </glossdef>
        </glossentry>
        <glossentry id="gloss-container-widget">
          <glossterm
>Konteinervidin</glossterm>
          <glossdef>
            <para
>Vidin, mis sisaldab nagu <emphasis
>konteiner</emphasis
> teisi antud ala vidinaid. Näiteks on paneelividin või kaardividin. Ka vormi enda pind on konteiner. Käsunupud ei ole vidinad, sest nende sisse pole võimalik ühtegi muud vidinat asetada. Keerulisematel juhtudel võib konteinervidina lisada omakorda konteinerisse. </para>
            <!--
            <screenshot>
              <screeninfo
>Example container widgets</screeninfo>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="img/05_04_01_widget_containers.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase
>Example container widgets</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot
>-->
          </glossdef>
        </glossentry>
      </glosslist>
    </sect2>

    <sect2 id="forms-versus-tables">
      <title
>Vormid või tabelid</title>
      <para
>Peatükis 5.2 oli juttu, kuidas lisada andmed tabelisse otse, kasutades andmelehe vaadet. Kuid paljudel juhtudel sobivad andmete sisestamiseks paremini vormid: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>Tabel võib sisaldada nii palju veerge, et neid ei saa ekraanil korraga kuvada. Vormid võivad selliseid andmeid esitada paljude ridadena. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Vormid võimaldavad andmete <glossterm linkend="gloss-form-field"
>välju</glossterm
> jagada visuaalselt loogilistesse rühmadesse, mis hõlbustab nende käsitlemist. Võimalik on lisada täiendava infoga pealdisi, mis lubavad paremini mõista, kuidas vormi kasutada või mida antud andme<glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljad</glossterm
> tähendavad. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Vormides saab kasutada levinumate käskudega nuppe, mis lubab kasutajal vormides tegutseda nii, nagu nad on harjunud tegutsema autonoomsetes rakendustes. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Andmelehevaates on mitmerealiste tekstandmetega <glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljade</glossterm
> või piltide esitamine sama lihtne nagu vormides. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title
>Vormi kujundamine</title>
      <para
>Nagu tabeli või päringu kirjeldamisel, saab ka siin kasutada <interface
>andmevaade</interface
>t ja<interface
>kujundusvaade</interface
>t. Vormi kujundamine käib <interface
>kujundusvaate</interface
>s. Vormi kujundamise akent nimetatakse sageli lihtsalt <interface
>vormikujundaja</interface
>ks. </para>
      <procedure>
        <step>
          <para
>Uue tühja vormi loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Vorm</guimenuitem
></menuchoice
>. Teise võimalusena võib kasutada <interface
>projekti navigaatori</interface
> rippmenüüga nupu alt valitavat käsku <menuchoice
><guimenuitem
>Uus vorm</guimenuitem
></menuchoice
> või kontekstimenüü käsku <menuchoice
><guimenuitem
>Loo objekt: vorm</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
        </step>
        <step>
          <para
>Ilmub uus paneel, kus vormi suurust saab muuta piirdeid liigutades. Vormi katab punktidena esitatud alusvõrk, mis hõlbustab vidinate täpset paigutamist. </para>
          <!--<screenshot>
            <screeninfo
>A window with design of a new form</screeninfo>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="img/05_04_03_new_empty_form.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase
>A window with design of a new form</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot
>-->
        </step>
      </procedure>
      <para
>Nagu tabeli puhul, on ka <interface
>vormikujundajas</interface
> omaette <interface
>omaduste paneel</interface
>. Et see ekraanil liigselt ruumi ei rööviks, on paneel jagatud kolmeks aktiivse vormi kohta käivaks kaardiks: </para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term
>Kaart <guilabel
>Omadused</guilabel
></term>
          <listitem>
            <para
>Sisaldab parajasti valitud vidinate omaduste loendit.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
>Kaart <guilabel
>Andmeallikas</guilabel
> </term>
          <listitem>
            <para
>Sisaldab parajasti valitud vidina või terve vormi otseselt <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallikaga</glossterm
> seotud omadusi. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
>Kaart <guilabel
>Vidinad</guilabel
> </term>
          <listitem>
            <para
>Sisaldab vormi kõigi vidinate hierarhiat. Loend lihtsustab vidinate leidmist nime järgi ja nende vahel liikumist. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      <para
>Esimesel ja teisel kaardil kuvatakse ka infot parajasti valitud vidina nime ja tüübi kohta. </para>
      <para
>Kasutada saab ka lisatööriistaribasid:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
><guilabel
>Vidinate</guilabel
> tööriistariba uute vidinate lisamiseks vormi </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><guilabel
>Vorminduse</guilabel
> tööriistariba vormi elementide vormindamiseks (nt. vidina suuruse kohandamiseks või rühmitamiseks). Vormindamiskäske saab kasutada ka menüü <guimenu
>Vormindus</guimenu
> vahendusel. Põhjalikumalt kirjeldab neid käske <xref linkend="formatmenu"/>. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="using-the-widgets-tab">
      <title
>Kaardi <guilabel
>Vidinad</guilabel
> kasutamine</title>
      <para
><guilabel
>Vidinate</guilabel
> kaart <interface
>omaduste paneel</interface
>il näitab vormi vidinate loendit ja nende hierarhiat. Iga vidinat näidatakse hierarhias kõrvuti teiste samal tasandil (samas konteineris) asuvate vidinatega. Alamvidinate (kuuluvad konteinerisse) nimesid kuvatakse taandega. </para>
      <!--<para
>In the picture below, the form (a container) contains two widgets:
        <guilabel
>groupBox2</guilabel
> and <guibutton
>options</guibutton
> command button. In
        turn, <guilabel
>groupBox2</guilabel
> (being a container itself) contains two check box
        widgets.
      </para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Using the <quote
>Widgets</quote
> tab</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_04_widgets_tab.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Using the <quote
>Widgets</quote
> tab</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot
>-->
      <para
>Iga vidina korral näidatakse selle nime ja tüüpi. Tüübile lisaks näeb ka ikooni - see on sama, mida kasutatakse tööriistaribal vormi kujundamise ajal. </para>
      <note>
        <itemizedlist>
          <listitem
> 
            <para
>Aktiivse valiku muutmisel loendis muudetakse valikut ka kujundatavas vormis. See võimaldab hõlpsasti otsida vidinaid nime järgi ning nende vahel liikuda. Nii võib näiteks valida nime järgi vidina ning lülituda seejärel kaardile <guilabel
>Omadused</guilabel
>, et muuda vidina omadusi.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Hoides loendis vidinate valimise ajal all klahvi <keycap
>Ctrl</keycap
>, saab korraga valida mitu vidinat. Klahvi <keycap
>Shift</keycap
> all hoides saab valida terve vidinate loendi.</para>
          </listitem>
          <!--<listitem>
            <para>
              When widget is inserted, it is recommended to give it a reasonable name.
              For example, <guilabel
>green</guilabel
> check box widget has been named specifically
              for its meaning, using the <guilabel
>Properties</guilabel
> tab
              (<guilabel
>Name</guilabel
> property has been used to do that). Such change
              can make it easier to find a widget within the list.
            </para>
            <screenshot>
              <screeninfo
>Naming the widget as <guilabel
>green</guilabel
></screeninfo>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="img/05_04_04_renaming_widgets.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase
>Naming the widget as <guilabel
>green</guilabel
></phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </listitem
>-->
        </itemizedlist>
      </note>
      <para
>Vidinale mõistliku nime andmine on kasuks, kuid see pole kohustuslik. Pane tähele, et vidina nimi on omadus, mida vormi kasutaja ei näe. Kasutajad näevad ainult vidina teksti, mida pakub omadus <varname
>Tekst</varname
> või mõni muu omadus. </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="inserting-widgets-text-fields">
      <title
>Vidinate lisamine - tekstiväljad</title>
      <para
>Loome vormi, mis pakub teavet isikute kohta, s.t. vormi, mis on ühendatud tabeliga <literal
>Isikud</literal
>. </para>
      <para
>Kui kujundatav vorm peab sisaldama andmebaasist hangitavaid andmeid, tuleb sellele asetada vajalikud <glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljad</glossterm
>. Selleks tuleb kasutada tööriistariba <guilabel
>Vidinad</guilabel
>, mis sisaldab tervet rida nuppe. Iga nupp vastab teatud kindlale vidinatüübile. </para>
      <procedure>
        <step>
          <para
>Klõpsa tööriistaribal <guilabel
>Vidinad</guilabel
> nupule <guibutton
>Tekstikast</guibutton
>. </para>
        </step>
        <step>
          <para
>Klõpsa vormipinnal hiire <mousebutton
>vasak</mousebutton
>u nupuga. Uus tekstikast asetatakse klõpsamise kohta. Enne nupu vabastamist lohista hiirt, et tekstikast võtaks vajaliku suuruse. </para>
        </step>
        <step>
          <para
>Vajaduse korral lohista lisatud vidin vajalikku asukohta. Vidina suurust saab hiljem muuta, kui lohistada mõnda selle servadel asuvat väikest kastikest. Pane tähele, et kastikesed on näha ainult siis, kui vidin on valitud. Kui valid mõne muu vidina või klõpsad vormipinnale, kastikesed kaovad. </para>
        </step>
        <step>
          <para
>Klõpsa uuesti tööriistaribal nupule <guibutton
>Tekstikast</guibutton
> ja lisa vormipinnale veel üks vidin. Korda operatsiooni. Nüüd on vormis kolm tekstikasti. Lihtsuse mõttes piirdumegi siinkohal kolme andme<glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljaga</glossterm
>. </para>
        </step>
      </procedure>
      <note>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para
>Vormi kujundamise režiimis saab kasutada ka kontekstimenüüd, mille avamiseks klõpsa hiire <mousebutton
>parem</mousebutton
>a nupuga valitud vidinale või vormipinnale. Menüüs leiduvad sellised käsud, nagu <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
> ja mõned keerulisemadki. Enamikku neist käskudest saab kasutada ka <guilabel
>menüüriba</guilabel
> vahendusel (peamiselt menüüs <guimenuitem
>Redigeerimine</guimenuitem
>). Käske saab kasutada ka kiirklahvidega. Teatud käsud on saadaval ainult konkreetset tüüpi vidinate puhul. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Käsud <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> võimaldavad vidinaid liigutada või kopeerida vormide vahel isegi erinevate andmebaasiprojektide korral. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Vidinatel klõpsamise ajal klahvi <keycap
>Ctrl</keycap
> all hoides saab valida mitu vidinat. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Käskude <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> asemel võib ühes ja samas vormis vidina kloonimiseks ka hoida vidina liigutamise ajal all klahvi <keycap
>Ctrl</keycap
>. Pärast klahvi <keycap
>Ctrl</keycap
> vabastamist lohistatud vidinat mitte ei liigutata, vaid kopeeritakse uude asukohta. </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="assigning-data-sources">
      <title
>Andmeallikate omistamine</title>
      <para
>Sisestatud <glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljadele</glossterm
> ei ole veel omistatud <emphasis
>andmeallikat</emphasis
>, mistõttu need ei saa esitada mingit andmebaasi infot. Andmebaasi omistamiseks vali <interface
>omaduste paneelil</interface
> kaart <guilabel
>Andmeallikas</guilabel
>. </para>
      <para
>Esimene samm on määrata <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>vormi andmeallikas</glossterm
>, s.t. koht, kust kuvatavad andmed hangitakse. Nagu eespool mainitud, kasutame antud juhul uue vormi jaoks <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallikana</glossterm
> tabelit <literal
>isikud</literal
>. </para>
      <procedure>
        <step>
          <para
>Klõpsa vormipinnal, sest ees seisab vormi enda omaduste muutmine.</para>
        </step>
        <step>
          <para
>Ava kaart <guilabel
>Andmeallikas</guilabel
> ja kirjuta <literal
>isikud</literal
> väljale <guilabel
>Vormi andmeallikas</guilabel
>. Teise võimalusena võib selle nime valida ka ripploendist. </para>
          <!--<screenshot>
            <screeninfo
>Entering <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>form's data source</glossterm
> name</screeninfo>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="img/05_04_05_entering_form_data_source.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase
>Entering <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>form's data source</glossterm
> name</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot
>-->
        </step>
      </procedure>
      <para
>Sellega on <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>vormi andmeallikas</glossterm
> määratud. Nüüd tuleb määrata väljavidina andmete allikas. </para>
      <procedure>
        <step>
          <para
>Klõpsa vormi ülaosas esimesele tekstivälja vidinale.</para>
        </step>
        <step>
          <para
>Kirjuta omaduste paneeli kaardil <guilabel
>Andmeallikas</guilabel
> <varname
>nimi</varname
> väljale <emphasis
>Vidina andmeallikas</emphasis
>. Teise võimalusena võib selle nime valida ka ripploendist. </para>
          <!--<screenshot>
            <screeninfo
>Entering widget's data source name</screeninfo>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="img/05_04_05_entering_text_field_data_source.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase
>Entering widget's data source name</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot
>-->
        </step>
        <step>
          <para
>Klõpsa järgmisel tekstivälja vidinal ja määra andmeallikaks <varname
>perekonnanimi</varname
>.</para>
        </step>
        <step>
          <para
>Samamoodi sisesta teksti<glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljad</glossterm
> <varname
>tänav</varname
>, <varname
>majanumber</varname
> ja <varname
>linn</varname
>. </para>
        </step>
      </procedure>
      <para
>Nüüd võib vormi kujunduse salvestada (selle testimine pole kohustuslik). Salvestamiseks klõpsa tööriistaribal nupule <guilabel
>Salvesta objekti muudatused</guilabel
> või kasuta menüükäsku <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
></menuchoice
>. Salvestamisel palutakse anda vormile nimi. Anna selleks näiteks <literal
>Isikud</literal
> ja klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. Vormi nimi täidetakse automaatselt. </para>
      <para
>Nüüd on õige aeg vormi testida. Klõpsa tööriistaribal nupule <guibutton
>Lülitu andmevaatele</guibutton
>. Kui sa pole andmeallikaid sisestades vigu teinud, näed <glossterm linkend="gloss-form-field"
>vormi välju</glossterm
>, mis on täidetud tabeli <literal
>isikud</literal
> andmetega. </para>
      <!--<screenshot>
        <screeninfo
>The <literal
>Persons</literal
> form in data view after inserting text fields and assigning data sources</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_06_form_with_text_fields.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>The <literal
>Persons</literal
> form in data view after inserting text fields and assigning data sources</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot
>-->
      <note>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para
>Kui soovid eemaldada vormividinale omistatud <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallika</glossterm
>, kasuta ripploendi <guilabel
>Vidina andmeallikas</guilabel
> juures asuvat nuppu <guibutton
>Puhasta vidina andmeallikas</guibutton
>. Samuti võib kasutada ripploendi <guilabel
>Vormi andmeallikas</guilabel
> lähedal paiknevat nuppu <guibutton
>Puhasta andmeallikas</guibutton
>. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Nupuga <guibutton
>Liigu valitud vormi andmeallika juurde</guibutton
> saab valida <interface
>projekti navigaatoris</interface
> vajaliku tabeli või päringu, mis võimaldab kiiresti avada tabeli või päringu, mida kasutada vormi <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallikana</glossterm
>. </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <!-- TODO: mention about creating Auto Fields by using drag & drop -->
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="inserting-text-labels">
      <title
>Tekstipealdiste lisamine</title>
      <para
>Et vormi kasutajal oleks hõlpsam tuvastada iga väljavidina tähendust, tuleks neile lisada vajaliku sisuga tekstipealdis. Tekstipealdise loomiseks tuleb kasutada vidinat <literal
>Pealdis</literal
>. </para>
      <para
>Lisa vormi kolm tekstipealdise vidinat, asetades need tekstiväljadest vasakule (või paremale, kui sinu operatsioonisüsteem toetab teksti paigutamist paremalt vasakule). Iga uue pealdise lisamisel ilmub selle sisse tekstikursor, kuhu saab kirjutada vajaliku teksti. Kirjuta nüüd vastavalt <literal
>Nimi</literal
>, <literal
>Perekonnanimi</literal
> ja <literal
>Tänav</literal
>. Lisaks lisa vormi ülaossa veel üks pealdis, mis näitab vormi nime <literal
>Isikud</literal
>. Suurenda selle pealdise suurust ja fonti (menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Font...</guimenuitem
></menuchoice
>). </para>
      <!--<screenshot>
        <screeninfo
>Ready to use form after adding text labels</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_06_form_with_labels.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Ready to use form after adding text labels</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot
>-->
    </sect2>

    <sect2 id="actions">
      <title
>Toimingud</title>
      <para
><literal
>Toiming</literal
> on ühekordne rakendusesisene tegevus, mida kasutaja saab käivitada. Seda on võimalik panna käivituma ka automaatselt reaktsioonina teatud sündmusele (nt. vormi avamise järel). </para>

      <sect3 id="assigning-actions-to-form-buttons">
        <title
>Toimingute omistamine vormi nuppudele</title>
        <para
>Enamikku toiminguid saab omistada vormi nuppudele. Omistatud toiming käivitatakse pärast nupule klõpsamist. </para>
        <para
>Toimingu omistamiseks:</para>
        <procedure>
          <step>
            <para
>Lülitu vormi <interface
>kujundamisvaatele</interface
>, kui sa pole seda veel teinud.</para>
          </step>
          <step>
            <para
>Vali olemasolev nupp sellele klõpsates või lisa vormi uus nupuvidin. Uue nupu lisamisel kirjuta selle nimi ja vajuta klahvi <keycombo action="press"
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
>. </para>
          </step>
          <step>
            <para
>Klõpsa nupuvidinale hiire <mousebutton
>parem</mousebutton
>a nupuga kontekstimenüü avamiseks. </para>
          </step>
          <step>
            <para
>Vali kontekstimenüüst käsk <guimenuitem
>Omista toiming...</guimenuitem
> </para>
          </step>
          <step>
            <para
>Ilmub dialoog <guilabel
>Toimingu omistamine käsunupule</guilabel
>, mis näitab kõiki saadaolevaid toiminguid. Kui vidinale on juba toiming omistatud, on see nimekirjas valitud. Vastasel juhul on rippmenüüs <guilabel
>Toimingu tüüp</guilabel
> valitud <guilabel
>Toiming puudub</guilabel
>. </para>
          </step>
          <step>
            <para
>Vali rippmenüüs <guilabel
>Toimingu tüüp</guilabel
> kirje <guilabel
>Rakendus</guilabel
>. Ilmub kogu rakenduses saadaolevate toimingute nimekiri. </para>
          </step>
          <step>
            <para
>Vali nimekirjast mõni toiming (nt. <guilabel
>Kustuta rida</guilabel
>).</para>
          </step>
          <step>
            <para
>Valiku kinnitamiseks klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
> või vajuta klahvile <keycombo action="press"
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
>. </para>
          </step>
        </procedure>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Assigning <guilabel
>Delete Row</guilabel
> action to a form's button</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_04_07_assigning_action_to_button.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Assigning <guilabel
>Delete Row</guilabel
> action to a form's button</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
        <para
>Pärast lülitumist vormi <emphasis
>andmevaatele</emphasis
> saab kontrollida, kas toiming toimib. Kui näiteks omistasid nupule toimingu <guilabel
>Kustuta rida</guilabel
>, peaks nupule klõpsates kustutatama aktiivne andmebaasi rida (see on sama toiming, mida saab teha menüükäsuga <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Kustuta rida</guimenuitem
></menuchoice
>, mille peale sõltuvalt seadistustest võidakse pärida kustutamise kinnitust). </para>

      <note>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para
>Toimingu omistamise tühistamiseks vali dialoogis <guilabel
>Toimingu omistamine käsunupule</guilabel
> ripploendis <guilabel
>Toimingu tüüp</guilabel
> kirje <guilabel
>Toiming puudub</guilabel
>. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Toiming toimib ainult vormi <emphasis
>andmevaates</emphasis
>. Mitte kõik toimingud pole ühtmoodi kasutatavad. Näiteks toiming <guimenuitem
>Font...</guimenuitem
> on andmevaates saadaval ainult juhul, kui vidin on valitud <interface
>kujundamisvaates</interface
>. Fondiseadistusi muutes rakendatakse muudatused valitud vidina tekstile. </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </note>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="widget-layouts">
      <title
>Vidinate paigutus</title>
      <para
>Enamasti on mõttekas ja kasulik vormi vidinad mingil moel korrastatult paigutada. Vidinate asukoha määramine, nende joondamine ja suuruse muutmine käsitsi pole kuigi hõlpus, pealegi ei muudeta neid parameetreid, kui kasutaja muudab vormi suurust. Tegelikult on asi veel hullem: pole mingit põhjust arvata, nagu peaks antud vorm võtma just nii palju ruumi, sest kasutajatel võivad olla väga erinevad fondisuurused ja ekraanilahutused. </para>
      <!--
      <para>
        The following example presents a form where text fields and labels were
        placed by hand. Some of them cannot fit in the form's window.
      </para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>An example form with widgets that cannot not fit in the window</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_08_form_no_fit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>An example form with widgets that cannot not fit in the window</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot
>-->
      <para
>Spetsiaalne tööriist, mida nimetatakse vidinate paigutuseks, aitab vormi vidinad automaatselt paigutada. Vidina paigutus on toiming, millega kaks või enam vidinat rühmitatakse, et need asuksid üksteise suhtes mõistlikult ja et nende suurus oleks samuti mõistlik. </para>
      <para
>Paigutuse kasutamine vormis parandab joondust. Lisaks kasutatakse ruumi paremini ära. Tekstiväljad on üksteisele lähemal, vahed on ühesugused. </para>
      <!--<screenshot>
        <screeninfo
>Example form with layout used</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_08_form_well_fit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Example form with layout used</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot
>-->
      <para
>Vidinate paigutust saab luua kahel moel.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>Vali kaks või rohkem vidinat, mille puhul tuleks kasutada ühtset paigutust, ning seejärel mõni paigutuse tüüpidest kontekstimenüü alammenüüst <guilabel
>Vidinate paigutamine</guilabel
>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Klõpsa konteinervidinal (või vormipinnal endal), kus vidinad paiknevad, ning vali mõni paigutuse tüüpidest kontekstimenüü alammenüüst Vidinate paigutamine. Kõik konteineris või vormis samal tasemel asetsevad vidinad paigutatakse vastavalt ühtsele paigutusele. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>Kõigil mainitud juhtudel saab kasutada ka menüüd: <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Vidinate paigutamine</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      <!--<screenshot>
        <screeninfo
>Selecting widgets that will be put into a layout</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_selecting.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Selecting widgets that will be put into a layout</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Four widgets are selected</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_selected.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Four widgets are selected</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Using the context menu for putting the widgets into a grid layout</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_popup.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Using the context menu for putting the widgets into a grid layout</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot
>-->
      <para
>Vidinate paigutust näidatakse kujundusvaates sinise, rohelise või punase kastiga, mida ümbritseb katkendjoon. Seda joont näeb ainult vormi kujundusvaates. </para>
      <!--<screenshot>
        <screeninfo
>Widgets within a grid layout</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_grid.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Widgets within a grid layout</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot
>-->
      <para
>Lisaks alusvõrgule saab vidinaid veel mõnel moel paigutada.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term
>püstiselt</term>
          <listitem>
            <para
>Vidinate vertikaalne paigutus</para>
            <!--<screenshot>
              <screeninfo
>Vertical widget layout</screeninfo>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_vertical.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase
>Vertical widget layout</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot
>-->
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
>rõhtsalt</term>
          <listitem>
            <para
>Vidinate horisontaalne paigutus</para>
            <!--<screenshot>
              <screeninfo
>Horizontal widget layout</screeninfo>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_horizontal.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase
>Horizontal widget layout</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot
>-->
          </listitem>
        </varlistentry>
        <!-- TODO podzia poziomy / pionowy 
         <br
><img src="img/05_04_08_form_layout_vertical_splitter.png">
         <br
><br>
         <br
><img src="img/05_04_08_form_layout_horizontal_splitter.png">
         <br
><br>
        </li
> -->
      </variablelist>

      <sect3 id="springs-in-widget-layouts">
        <title
>Eraldajad vidinate paigutuses</title>
        <para
><emphasis
>Eraldaja</emphasis
> on vidinate paigutuses spetsiaalne nähtamatu element, mis võimaldab kohandada vidinate asukohta ja suurust paigutuses. Eraldaja venitab või surub vidinat kokku paremalt, ülalt, alt või vasakult, et see võtaks just vajaliku suuruse ja asukoha. </para>
        <para
>Eraldaja kasutamine:</para>
        <procedure>
          <step>
            <para
>Vali tööriistaribal <guilabel
>Vidinad</guilabel
> eraldaja ikoon. </para>
          </step>
          <step>
            <para
>Klõpsa vormis kohta, kuhu soovid eraldaja lisada.</para>
          </step>
        </procedure>
        <!--<para>
          For the following example, the spring has been inserted on the left
          hand of the text label "Persons". The label is thus displayed on the
          right hand of the form. To make the spring work, it has been put into
          a common horizontal layout with the label.
        </para>
        <screenshot>
          <screeninfo
>Horizontal layout containing a spring and a text label</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_04_08_form_spring.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Horizontal layout containing a spring and a text label</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
        <para
>Eraldaja toimimiseks tuleb luua globaalne vidinate paigutus, s.t. paigutus vormis endas. Seejärel saavad eraldajad kasutada vormi servi vidinate suuruse muutmise piiridena. </para>
      </sect3>
      <!--
      
      TODO: The entire text in this section is built around a screenshot
            example, so it's commented out for now.

      <sect3 id="advanced-widget-layouts">
        <title
>Advanced widget layouts</title>
        <para>
          Widget layouts can be combined (or nested). On the following example
          you can identify two nested layouts:
        </para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>
              Horizontal layout with a spring, aligning the <literal
>Persons</literal>
              text label to the right.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Grid layout grouping widgets on the whole form.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <screenshot>
          <screeninfo
>Two widget layouts combined: horizontal layout inside of a grid layout</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_04_08_form_advanced_layout.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Two widget layouts combined: horizontal layout inside of a grid layout</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
        <para>
          The horizontal layout is treated in the example as a single widget by
          the grid layout - it takes exactly one <quote
>cell</quote
> of the grid.
          After opening a form designed this way in the data view, you can notice
          (by resizing the form) that:
        </para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>
              <literal
>Persons</literal
> text label thanks to the spring used is constantly
              aligned to the to the right side of the form.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              Text fields take all of the available width thanks to putting them
              into the grid layout.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              All the form's widgets are pushed to the top thanks to the spring
              used at the bottom of the form.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <screenshot>
          <screeninfo
>The form using the two layouts displayed in data view</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_04_08_form_advanced_layout_view.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>The form using the two layouts displayed in data view</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </sect3
>-->

      <sect3 id="removing-widget-layouts">
        <title
>Vidinate paigutuse eemaldamine</title>
        <para
>Vidinate  paigutuse eemaldamiseks ilma vidinaid eemaldamata tee üht järgmistest: </para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para
>Klõpsa hiire <mousebutton
>parem</mousebutton
>a nupuga paigutuse piirdel ja vali kontekstimenüüst käsk <guimenuitem
>Katkesta paigutus</guimenuitem
>. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Klõpsa hiire <mousebutton
>vasak</mousebutton
>u nupuga paigutuse piirdel ja vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Katkesta paigutus</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <note>
          <para
>Vidinate paigutuse eemaldamine käsuga <guimenuitem
>Katkesta paigutus</guimenuitem
> ei eemalda paigutuses paiknenud vidinaid. Kui soovid eemaldada ka vidinad, vali piirdele klõpsates paigutus ning vajuta klahvi <keycap
>Delete</keycap
> või vali menüüst või kontekstimenüüst käsk <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
        </note>
      </sect3>

      <sect3 id="size-policies-for-widgets-within-a-layout">
        <title
>Vidinate suuruse reeglid paigutuses</title>
        <para
>&kexi; võimaldab valida vidinate mitmesuguse suuruse vahel. <emphasis
>Suuruse reeglid</emphasis
> on väga paindlikud ning lubavad täpselt määrata, kuidas vidinat kasvatatakse või kahandatakse vastavalt teda ümbritsevatele vidinatele ja vormis saadaolevale ruumile. </para>
        <para
>Pärast vidinate asetamist <emphasis
>paigutusse</emphasis
> võtavad nad tüüpiliselt proportsionaalse (<guilabel
>Eelistatud</guilabel
>) suuruse. Vidinate surust muudetakse automaatselt vastavalt eelistatud seadistustele, mis sõltub nende tüübist ja terve paigutuse suurusest. Näiteks rõhtsasse paigutusse lisatud kolme nupu suurust muudetakse nii, et nähtav tekst neisse ära mahuks. </para>
        <para
>Iga vormi lisatud vidina puhul pakub <interface
>omaduste redaktor</interface
> välja suuruse reeglid. Need on koondatud rühma <guilabel
>Suuruse reegel</guilabel
>. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>A group of properties for defining a widget's size policy</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_04_09_size_policy_properties.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>A group of properties for defining a widget's size policy</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
        <para
>See omaduste rühm sisaldab järgmisi elemente:</para>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term
><guilabel
>Horisontaalse suuruse tüüp</guilabel
></term>
            <listitem>
              <para
>määrab vidina suuruse rõhtsuunas</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
><guilabel
>Vertikaalse suuruse tüüp</guilabel
></term>
            <listitem>
              <para
>määrab vidina suuruse püstsuunas</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
><guilabel
>Horisontaalne venitamine</guilabel
></term>
            <listitem>
              <para
>määrab <guilabel
>horisontaalse suuruse tüübi</guilabel
> tugevuse </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
><guilabel
>Vertikaalne venitamine</guilabel
></term>
            <listitem>
              <para
>määrab <guilabel
>vertikaalse suuruse tüübi</guilabel
> tugevuse </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <sect4>
          <title
>Suuruse reeglite väärtused</title>
          <para
>Järgnevad väärused on nähtavad <interface
>omaduste redaktor</interface
>i omaduste <guilabel
>Horisontaalse suuruse tüüp</guilabel
> ja <guilabel
>Vertikaalse suuruse tüüp</guilabel
> ripploendis: </para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term
><guilabel
>Fikseeritud</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>vidina suurust ei muudeta automaatselt, see jääb alati täpselt nii suureks, nagu kujundamise ajal määratud (kõrgus või laius) </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guilabel
>Miinimum</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>vidina algne suurus määratakse nii väikeseks kui võimalik, kuid vajaduse korral seda suurendatakse. Selle reegliga saab vidina sundida vajaduse korral laienema kas või tervele laiusele või kõrgusele, eriti kui venitamise väärtus määrata suuremaks kui 0. </para>
                <!--<screenshot>
                  <screeninfo
>Text field and two buttons within a grid layout (Minimum horizontal size policy is set for both buttons, so these are slightly wider than needed)</screeninfo>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="img/05_04_09_size_policy_minimum.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase
>Text field and two buttons within a grid layout (Minimum horizontal size policy is set for both buttons, so these are slightly wider than needed)</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot
>-->
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guilabel
>Maksimum</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>vidina algne suurus määratakse nii suureks kui võimalik ning seda saab kahandada ilma vidina kasutuskõlblikkust ja loetavust halvendamata, kui teised vidinad vajavad rohkem ruumi </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guilabel
>Eelistatud</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>vidina algne suurus on parim ja eelistatud, vidinat saab suurendada või vähendada, ilma et see kaotaks loetavuses </para>
                <!--<screenshot>
                  <screeninfo
>Text field and two buttons within a grid layout (Preferred horizontal size policy is set for both buttons)</screeninfo>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="img/05_04_09_size_policy_preferred.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase
>Text field and two buttons within a grid layout (Preferred horizontal size policy is set for both buttons)</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot
>-->
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guilabel
>Laienev</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>vidina algne suurus määratakse mõistlikuna, kuid seda saab kahandada või suurendada, et see hõivaks nii palju ruumi kui parajasti vaja </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guilabel
>Minimaalselt laienev</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>vidina algne suurus määratakse mõistlikuna, kuid seda saab suurendada, et see hõivaks nii palju ruumi kui parajasti vaja </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guilabel
>Ignoreeritud</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>vidina algset suurust ignoreeritakse, kuid seda saab suurendada, et see hõivaks nii palju ruumi kui parajasti vaja, ehkki tavaliselt teised vidinad seda tegelikkuses ei luba </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
          <para
>Erinevat tüüpi vidinatel on erinevad vaikimisi suuruse reeglid: näiteks nupuvidina vaikimisi suuruse reegel on <guilabel
>Miinimum</guilabel
> (mõlemas suunas), tekstiväljal aga vertikaalne suurus <guilabel
>Fikseeritud</guilabel
>. </para>
          <para
>Kõige levinumad suuruse reeglid on <guilabel
>Eelistatud</guilabel
>, <guilabel
>Miinimum</guilabel
> ja <guilabel
>Maksimum</guilabel
>. </para>
        </sect4>

        <sect4>
          <title
>Vertikaalne ja horisontaalne venitamine</title>
          <para
>Omadused <guilabel
>Vertikaalne venitamine</guilabel
> ja <guilabel
>Horisontaalne venitamine</guilabel
> tunnistavad täisarvväärtusi 0 või suuremad. Need omadused võimaldavad suuruse reegli täppishäälestust. Omaduste vaikimisi väärtus on 0. Venitamise suurem väärus tähendab seda, et vidinat suurendatakse rohkem kui teisi vidinaid, mille venitamise väärtus on väiksem. </para>
          <!--<screenshot>
            <screeninfo
>Size of button widgets affected by setting Vertical Stretch property of the second button to 1</screeninfo>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="img/05_04_09_size_policy_vertical_stretch.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase
>Size of button widgets affected by setting Vertical Stretch property of the second button to 1</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot
>-->
        </sect4>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="setting-widgets-size-and-position-by-hand">
      <title
>Vidinate suuruse ja asukoha määramine käsitsi</title>
      <para
>Kui vormil pole põhilist paigutust vidinate automaatseks paigutamiseks ja suuruse muutmiseks, on mõttekas vidinate asukoht ja suurus joondada, et vorm näeks välja kenam ja selgem ning oleks lihtsam kasutada. &kexi; vormikujundaja hõlbustab seda järgmisi käsurühmi pakkudes: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>Valitud vidinate suuruse kohandamine. Käsud on saadaval menüüriba alammenüüs <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guisubmenu
>Vidinate suuruse kohandamine</guisubmenu
></menuchoice
> ja kontekstimenüü alammenüüs <menuchoice
><guisubmenu
>Vidinate suuruse kohandamine</guisubmenu
></menuchoice
>. Kasutada saab ka tööriistariba rippmenüüga nuppu <guibutton
>Vidinate suuruse kohandamine</guibutton
>. </para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aofit.png" class="icon"
>--><guilabel
>Sobivaks</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Valitud vidinate suurust muudetakse, nii et iga vidin võtaks eelistatud suuruse oma sisu järgi: näiteks tekstipealdise suurust muudetakse vastavalt tekstile. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aogrid.png" class="icon"
>--><guilabel
>Alusvõrgule</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Valitud vidinate suurust muudetakse, ni et iga vidina nurk asuks vormi (või teise konteineri) alusvõrgu punktis. Vidinate asukoht võib veidi muutuda. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aoshortest.png" class="icon"
>--><guilabel
>Lühimaks</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Valitud vidinate kõrgust muudetakse, nii et nende kõigi kõrgus vastaks lühima vidina kõrgusele. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aotallest.png" class="icon"
>--><guilabel
>Pikimaks</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Valitud vidinate kõrgust muudetakse, nii et nende kõigi kõrgus vastaks kõrgeima vidina kõrgusele. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aonarrowest.png" class="icon"
>--><guilabel
>Kitsaimaks</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Valitud vidinate laiust muudetakse, nii et nende kõigi laius vastaks kitsaima vidina laiusele. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aowidest.png" class="icon"
>--><guilabel
>Kõige laiemaks</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Valitud vidinate laiust muudetakse, nii et nende kõigi laius vastaks kõige laiema vidina laiusele. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Valitud vidinate asukoha joondamine. Käsud on saadaval menüüriba alammenüüs <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guisubmenu
>Vidinate positsiooni joondamine</guisubmenu
></menuchoice
> ja kontekstimenüü alammenüüs <menuchoice
><guisubmenu
>Vidinate positsiooni joondamine</guisubmenu
></menuchoice
>. Kasutada saab ka tööriistariba rippmenüüga nuppu <guibutton
>Vidinate positsiooni joondamine</guibutton
>. </para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aoleft.png" class="icon"
>--><guilabel
>Vasakule</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Kõigi valitud vidinate vasakpoolne serv viiakse kõige vasakpoolsema vidina vasaku servaga võrdseks. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aoright.png" class="icon"
>--><guilabel
>Paremale</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Kõigi valitud vidinate parempoolne serv viiakse kõige parempoolsema vidina parema servaga võrdseks. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aotop.png" class="icon"
>--><guilabel
>Üles</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Kõigi valitud vidinate ülemine serv viiakse kõige ülemise vidina ülemise servaga võrdseks. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aobottom.png" class="icon"
>--><guilabel
>Alla</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Kõigi valitud vidinate alumine serv viiakse kõige alumise vidina alumise servaga võrdseks. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><!--<img src="img/aopos2grid.png" class="icon"
>--><guilabel
>Alusvõrgule</guilabel
></term>
              <listitem>
                <para
>Kõigi valitud vidinate ülemine vasak nurk seotakse lähima alusvõrgu punktiga. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
          <para
>Ükski toodud käskudest ei muuda vidinate suurust.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>On veel paar käsku: <guimenuitem
>Too vidin ette</guimenuitem
> (s.t. kõigi teiste vidinate peale) ja <guimenuitem
>Saada vidin taha</guimenuitem
> (s.t. kõigi teiste vidinate alla). Neid kasutatakse küll harva, sest tavaliselt ei ole kombeks vidinaid üksteise peale paigutada (välja arvatud ehk juhud, kus konteinervidinas leidub mõni teine vidin). Pane tähele ka seda, et vidina toomiseks ette piisab sellele hiirega klõpsamisest. </para>
    </sect2>

    <sect2 id="setting-the-tab-order">
      <title
>Läbikerimise järjekorra muutmine</title>
      <para
>Vidina fookus määrab kindlaks vidina aktiivsuse klaviatuuri kasutamisel. Fookus on seotud vormi andmevaates kuvatavate vidinatega. Korraga saab fookuses olla ainult üks vormi vidin. Enamasti on fookuses tekstikirje (kui antud tekstiväli on aktiivne, s.t. fookuses). Teine võimalus on nupuvidin: fookuses olemise korral saab hiirenupu asemel seda <quote
>vajutada</quote
> klahviga <keycombo action="press"
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
> või <keycombo action="press"
><keycap
>Tühik</keycap
></keycombo
>. </para>
      <para
>Vidinate aktiveerimiseks ehk seadmiseks fookusesse on mitu võimalust: klõps hiirenupuga, hiirerattaga üle vidina kerimine või klahvi <keycombo action="press"
><keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> kasutamine. Viimast kasutatakse eriti sageli kiiruse ja mugavuse tõttu. Fokuseerimisviiside saadavust saab määrata vidina omadusega <guilabel
>Fookuse reegel</guilabel
>. </para>
      <para
>Valitseb seos vidinate fokuseerimise (aktiveerimise) vahel klahviga <keycombo action="press"
><keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> ning vormi vidinate aktiveerimise järjekorra vahel. Pärast vajutamist klahvile <keycombo action="press"
><keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> aktiveeritakse järgmine vidin, mistõttu vorm peab teadma, millises järjekorras seda teha. </para>
      <para
>Vormi vidinate läbikerimise järjekorra muutmine:</para>
      <procedure>
        <step>
          <para
>Lülitu vormi kujundusvaatele .</para>
        </step>
        <step>
          <para
>Vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Muuda läbikerimise järjekorda...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ilmub dialoog <guilabel
>Läbikerimise järjekorra muutmine</guilabel
> aktiivse vormi seadistustega. </para>
          <!--<screenshot>
            <screeninfo
>A window for editing tab order for a form</screeninfo>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="img/05_04_11_tab_stop_dialog.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase
>A window for editing tab order for a form</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot
>-->
          <para
>Aken koosneb kahest veerust: esimeses on näha vidina nimi, teises tüüp. Et kasutaja saaks lihtsamalt nimed ja tüübid ära tunda, näidatakse iga tüübi juures ka vastavat ikooni. Nimekiri sisaldab ainult neid vidinaid, mille fookuse reegel näeb ette klahvi <keycap
>Tab</keycap
> kasutamist. Dialoogis saab muuta vidinate järjekorda või määrata automaatse järjekorra. </para>
        </step>
        <step>
          <para
>Läbikerimise järjekorra muutmiseks tee üht järgmistest:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>Klõpsa valitud vidina nimele nimekirjas ja lohista see hiirega vajalikku asukohta (üles- või allapoole). </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Klõpsa valitud vidina nimel ja liiguta nuppudega <guibutton
>Liiguta üles</guibutton
> või <guibutton
>Liiguta alla</guibutton
> see vajalikku asukohta. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Märgi kast <guilabel
>Läbikerimise järjekorda käsitletakse automaatselt</guilabel
>, kui soovid kasutada vormi vidinate automaatset läbikerimise korda. Kui see valik sisse lülitada, ei võeta käsitsi vidinate nimekirja tehtud muudatusi enam arvesse - &kexi; määrab läbikerimise korra ise. Automaatne kord tähendab seda, et esimesena aktiveeritakse ülal vasakul (või ülal paremal, kui sinu operatsioonisüsteem tunnistab paremalt vasakule paigutust) paiknev vidin, selle järel liigutakse vidinaid pidi edasi vasakult paremale (või paremalt vasakule) ning ülalt alla. </para>
              <!--<screenshot>
                <screeninfo
>Automatic tab order for a form</screeninfo>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="img/05_04_11_auto_tab_stop.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase
>Automatic tab order for a form</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot
>-->
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </step>
        <step>
          <para
>Klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
> muudatuste rakendamiseks või <guibutton
>Loobu</guibutton
> nende tühistamiseks. </para>
        </step>
      </procedure>
    </sect2>
  </sect1>