blob: 89423de6dbfb7b2aa14d31fd1bc331a016dc494b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
<sect1 id="formulas">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Giovanni</firstname
><surname
>Bacci</surname
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Formule</title>
<indexterm
><primary
>formule</primary
></indexterm>
<para
>&kword; ha la capacità di creare direttamente delle formule usando l'editor di formule comune a tutte le applicazioni di &koffice;.</para>
<note
><para
>Questo è un editor di formule per creare versioni grafiche delle formule. &kword; non ha al momento nessuna capacità di risolvere equazioni matematiche.</para
></note>
<sect2 id="formulas-add"
><title
>Aggiungere una formula</title>
<para
>Ci sono tre modi di inserire una formula in un documento:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Selezionando <menuchoice
><guimenu
>Inserisci</guimenu
> <guimenuitem
>Formula</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra dei menu</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Usando la scorciatoia della tastiera: <keycap
>F4</keycap
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>o facendo clic su <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> sulla barra degli strumenti.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>&kword; crea un riquadro per la formula alla posizione attuale del cursore.</para>
<note
><para
>I riquadri per formule si comportano diversamente dalla maggior parte degli altri riquadri in &kword;: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>Tutti</emphasis
> i riquadri delle formule sono inseriti <glossterm linkend="definlineframe"
>in linea</glossterm
> come impostazione predefinita. Questo riquadro, in seguito, può essere convertito in uno <emphasis
>non in linea</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>I riquadri delle formule si espandono e si contraggono a seconda della dimensione della formula risultante.</para
></listitem>
<listitem
><para
>I riquadri delle formule determinano automaticamente il loro allineamento nella riga.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</note>
</sect2>
<sect2 id="formula-move"
><title
>Spostare una formula</title>
<para
>Come impostazione predefinita, i riquadri delle formule sono creati come riquadri <glossterm linkend="definlineframe"
>in linea</glossterm
>. I riquadri delle formule si sposteranno con il testo come ogni altro riquadro in linea.</para>
<para
>Se vuoi avere un maggior controllo sulla posizione della formula, puoi convertirla in una formula incorniciata, facendo clic sul riquadro che circonda la formula con il &RMB;. Apparirà un menu a comparsa. Basta che selezioni <guilabel
>Riquadro in linea</guilabel
> e la formula sarà adesso un riquadro liberamente spostabile. </para>
<para
>Una volta convertito in un riquadro liberamente spostabile, puoi <link linkend="move-frame"
>spostare il riquadro</link
> proprio come ogni altro riquadro di &kword;.</para>
</sect2>
<sect2 id="formula-delete"
><title
>Eliminare una formula</title>
<para
>Per eliminare una formula in &kword;, basta che <link linkend="delete-frame"
>elimini il riquadro</link
> attorno a essa.</para>
</sect2>
<sect2 id="formula-edit"
><title
>Modificare una formula</title>
<para
>Modificare una formula è oltre lo scopo di questa documentazione. Fai riferimento al manuale di &kformula; per avere aiuto su come modificare una formula.</para>
</sect2>
</sect1>
|
