1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
<chapter id="configure-wbs">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Configurare la struttura funzionale del progetto (WBS)</title>
<para
>La <link linkend="wbs"
>struttura funzionale del progetto</link
> (<foreignphrase lang="en"
>Work Breakdown Structure</foreignphrase
>, WBS) introduce una numerazione per tutte le attività del progetto, secondo la sua struttura. Le attività sono numerate in un modo che riflette la struttura del progetto. Il WBS è definito come una struttura ad albero. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Il WBS</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wbs.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Il WBS</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Puoi configurare l'aspetto che vuoi che il WBS abbia nel progetto. Per farlo, puoi usare il menu <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Definisci lo schema WBS...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ciò visualizza la finestra <guilabel
>Definizione WBS</guilabel
>. </para>
<sect1 id="define-wbs">
<title
>La finestra di definizione di WBS</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Finestra di definizione di WBS</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure-wbs.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Finestra di definizione di WBS</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Codice</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Il valore predefinito è <guilabel
>Numero</guilabel
>, ma puoi impostare il codice WBS in numeri romani o lettere, in maiuscolo o in minuscolo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Separatore</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Il separatore predefinito è un punto e può essere impostato a qualsiasi altra cosa tu voglia. Il separatore definisce l'aspetto dell'albero. Nella schermata sopra, il separatore è un punto.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Invece di usare lo stesso codice per tutti i livelli (per esempio 3.2.1) puoi definire un codice diverso per ogni livello. Per farlo segna <guilabel
>Usa livelli</guilabel
>, e poi potrai definire codice e separatore per ogni livello.</para>
<para
>Per esempio, se vuoi che l'albero sia 1:II-B, imposterai per il livello 0 <guilabel
>Numero</guilabel
> e <guilabel
>Separatore</guilabel
> :, per il livello 1 <guilabel
>Romano, maiuscolo</guilabel
> e <guilabel
>Separatore</guilabel
> - e per il livello 2 <guilabel
>Lettere, maiuscole</guilabel
>.</para>
<para
>Ciò viene illustrato nella prossima schermata.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Definizione dei livelli WBS</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wbs1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Definizione dei livelli WBS</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Per impostare un nuovo livello, scegli il numero del livello nel riquadro vicino al pulsante <guibutton
>Aggiungi livello</guibutton
> e fai clic sul pulsante <guibutton
>Aggiungi livello</guibutton
>. Poi scegli il <guilabel
>Codice</guilabel
> e il <guilabel
>Separatore</guilabel
> del livello.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aggiungere un livello</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wbs3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Aggiungere un livello</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Per rimuovere un livello, scegli il suo numero nella prima colonna dell'elenco e facci clic. La riga del livello viene quindi evidenziata, e il numero del livello diventa in grassetto. Quindi fai clic sul pulsante <guibutton
>Rimuovi</guibutton
>. Questo viene mostrato nella schermata per il livello 2.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Rimuovere un livello</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wbs2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Rimuovere un livello</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="generate-wbs-code">
<title
><guilabel
>Generare codice WBS</guilabel
></title>
<para
>Il codice WBS viene generato automaticamente, basta scegliere <guimenuitem
>Genera codice WBS</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> per generare il codice WBS del progetto.</para>
<para
>Dopo che hai cambiato la definizione WBS, dovrai generare il nuovo WBS.</para>
</sect1>
</chapter>
|
