path: root/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/styles.docbook

<sect1 id="styles">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traducteurGerardDelafond; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Styles de texte</title>
<indexterm
><primary
>styles de texte</primary
><secondary
>introduction</secondary
></indexterm>

<sect2 id="style-intro"
><title
>Introduction aux styles de texte</title>
<para
>Quand vous élaborez des documents plus complexes qu'une lettre d'affaires, comme un livre, un journal ou autres, le document est souvent divisé en sections. Chacune de ces sections peut avoir une apparence semblable. </para>

<para
>Vous pouvez utiliser les styles pour conserver facilement une apparence homogène tout au long de votre document.</para>

<tip>
<para
>Si vous êtes familier avec les styles dans &Microsoft; <application
>Word</application
>, les styles de &kword; ont les mêmes fonctions. Vous pouvez alors <link linkend="style-select"
>sauter au chapitre suivant</link
>.</para>
</tip>

<para
>Regardons un extrait d'un document et essayons d'identifier les styles de texte appropriés :</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dans cet exemple, vous pouvez voir plusieurs styles de texte à l'ouvrage :</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Le titre est centré, souligné et en gras</para
></listitem>
<listitem
><para
>Le titre de section est en gras</para
></listitem>
<listitem
><para
>Le sous-titre pour l'image 1-1 est plus petit que le texte normal et gras.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Le reste du document est en police standard.</para
></listitem>
</itemizedlist>


<para
>Nous n'avons pas besoin de savoir exactement à quoi le texte et les paragraphes ressemblent pour le moment. Tout ce dont nous avons besoin est d'identifier ces sections de texte comme des <quote
>Titres de section</quote
> ou <quote
>Texte normal</quote
>, etc.</para>

<para
>Une fois que nous avons fini le document, nous pouvons changer l'aspect de tout le texte libellé <quote
>Titre de section</quote
> d'un coup. </para>

<para
>Ceci assurera que tous les titres de sections apparaîtront de manière homogène dans tout le document.</para>

<para
>&kword; propose huit styles de texte prédéfinis.</para>

<note
><para
>Les styles de texte ne doivent pas être confondus avec les <link linkend="tablestyle"
>Styles de tableaux</link
> ou les <link linkend="framestyles"
>Styles de cadres</link
>.</para>
<para
>Les styles de texte déterminent comment les caractères et les paragraphes apparaissent. Les styles de cadres contrôlent les bordures et la couleur de fond des cadres. Les styles de tableaux déterminent comment les tableaux apparaissent dans le document fini.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="style-select">
<title
>Changer le style du texte</title>
<indexterm
><primary
>styles de texte</primary
><secondary
>changer le style du texte sélectionné</secondary
></indexterm>

<para
>Pour changer le style du texte, commencez par <link linkend="select"
>sélectionner le texte</link
> auquel vous voulez appliquer le changement.</para>

<para
>Vous pouvez maintenant changer le style du texte de deux manières :</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
>Style</guime<guis</menuchoice
> </guisubmenu
>dans la barre de menus. Ceci ouvrira une liste des styles disponibles. Sélectionnez le style de texte dans la liste.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Vous pouvez sélectionner le style en utilisant la boîte déroulante dans <link linkend="paragraph-toolbar"
>la barre d'outils de paragraphes</link
>. Cette boîte déroulante ressemble à ça : <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Sélectionnez le nouveau style de texte dans la liste fournie.</para>

<tip
><para
>Vous pouvez changer le style de texte d'un paragraphe entier. Placez simplement le curseur dans un paragraphe (assurez-vous qu'aucun caractère n'est sélectionné) et sélectionnez un nouveau style. Chaque caractère du paragraphe sera converti dans le nouveau style de texte.</para
></tip>
</sect2>

<sect2 id="style-add">
<title
>Créer un style de texte</title>
<indexterm
><primary
>styles de texte</primary
><secondary
>création</secondary
></indexterm>

<para
>Si vous comptez utiliser beaucoup les styles dans un grand document, vous voudrez probablement créer des nouveaux styles spécifiques à vos besoins. </para>

<para
>Il y a deux manières de créer un nouveau style de texte :</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="style-add-dialog"
>créer un style de texte basé sur un autre texte en utilisant une boîte de dialogue</link
>,</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="style-add-text"
>formater une zone de texte au format désiré, puis créer un style de texte basé sur ce texte</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>


<sect3 id="style-add-dialog">
<title
>Création d'un nouveau style de texte basé sur un style de texte en cours.</title>
<para
>Pour créer un style de texte, sélectionnez <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Gestionnaire de styles...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para
><para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dans la boîte à gauche se trouve une liste de tous les styles de texte actuellement définis. Sélectionnez le style courant qui ressemble le plus au futur style. Cliquez une fois sur ce style de texte avec le &BGS;.</para>

<para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>Nouveau</guibutton
>.</para>

<para
>&kword; créera un style de texte basé sur le style de texte sélectionné. Il lui assignera un nom temporaire [Nouveau modèle de style (8).]</para>

<para
>Saisissez un nom descriptif dans la boîte libellée <guilabel
>Nom</guilabel
>. Ce sera le nom du style de texte.</para>

<para
>Le reste de cette boîte de dialogue sert à faire les changements dont vous avez besoin pour créer votre nouveau style.</para>

<para
>La boîte d'aperçu vous montrera à quoi votre nouveau style de texte ressemblera.</para>

<para
>Utilisez les onglets intitulés <link linkend="style-font"
>Police</link
>, <link linkend="style-space"
>Indentation et espacement</link
>, <link linkend="style-align"
>Disposition générale</link
>, <link linkend="style-borders"
>Décorations</link
>, <link linkend="style-numbering"
>Puces/Numérotation</link
> et <link linkend="style-tabulators"
>Tabulations</link
> pour créer le style de texte.</para>

<para
>Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour créer votre nouveau style de texte.</para>
<para
>Cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour annuler la création du style de texte.</para>

<sect4 id="style-font">
<title
>Changer la taille des polices, le type, etc.</title>

<para
>L'onglet libellé <guilabel
>Police</guilabel
> sert à déterminer le type de police, le style de police, le formatage, etc.</para>

<para
>Cet onglet fonctionne comme la <link linkend="change-font-dialog"
>boîte de dialogue de changement de police</link
> utilisée pour éditer le texte général. Les changements à cet onglet s'appliquent à tout le texte formaté avec ce style de texte.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-space">
<title
>Changer les espacements des paragraphes et les retraits</title>

<para
>L'onglet libellé <guilabel
>Indentation et espacement</guilabel
> sert à ajuster l'espacement entre les lignes et les indentations de paragraphe.</para>

<para
>Cet onglet fonctionne de la même manière que l'onglet dans la boîte de dialogue <link linkend="indents-and-spaces"
>Formatage des paragraphes</link
>. Les changements à cet onglet s'appliquent à tout le texte formaté avec ce style de texte.</para>
</sect4>

<sect4 id="style-align">
<title
>Changer l'alignement des paragraphes</title>

<para
>L'onglet libellé <guilabel
>Disposition générale</guilabel
> détermine comment le texte est placé <emphasis
>dans la ligne</emphasis
>. Avec d'autres applications, vous pouvez appeler ceci <emphasis
>Alignement</emphasis
> ou <emphasis
>Justification</emphasis
>.</para>

<para
>Cet onglet fonctionne de la même manière que l'onglet identique dans la boîte de dialogue <link linkend="para-aligns"
>Formatage des paragraphes</link
>. Les changements à cet onglet affectent tout le texte formaté avec ce style de texte.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-borders">
<title
>Changer les bordures des paragraphes</title>

<para
>L'onglet libellé <guilabel
>Décorations</guilabel
> sert à définir et configurer les bordures graphiques autour des paragraphes.</para>

<para
>Cet onglet fonctionne de la même manière que l'onglet identique dans la boîte de dialogue <link linkend="para-borders"
>Formatage des paragraphes</link
>. Les changements à cet onglet affectent tout le texte formaté avec ce style de texte.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-numbering">
<title
>Changer les numérotations et les puces de paragraphes.</title>

<para
>L'onglet libellé <guilabel
>Puces/Numérotation</guilabel
> sert aussi à mettre tout le texte formaté avec ce style de texte dans une liste.</para>

<para
>Cet onglet fonctionne de la même manière que l'onglet identique dans la boîte de dialogue <link linkend="para-bullets-and-numbers"
>Formatage des paragraphes</link
>. Pour plus d'informations, voyez la section intitulée <link linkend="lists"
>Listes</link
>.</para>


</sect4>

<sect4 id="style-tabulators">
<title
>Changer les points de tabulation.</title>

<para
>L'utilisation de l'onglet libellé <guilabel
>Tabulations</guilabel
> rend possible de définir les tabulations pour le nouveau style de texte.</para>

<para
>Cet onglet fonctionne de la même manière que l'onglet identique dans la boîte de dialogue <link linkend="tab-stop-setting-dialog"
>Formatage des paragraphes</link
>. Pour plus d'informations, voyez le chapitre intitulé <link linkend="tab-stops"
>Utilisation des tabulations</link
>.</para>

</sect4>

</sect3>
<sect3 id="style-add-text">
<title
>Créer un style de texte basé sur un texte formaté.</title>
<para
>Si vous avez du texte qui est déjà formaté correctement pour un nouveau style de texte :</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Sélectionnez le texte et choisissez <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Créer un style à partir de la sélection...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para
></listitem>

<listitem
><para
>&kword; vous demandera un nom pour le nouveau style. Écrivez le nom dans la zone de texte.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Un nouveau style de texte est créé avec les polices, espacements de paragraphes, alignements et bordures du texte actuellement sélectionné.</para>
<note
><para
>Les changements de formatage futurs à ce texte sélectionné ne seront pas automatiquement intégrés au style de texte que vous venez de créer. Si vous voulez que les changements intègrent le style de texte, vous devez le <link linkend="style-edit"
>rééditer</link
>.</para
></note>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="style-deleting">
<title
>Supprimer un style de texte</title>
<indexterm
><primary
>styles de texte</primary
><secondary
>suppression</secondary
></indexterm>

<para
>La suppression d'un style de texte inutile est facile.</para>


<para
>Sélectionnez <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Gestionnaire de styles...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para
><para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dans la liste des styles disponibles, sélectionnez le style que vous voulez supprimer en cliquant une fois avec le &BGS;.</para>

<warning>
<para
>Assurez-vous que vous avez sélectionné le style de texte à supprimer avant de cliquer sur <guibutton
>Supprimer</guibutton
>. &kword; ne vous demandera pas de confirmation, et vous n'aurez donc pas de possibilité de revenir en arrière.</para>
</warning>
<para
>Cliquez sur <guibutton
>Supprimer</guibutton
>.</para>
<para
>Le style de texte est maintenant supprimé.</para>

</sect2>

<sect2 id="style-edit">
<title
>Modifier un style de texte</title>
<indexterm
><primary
>styles de texte</primary
><secondary
>modification</secondary
></indexterm>

<para
>La vraie puissance des styles de texte est la possibilité de modifier les options de formatage de ce style <emphasis
>après</emphasis
> que vous avez défini le style. En changeant le formatage du style de texte, vous changez immédiatement chaque paragraphe avec ce style et vous maintenez un aspect homogène à votre document.</para>

<para
>&kword; utilise la même interface pour modifier les options de formatage d'un style de texte que pour le créer.</para>

<para
>Pour modifier le style de texte courant :</para>

<para
>Sélectionnez <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Gestionnaire de styles...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para
><para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sélectionnez le style de texte que vous voulez modifier dans la liste à gauche en cliquant une fois avec le &BGS;. Maintenant, vous pouvez faire les changements que vous voulez à ce style de texte.</para>

<para
>La boîte d'aperçu vous montrera à quoi votre nouveau style de texte ressemblera.</para>

<warning>
<para
>Ne changez pas le nom de votre style de texte.</para>

<para
>En faisant ceci, vous supprimez votre style de texte actuel de la liste (et en créez un nouveau avec le nouveau nom).</para>

<para
>Tous les paragraphes qui ont été formatés à l'origine avec ce style de texte reviendront en <quote
>Standard</quote
>.</para>
</warning>

<para
>Utilisez les onglets intitulés <link linkend="style-font"
>Police</link
>, <link linkend="style-space"
>Indentation et espacement</link
>, <link linkend="style-align"
>Disposition générale</link
>, <link linkend="style-borders"
>Décorations</link
>, <link linkend="style-numbering"
>Puces/Numérotation</link
> et <link linkend="style-tabulators"
>Tabulations</link
> pour modifier le style de texte.</para>

<para
>Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour effectuer vos changements.</para>

<para
>Cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour annuler tous les changements faits dans ce style de texte.</para>

</sect2>

<sect2 id="style-import">
<title
>Importer un style de texte</title>
<indexterm
><primary
>styles de texte</primary
><secondary
>importation</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; a la capacité d'importer un style de texte d'un document &kword; et de l'inclure dans la liste des styles de texte dans un autre document &kword;.</para>
<para
>Pour importer un style de texte, sélectionnez <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Importer un style...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para
><para
>Ceci ouvrira une boîte de dialogue vide.</para>
<para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>Charger</guibutton
>. Ceci amènera une <link linkend="file-dialog"
>boîte de sélection de fichiers</link
>. Choisissez le fichier &kword; dont vous voulez importer le style de texte et cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>La boîte de dialogue se remplira maintenant de tous les styles de texte disponibles pour l'importation.</para>
<tip
><para
>Si &kword; rencontre un nom de style de texte dupliqué dans le fichier sélectionné, il ajoutera un nombre à la fin du nom du style de texte pour identifier le style importé.</para>
<para
>Comme exemple, si vous importez le style de texte <emphasis
>Standard</emphasis
> d'un autre fichier &kword;, &kword; transformera le nom du style de texte en <emphasis
>Standard-1</emphasis
>.</para
></tip>
<para
>Sélectionnez <emphasis
>tous</emphasis
> les styles de texte que vous voulez importer. Puis cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect2>

</sect1>