path: root/koffice-i18n-et/docs/koffice/kplato/options.docbook

<chapter id="options">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>&kplato; seadistamine</title>

<sect1 id="project-settings">
<title
><guilabel
>Projekti seadistuste</guilabel
> dialoog</title>

<para
>See dialoog võimaldab paika panna mõningad aktiivse projekti omadused. Selle saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda peamist projekti...</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<screenshot>
<screeninfo
>Projekti seadistuste dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="project-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Projekti seadistuste dialoog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>ID:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sisesta arv. See identifitseerib projekti ja peab olema unikaalne.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nimi:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sisesta oma projekti nimi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Juht:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sisesta projekti juhi nimi. Klõps nupule <guibutton
>Vali...</guibutton
> avab KDE aadressiraamatu kontaktide nimekirja, kust saab valida vajaliku nime.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ajastamine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab määrata, millal projekt algab või lõpeb. Vali kas alguskuupäev või lõppkuupäev.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alguskuupäev:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui määrata alguskuupäev, arvestatakse projekti alates sellest kuupäevast edasi. Projekti arvutamisel näitab lõppaeg aega, millal projekt peaks lõppema.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lõppkuupäev:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui määrata alguskuupäev, arvestatakse projekti alates sellest kuupäevast tagasi. Projekti arvutamisel näitab algusaeg aega, millal projekt peaks algama, et määratud ajaks lõppeda.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Projekti märkused ja kokkuvõte:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siia saab kirjutada mitmesuguseid projektiga seotud märkuseid või/ja projekti kokkuvõtte.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>OK</guibutton
> rakendatakse tehtud muudatused ja suletakse dialoog, klõpsuga nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> jäetakse kõik tehtud muudatused rakendamata.</para>

</sect1>

<sect1 id="standard-worktime">
<title
><guilabel
>Standardtööaja</guilabel
> dialoog</title>
<para
>Selles dialoogis saab määrata tööaja tundides. Dialoogi saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda standardtööaega...</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<screenshot>
<screeninfo
>Standardtööaja dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-worktime.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Standardtööaja dialoog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
 
<para
>Neid väärtusi kasutatakse ülesande täitmiseks vajaliku pingutuse hindamisel. Vaikeväärtused on tavalises päeva/nädala/kuu/aasta töötundide arvud.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tunde aastas:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Määrab töötundide arvu aastas.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tunde kuus:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Määrab töötundide arvu kuus.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tunde nädalas:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Määrab töötundide arvu nädalas.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tunde päevas:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Määrab töötundide arvu päevas.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>OK</guibutton
> rakendatakse tehtud muudatused ja suletakse dialoog, klõpsuga nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> jäetakse kõik tehtud muudatused rakendamata.</para>

</sect1>

<sect1 id="edit-calendar">
<title
><guilabel
>Kalendri seadistuste</guilabel
> dialoog</title>
<para
>See dialoog võimaldab määrata aktiivse projekti kalendri. Selle saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda kalendrit...</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kalendri seadistuste dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-calendar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Kalendri seadistuste dialoog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Aktiivne projekt võib kasutada mitut kalendrit. Kõigepealt anna oma esimesele kalendrile nimi, klõpsates nupule <guibutton
>Lisa</guibutton
>. Kalendri nimele klõpsates muutub kalendrivaade aktiivseks ning seal on tänane päev esile tõstetud.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kalendri seadistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-calendar1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Kalendri seadistamine</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dialoogis saab kindlaks määrata <guilabel
>töö</guilabel
>- ja <guilabel
>puhkepäevad</guilabel
>. Klõpsa päevadele, mis peaksid sinu projektis olema tööpäevad, ning vali <guilabel
>Määramata</guilabel
> asemel <guilabel
>Tööpäev</guilabel
>. Pane seejärel paika tööintervall, valides algus- ja lõppaja ning klõpsates tööaja lisamiseks nupule <guibutton
>Lisa intervall</guibutton
>. Valiku kehtestamiseks klõpsa nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Töö- ja puhkepäevad</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-calendar2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Töö- ja puhkepäevad</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Siin näeb tööpäevi sinise ja puhkepäevi punase värviga tähistatuna.</para>

<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>OK</guibutton
> rakendatakse tehtud muudatused ja suletakse dialoog, klõpsuga nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> jäetakse kõik tehtud muudatused rakendamata.</para>

</sect1>

<sect1 id="edit-accounts">
<title
><guilabel
>Kontode muutmise</guilabel
> dialoog</title>
<para
>Kontosid kasutatakse projekti maksumuse hindamiseks. Dialoogis saab määrata aktiivsele projektile mitmeid kontosid. Dialoogi saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda kontosid...</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kontode muutmise dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-accounts.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Kontode muutmise dialoog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Konto loomiseks klõpsa nupule <guibutton
>New</guibutton
>. Seejärel sisesta konto nimi ja kinnita see klahvile Enter vajutades. Kirjeldusväljal topeltklõpsu tehes võid lisada konto lühikirjelduse.</para>
<para
>Dialoogis saab luua nii põhikonto alamkontosid kui ka uusi kontosid. Esiletõstetud konto saab eemaldada nupule <guibutton
>Eemalda</guibutton
> klõpsates.</para>
<para
>Vaikekonto määramiseks vali vajalik konto liitkastist.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kontode loomine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-accounts1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Kontode loomine</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>OK</guibutton
> rakendatakse tehtud muudatused ja suletakse dialoog, klõpsuga nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> jäetakse kõik tehtud muudatused rakendamata.</para>

</sect1>

<sect1 id="edit-resources">
<title
><guilabel
>Ressursside</guilabel
> dialoog</title>
<para
>Selles dialoogis saab määrata aktiivse projekti ressursid. Dialoogi saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda ressursse...</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ressursside dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-resources.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Ressursside dialoog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kõigepealt tuleb määrata ressursigrupp, klõpsates vastavas piirkonnas nupule <guibutton
>Uus</guibutton
>. Klõpsa grupi nimel ja lisa uus ressurss, klõpsates nupule <guibutton
>Uus</guibutton
> ressursside alas. See avab <guilabel
>ressursi seadistamise</guilabel
> dialoogi.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ressursi seadistamise dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-resources1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Ressursi seadistamise dialoog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>OK</guibutton
> rakendatakse tehtud muudatused ja suletakse dialoog, klõpsuga nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> jäetakse kõik tehtud muudatused rakendamata.</para>

</sect1>

<sect1 id="configure-dialog">
<title
><guilabel
>&kplato; seadistamise</guilabel
> dialoog</title>

<para
>Selles dialoogis saab kindlaks määrata teatud &kplato; üldised valikud. Dialoogi saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kplato; seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<para
>Kõigi selle dialoogi elementide puhul leiab <guilabel
>Mis see on?</guilabel
> abiinfot kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> või klõpsuga ikoonile <guiicon
>Abi</guiicon
>. </para>

<sect2 id="configure-task-defaults">
<title
><guilabel
>Ülesannete vaikeväärtused</guilabel
></title>

<para
>Siin saab määrata valikud, mida kasutatakse alati vaikimisi uue ülesande lisamisel. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ülesannete vaikeväärtused</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Ülesannete vaikeväärtused</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vastutaja:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kirjuta siia ülesande eest vastutava isiku nimi. See ei ole piiratud isikutega, kes leiduvad ressursigrupis, vaid võib olla kes tahes.</para>
<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>Vali...</guibutton
> saab lisada isiku oma aadressiraamatust.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Adressaadid</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure2.1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Adressaadid</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ajastus</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ajastamine:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab valida vaikimisi kasutatava ajastamispiirangu. Sellest sõltuvalt aktiveeruvad vajaduse korral kuupäevaväljad. Neid määratlusi kasutatakse ülesande tegelikult ajastamisel.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ajakulu:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab hinnata kvantitatiivseid tulemusi. See võib olla pingutuse- või kestvusepõhine. Esimesel juhul sõltub lõplik kestvus ülesandele omistatud ressurssidest. Viimasel juhul ei mõjuta omistatud ressursid ülesande fikseeritud kestvust, küll aga selle maksumust.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Märkus:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kirjuta siia märkus, mida tuleb vaikimisi näidata iga uue ülesande korral.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>Vaikeväärtused</guibutton
> taastatakse dialoogi vaikeväärtused, klõpsuga nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
> muudatused rakendatakse, kuid dialoog jäetakse avatuks. Klõpsuga nupule <guibutton
>OK</guibutton
> rakendatakse tehtud muudatused ja suletakse dialoog, klõpsuga nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> jäetakse tehtud muudatused rakendamata.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>