summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/koffice-i18n-nl/messages/koffice/kpresenter.po
blob: e30c478aa5afb8be007dc9c7e2e47048c555c107 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
# translation of kpresenter.po to Nederlands
# Niels Reedijk <n.reedijk@planet.nl>, 2000.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2000-2002,2003, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2006.
# Maarten Rütten <mrutten@dds.nl>, 2005.
# Sander Koning <sanderkoning@kde.nl>, 2005.
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2005.
# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2006.
# Natalie Koning <nat@switch.demon.nl>, 2006.
# Vertaling van kpresenter.po in het Nederlands
# KTranslator Generated File
# Copyright (C) 2000-2002 KDE e.v.
# Gelezen, Rinse
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpresenter\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-24 17:20\n"
"Last-Translator: Natalie Koning <nat@switch.demon.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,KDE-vertaalgroep Nederlands,"
"Natalie Koning"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"nielx@kde.nl,rinse@kde.nl,mrutten@dds.nl,i18n@kdel.nl,f.dekruijf@hetnet.nl,"
"nat@switch.demon.nl"

#: KPrAboutData.h:27
msgid "KOffice Presentation Tool"
msgstr "KOffice Presentatie Programma"

#: KPrAboutData.h:32
msgid "KPresenter"
msgstr "KPresenter"

#: KPrAboutData.h:34
msgid "(c) 1998-2006, The KPresenter Team"
msgstr "(c) 1998-2006, het team van KPresenter"

#: KPrAboutData.h:35
msgid "current maintainer"
msgstr "huidige onderhouder"

#: KPrAboutData.h:44
msgid "original author"
msgstr "oorspronkelijke auteur"

#: KPrAutoformObject.h:56
msgid "Autoform"
msgstr "Autovorm"

#: KPrBackDia.cpp:101
msgid "Use slide master background"
msgstr "Algemene dia-achtergrond gebruiken"

#: KPrBackDia.cpp:107
msgid "Background type:"
msgstr "Achtergrondtype:"

#: KPrBackDia.cpp:110 KPrBackDia.cpp:168
msgid "Color/Gradient"
msgstr "Kleur/Kleurverloop"

#: KPrBackDia.cpp:111 KPrBackDia.cpp:202 KPrPixmapObject.h:71
#: picturepropertyui.ui:16
#, no-c-format
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"

#: KPrBackDia.cpp:128
msgid "Plain"
msgstr "Standaard"

#: KPrBackDia.cpp:129
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Verticaal kleurverloop"

#: KPrBackDia.cpp:130
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Horizontaal kleurverloop"

#: KPrBackDia.cpp:131
msgid "Diagonal Gradient 1"
msgstr "Diagonaal kleurverloop 1"

#: KPrBackDia.cpp:132
msgid "Diagonal Gradient 2"
msgstr "Diagonaal kleurverloop 2"

#: KPrBackDia.cpp:133
msgid "Circle Gradient"
msgstr "Cirkelvormig kleurverloop"

#: KPrBackDia.cpp:134
msgid "Rectangle Gradient"
msgstr "Rechthoekig kleurverloop"

#: KPrBackDia.cpp:135
msgid "PipeCross Gradient"
msgstr "Kruisvormig kleurverloop"

#: KPrBackDia.cpp:136
msgid "Pyramid Gradient"
msgstr "Piramidevormig kleurverloop"

#: KPrBackDia.cpp:149
msgid "Unbalanced"
msgstr "Ongebalanceerd"

#: KPrBackDia.cpp:154
msgid "X-factor:"
msgstr "X-factor:"

#: KPrBackDia.cpp:161
msgid "Y-factor:"
msgstr "Y-factor:"

#: KPrBackDia.cpp:176
msgid "View mode:"
msgstr "Weergavemodus:"

#: KPrBackDia.cpp:180
msgid "Scaled"
msgstr "Geschaald"

#: KPrBackDia.cpp:181
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"

#: KPrBackDia.cpp:182
msgid "Tiled"
msgstr "Getegeld"

#: KPrBackDia.cpp:187
msgid "&Location:"
msgstr "&Locatie:"

#: KPrBackDia.cpp:223 KPrSlideTransitionDia.cpp:162 KPrTransEffectDia.cpp:305
msgid "Apply &Global"
msgstr "&Globaal toepassen"

#: KPrBackDia.cpp:224
msgid "&Reset"
msgstr "He&rstellen"

#: KPrBezierCurveObject.h:72
msgid "Cubic Bezier Curve"
msgstr "Kubieke bézier-kromme"

#: KPrBezierCurveObject.h:86
msgid "Quadric Bezier Curve"
msgstr "Kwadratische bézier-kromme"

#: KPrBrushProperty.cpp:44
msgid "Single Color"
msgstr "Eén kleur"

#: KPrBrushProperty.cpp:45 gradientpropertyui.ui:16
#, no-c-format
msgid "Gradient"
msgstr "Kleurverloop"

#: KPrBrushProperty.cpp:46
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

#: KPrBrushProperty.cpp:47
msgid ""
"You can choose between Single Color, Gradient or Transparent as the type."
msgstr "Kies uit de typen: Eén kleur, Verloop of Transparant."

#: KPrBrushProperty.cpp:49 piepropertyui.ui:38 polygonpropertyui.ui:74
#, no-c-format
msgid "&Type:"
msgstr "&Type:"

#: KPrBrushProperty.cpp:60 KPrBrushProperty.cpp:61 KPrBrushProperty.cpp:62
#: KPrBrushProperty.cpp:63 KPrBrushProperty.cpp:64 KPrBrushProperty.cpp:65
#: KPrBrushProperty.cpp:66 KPrBrushProperty.cpp:67
msgid "%1% Fill Pattern"
msgstr "%1% vulpatroon"

#: KPrBrushProperty.cpp:68
msgid "Horizontal Lines"
msgstr "Horizontale lijnen"

#: KPrBrushProperty.cpp:69
msgid "Vertical Lines"
msgstr "Verticale lijnen"

#: KPrBrushProperty.cpp:70
msgid "Crossing Lines"
msgstr "Kruisende lijnen"

#: KPrBrushProperty.cpp:71
msgid "Diagonal Lines ( / )"
msgstr "Diagonale lijnen ( / )"

#: KPrBrushProperty.cpp:72
msgid "Diagonal Lines ( \\ )"
msgstr "Diagonale lijnen ( \\ )"

#: KPrBrushProperty.cpp:73
msgid "Diagonal Crossing Lines"
msgstr "Diagonaal kruisende lijnen"

#: KPrBrushProperty.cpp:77 penstyle.ui:92 piepropertyui.ui:66
#: polygonpropertyui.ui:52 rectpropertyui.ui:152
#, no-c-format
msgid "This displays a preview of your choices."
msgstr "Dit toont de voorlopig gemaakte keuzes."

#: KPrBrushProperty.cpp:90
msgid "Diagonal 1"
msgstr "Diagonaal 1"

#: KPrBrushProperty.cpp:91
msgid "Diagonal 2"
msgstr "Diagonaal 2"

#: KPrBrushProperty.cpp:92 KPrPenStyleWidget.cpp:66 KPrPenStyleWidget.cpp:78
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: KPrBrushProperty.cpp:93 KPrRectObject.h:50
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechthoek"

#: KPrBrushProperty.cpp:94
msgid "PipeCross"
msgstr "Kruisvormig"

#: KPrBrushProperty.cpp:95
msgid "Pyramid"
msgstr "Piramidevormig"

#: KPrCanvas.cpp:868
msgid ""
"The object you are trying to select belongs to the master slide. Editing the "
"object can only be done on the master slide.\n"
"Go there now?"
msgstr ""
"Het object dat u probeert te selecteren behoort toe aan de hoofddia. U kunt "
"het object alleen op de hoofddia bewerken.\n"
"Wilt u daar nu naar toe gaan?"

#: KPrCanvas.cpp:1224
msgid "Resize Object Up"
msgstr "Object naar boven van grootte veranderen"

#: KPrCanvas.cpp:1227
msgid "Resize Object Down"
msgstr "Object naar beneden van grootte veranderen"

#: KPrCanvas.cpp:1230
msgid "Resize Object Left"
msgstr "Object naar links van grootte veranderen"

#: KPrCanvas.cpp:1233
msgid "Resize Object Right"
msgstr "Object naar rechts van grootte veranderen"

#: KPrCanvas.cpp:1236
msgid "Resize Object Left && Up"
msgstr "Object naar linksboven van grootte veranderen"

#: KPrCanvas.cpp:1239
msgid "Resize Object Left && Down"
msgstr "Object naar linksonder van grootte veranderen"

#: KPrCanvas.cpp:1242
msgid "Resize Object Right && Up"
msgstr "Object naar rechtsboven van grootte veranderen"

#: KPrCanvas.cpp:1245
msgid "Resize Object Right && Down"
msgstr "Object naar rechtsonder van grootte veranderen"

#: KPrCanvas.cpp:1299 KPrPage.cpp:2233
msgid "Change Rotation"
msgstr "Rotatie wijzigen"

#: KPrCanvas.cpp:1994 KPrCanvas.cpp:2187
msgid "Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted."
msgstr ""
"Alleen-lezen-inhoud kan niet worden gewijzigd. Er worden geen bewerkingen "
"geaccepteerd."

#: KPrCanvas.cpp:2312 kpresenter.rc:264
#, no-c-format
msgid "Slide Show"
msgstr "Diapresentatie"

#: KPrCanvas.cpp:2313
msgid "&Continue"
msgstr "&Doorgaan"

#: KPrCanvas.cpp:2314
msgid "&Drawing Mode"
msgstr "&Tekenmodus"

#: KPrCanvas.cpp:2316
msgid "&Goto Slide..."
msgstr "&Ga naar dia..."

#: KPrCanvas.cpp:2318
msgid "&End"
msgstr "&Einde"

#: KPrCanvas.cpp:2408
msgid "Change Text Font"
msgstr "Tekst-lettertype wijzigen"

#: KPrCanvas.cpp:2424
msgid "Set Text Color"
msgstr "Tekstkleur instellen"

#: KPrCanvas.cpp:2444
msgid "Set Text Background Color"
msgstr "Tekst-achtergrondkleur instellen"

#: KPrCanvas.cpp:2463
msgid "Make Text Bold"
msgstr "Tekst vet maken"

#: KPrCanvas.cpp:2482 KPrCanvas.cpp:2520
msgid "Make Text Italic"
msgstr "Tekst cursief maken"

#: KPrCanvas.cpp:2501
msgid "Underline Text"
msgstr "Tekst onderstrepen"

#: KPrCanvas.cpp:2539
msgid "Set Text Font"
msgstr "Tekst-lettertype instellen"

#: KPrCanvas.cpp:2558
msgid "Change Text Size"
msgstr "Tekstgrootte wijzigen"

#: KPrCanvas.cpp:2578
msgid "Set Text Subscript"
msgstr "Tekst als subscript instellen"

#: KPrCanvas.cpp:2597
msgid "Set Text Superscript"
msgstr "Tekst als superscript instellen"

#: KPrCanvas.cpp:2616
msgid "Apply Default Format"
msgstr "Standaardopmaak toepassen"

#: KPrCanvas.cpp:2636 KPrView.cpp:2967
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Lettertype vergroten"

#: KPrCanvas.cpp:2656 KPrView.cpp:2971
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Lettertype verkleinen"

#: KPrCanvas.cpp:2675
msgid "Set Text Align"
msgstr "Tekstuitlijning instellen"

#: KPrCanvas.cpp:2694
msgid "Change Tabulators"
msgstr "Tabs wijzigen"

#: KPrCanvas.cpp:2718
msgid "Increase Paragraph Depth"
msgstr "Alineadiepte vergroten"

#: KPrCanvas.cpp:2748
msgid "Decrease Paragraph Depth"
msgstr "Alineadiepte verkleinen"

#: KPrCanvas.cpp:2773
msgid "Change First Line Indent"
msgstr "Eerste-regel-insprong wijzigen"

#: KPrCanvas.cpp:2792
msgid "Change Left Indent"
msgstr "Linker insprong wijzigen"

#: KPrCanvas.cpp:2811
msgid "Change Right Indent"
msgstr "Rechter insprong wijzigen"

#: KPrCanvas.cpp:3143
msgid "End of presentation. Click to exit."
msgstr "Einde van de presentatie. Klik om af te sluiten."

#: KPrCanvas.cpp:3559
msgid "Printing..."
msgstr "Bezig met afdrukken..."

#: KPrCanvas.cpp:4395
msgid "Scale to Original Size"
msgstr "Schalen naar originele grootte"

#: KPrCanvas.cpp:4461
msgid "Scale Picture to Be Shown 1:1 in Presentation Mode"
msgstr "Afbeelding schalen naar 1:1 tijdens presentatiemodus"

#: KPrCanvas.cpp:5322
msgid "Extend Text Contents to Height"
msgstr "Tekst op objecthoogte brengen"

#: KPrCanvas.cpp:5348
msgid "Extend Text to Contents"
msgstr "Tekst op inhoudshoogte brengen"

#: KPrCanvas.cpp:5378 kpresenter.rc:362 kpresenter.rc:410 kpresenter.rc:438
#: kpresenter.rc:464 kpresenter.rc:519 kpresenter.rc:656
#, no-c-format
msgid "Flip Objects"
msgstr "Objecten spiegelen"

#: KPrCanvas.cpp:5473
msgid "Align Objects Left"
msgstr "Objecten links uitlijnen"

#: KPrCanvas.cpp:5476
msgid "Align Objects Top"
msgstr "Objecten boven uitlijnen"

#: KPrCanvas.cpp:5479
msgid "Align Objects Right"
msgstr "Objecten rechts uitlijnen"

#: KPrCanvas.cpp:5482
msgid "Align Objects Bottom"
msgstr "Objecten onder uitlijnen"

#: KPrCanvas.cpp:5485
msgid "Align Objects Centered (horizontal)"
msgstr "Objecten centreren (horizontaal)"

#: KPrCanvas.cpp:5488
msgid "Align Objects Center/Vertical"
msgstr "Objecten centreren/verticaal uitlijnen"

#: KPrCanvas.cpp:5533 KPrView.cpp:3091
msgid "Close Object"
msgstr "Object sluiten"

#: KPrClosedLineObject.cpp:67 KPrPage.cpp:1422 KPrSideBar.cpp:740
msgid "Closed Freehand"
msgstr "Gesloten vrije hand"

#: KPrClosedLineObject.cpp:70 KPrPage.cpp:1426 KPrSideBar.cpp:742
msgid "Closed Polyline"
msgstr "Gesloten gebroken lijn"

#: KPrClosedLineObject.cpp:73 KPrPage.cpp:1434 KPrSideBar.cpp:746
msgid "Closed Cubic Bezier Curve"
msgstr "Gesloten kubieke bézier-kromme"

#: KPrClosedLineObject.cpp:76 KPrPage.cpp:1430 KPrSideBar.cpp:744
msgid "Closed Quadric Bezier Curve"
msgstr "Gesloten kwadratische bézier-kromme"

#: KPrCommand.cpp:1337
msgid "Modify Slide Transition"
msgstr "Dia-overgang bewerken"

#: KPrCommand.cpp:1339
msgid "Modify Slide Transition For All Pages"
msgstr "Dia-overgang voor alle pagina's wijzigen"

#: KPrConfig.cpp:83
msgid "Configure KPresenter"
msgstr "KPresenter instellen"

#: KPrConfig.cpp:89
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: KPrConfig.cpp:92
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: KPrConfig.cpp:96
msgid "Spelling"
msgstr "Spellingcontrole"

#: KPrConfig.cpp:96
msgid "Spellchecker Behavior"
msgstr "Gedrag van spellingcontrole"

#: KPrConfig.cpp:100 KPrConfig.cpp:421
msgid "Misc"
msgstr "Div"

#: KPrConfig.cpp:104
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: KPrConfig.cpp:104 KPrConfig.cpp:661
msgid "Document Settings"
msgstr "Documentinstellingen"

#: KPrConfig.cpp:109 kpresenter.rc:220
#, no-c-format
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: KPrConfig.cpp:109
msgid "Default Tools Settings"
msgstr "Standaard hulpmiddeleninstellingen"

#: KPrConfig.cpp:114
msgid "Paths"
msgstr "Paden"

#: KPrConfig.cpp:114
msgid "Path Settings"
msgstr "Padinstellingen"

#: KPrConfig.cpp:120
msgid ""
"_: Abbreviation for Text-to-Speech\n"
"TTS"
msgstr "TTS"

#: KPrConfig.cpp:120
msgid "Text-to-Speech Settings"
msgstr "Instellingen voor Tekst Tot Spraak"

#: KPrConfig.cpp:157 KPrConfig.cpp:164
msgid "Change Config"
msgstr "Configuratie wijzigen"

#: KPrConfig.cpp:230
msgid "Show rulers"
msgstr "Linialen tonen"

#: KPrConfig.cpp:231
msgid ""
"When checked, both vertical and horizontal rulers are shown on the "
"KPresenter slide (this is the default). When unchecked, the rulers are not "
"shown on any slide."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden de verticale en horizontale linialen op de "
"KPresenter-dia getoond (dit is de standaard). Indien niet ingeschakeld "
"worden geen van de linialen getoond."

#: KPrConfig.cpp:235
msgid "Show status bar"
msgstr "Statusbalk tonen"

#: KPrConfig.cpp:236
msgid "Toggle the statusbar, which is shown by default."
msgstr "Statusbalk tonen of verbergen, deze is standaard zichtbaar."

#: KPrConfig.cpp:243
msgid "Number of recent files:"
msgstr "Aantal recente bestanden:"

#: KPrConfig.cpp:244
msgid ""
"Set the number of recent files which will be opened using the File->Open "
"Recent menu. Default is to remember 10 filenames. The maximum you can set is "
"20 and the minimum is 1."
msgstr ""
"Zet het aantal recente bestanden die geopend kunnen worden via het menu "
"Bestand->Open recent. Standaard is om 10 bestandsnamen op te slaan. Het "
"maximum is 20 en het minimum is 1."

#: KPrConfig.cpp:255
msgid "Text indentation depth:"
msgstr "Inspringdiepte:"

#: KPrConfig.cpp:256
msgid ""
"This setting is used by Increase Depth and Decrease Depth menu items (in the "
"Text menu) to change the indentation depth. The Default is 1 centimeter."
msgstr ""
"Deze waarde wordt gebruikt bij de menuopties Diepte vergroten en Diepte "
"verkleinen (in het menu Tekst) om de inspringdiepte te wijzigen. De "
"standaard is 1 cm."

#: KPrConfig.cpp:326
msgid "Background object color:"
msgstr "Achtergrondobjectkleur:"

#: KPrConfig.cpp:327
msgid ""
"Change the background color of the text box. The background is white by "
"default. If you have a dark background color and you want to put some white "
"text on it, you can change the color of the text box so that you can see "
"what you are typing. When you have finished, the area around the text will "
"revert to the background color. The Defaults button restores the original "
"settings."
msgstr ""
"Wijzigen van de kleur van de achtergrond van een tekstblok. De standaard "
"achtergrond is wit. Bij een donkere achtergrond en witte tekst is het beter "
"de kleur van het tekstblok te wijzigen zodat de tekst zichtbaar blijft. Na "
"beëindiging zal het gebied rond de tekst terugkeren naar de "
"achtergrondkleur. De Standaard-knop herstelt de oorspronkelijke waarden."

#: KPrConfig.cpp:338
msgid "Grid color:"
msgstr "Rasterkleur:"

#: KPrConfig.cpp:339
msgid "Here you can change the grid color, which is black by default."
msgstr "Wijzigen van de rasterkleur. De standaard is zwart."

#: KPrConfig.cpp:436
msgid "Undo/redo limit:"
msgstr "Ongedaan maken/Opnieuw-limiet:"

#: KPrConfig.cpp:438
msgid ""
"Set the number of actions you can undo and redo (how many actions KPresenter "
"keeps in its Undo buffer). This ranges from a minimum of 10 to a maximum of "
"60 (the default is 30). Once the number of actions reaches the number set "
"here, earlier actions will be forgotten."
msgstr ""
"Zet het aantal acties dat ongedaan en opnieuw gedaan kan worden (het aantal "
"acties dat KPresenter in de herstelbuffer bewaart). Dit varieert van het "
"minimum van 10 tot 60 (de standaard is 30). Wanneer het aantal acties de "
"gezette waarde bereikt, zullen eerdere acties vergeten worden."

#: KPrConfig.cpp:443
msgid "Display links"
msgstr "Koppelingen tonen"

#: KPrConfig.cpp:444
msgid ""
"When you want to include a link in your slide, you can use the Insert-"
">Link... menu, which allows you to insert URL, mail or file links. If the "
"option Display links is checked, all links will be active and displayed in a "
"different color (this is the default behavior). If the option is unchecked, "
"the links will be inactive and the same color as the text. This affects both "
"the edited slides and the slide show."
msgstr ""
"Het invoegen van een koppeling in de dia gaat via het menu Invoegen-"
">Koppeling, waarmee een URL-, een e-mailadres- of bestandskoppeling "
"ingevoegd wordt. Als de optie Toon koppeling is aangevinkt dan zullen alle "
"koppeling actief zijn en worden weergegeven in een andere kleur (dit is de "
"standaard). Als de optie niet is aangevinkt dan zijn de koppelingen inactief "
"en worden in dezelfde tekstkleur weergegeven. Dit heeft betrekking op de dia "
"die aangemaakt wordt als op de dia's in de diashow."

#: KPrConfig.cpp:448
msgid "&Underline all links"
msgstr "Alle koppelingen &onderstrepen"

#: KPrConfig.cpp:450
msgid ""
"If this is checked, all links will be underlined (this is the default). If "
"it is not checked, the links will not be underlined."
msgstr ""
"Bij aanvinken worden alle koppelingen onderstreept (dit is de standaard). "
"Bij niet aanvinken worden de koppelingen niet onderstreept."

#: KPrConfig.cpp:454
msgid "Display comments"
msgstr "Commentaren tonen"

#: KPrConfig.cpp:456
msgid ""
"Comments are inserted in the text at the cursor using the Insert->Comment... "
"menu. Comments can only be viewed in edit mode and not in the slide show. If "
"this option is checked (default) then each comment will be shown as a small "
"yellow rectangle. You can then right-click on them to edit them, remove them "
"or copy the text."
msgstr ""
"Invoegen van commentaar in de tekst bij de cursor gaat via het menu Invoegen-"
">Commentaar.... Commentaar kan alleen bekeken worden in de modus wijzigen en "
"niet in de modus diashow. Bij aanvinken (de standaard) wordt commentaar "
"getoond in een geel vierkantje. Door rechtsklikken kan de tekst gewijzigd, "
"verwijderd of gekopieerd worden."

#: KPrConfig.cpp:459
msgid "Display field code"
msgstr "Veldcode tonen"

#: KPrConfig.cpp:461
msgid ""
"In editor mode (not in slide show) this option will display all the variable "
"codes as well as Link at links location. This is very useful to see what "
"variable is displayed. Variables are inserted using the Insert -> Variable "
"menu."
msgstr ""
"In de modus wijzigen (niet in de modus diashow) laat deze optie alle "
"variabele codes zien alsook de koppeling bij een koppelingslocatie. Het is "
"erg handig om te zien welke variabele getoond wordt. Variabelen worden "
"ingevoegd via het menu Invoegen->Variabele."

#: KPrConfig.cpp:464
msgid "Print slide notes"
msgstr "Dianotities afdrukken"

#: KPrConfig.cpp:466
msgid ""
"If checked, all notes will be printed on paper. The notes will all be "
"printed separately on the last page, from the first slide to the last and "
"finally the Master Page Note. You can see the notes for each slide using the "
"View->Show notebar menu."
msgstr ""
"Bij aanvinken worden alle aantekeningen op papier afgedrukt. De "
"aantekeningen worden apart op de laatste pagina afgedrukt, van de eerste dia "
"eerst tot de laatste dia en tenslotte de aantekening op de hoofdpagina. U "
"kunt de aantekeningen bij de dia's zien via het menu Beeld->Toon "
"aantekingenbalk."

#: KPrConfig.cpp:471
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: KPrConfig.cpp:477
msgid "Horizontal grid size:"
msgstr "Horizontale grootte raster:"

#: KPrConfig.cpp:478
msgid ""
"Set the space in millimeters between two horizontal points on the grid. "
"Default is 5 millimeters."
msgstr ""
"Zet de ruimte in millimeter tussen twee horizontale rasterpunten. De "
"standaard is 5 millimeter."

#: KPrConfig.cpp:486
msgid "Vertical grid size:"
msgstr "Verticale grootte raster:"

#: KPrConfig.cpp:487
msgid ""
"Set the space in millimeters between two vertical points on the grid. "
"Default is 5 millimeters."
msgstr ""
"Zet de ruimte in millimeter tussen twee verticale rasterpunten. De standaard "
"is 5 millimeter."

#: KPrConfig.cpp:521 KPrConfig.cpp:524 KPrConfig.cpp:533 KPrConfig.cpp:536
#: KPrConfig.cpp:546 KPrConfig.cpp:549
msgid "Change Display Link Command"
msgstr "Commando koppeling tonen wijzigen"

#: KPrConfig.cpp:559 KPrConfig.cpp:562
msgid "Change Display Field Code Command"
msgstr "Commando veldcode tonen wijzigen"

#: KPrConfig.cpp:611
msgid "Document Defaults"
msgstr "Standaardwaarden voor document"

#: KPrConfig.cpp:622
msgid "Default font:"
msgstr "Standaardlettertype:"

#: KPrConfig.cpp:631
msgid "Choose..."
msgstr "Kiezen..."

#: KPrConfig.cpp:632
#, fuzzy
msgid ""
"Click here if you want to set a new font. The TDE default Select Font dialog "
"will then be displayed."
msgstr ""
"Klik hier voor een nieuw lettertype. Er wordt een dialoogvenster geopend "
"waarin u het lettertype kunt kiezen."

#: KPrConfig.cpp:645
msgid "Global language:"
msgstr "Globale taal:"

#: KPrConfig.cpp:646
msgid ""
"Use this drop down box to determine the default language for the document. "
"This setting is used by the hyphenation and spelling tools."
msgstr ""
"Gebruik dit oprol-menu voor het bepalen van de standaard taal voor dit "
"document. Deze waarde zal worden gebruikt door het afbreek- en "
"spellingcontrolesysteem."

#: KPrConfig.cpp:655
msgid "Automatic hyphenation"
msgstr "Automatische woordafbreking"

#: KPrConfig.cpp:656
msgid ""
"Check this box if you want KPresenter to automatically hyphenate long words "
"when it determines the word wrap in text frames. This is not set by default."
msgstr ""
"Vink dit aan als KPresenter automatisch lange woorden moet afbreken als dat "
"van toepassing is in een tekstframe. Dit is niet de standaard instelling."

#: KPrConfig.cpp:665
msgid "Create backup file"
msgstr "Reservekopie aanmaken"

#: KPrConfig.cpp:666
msgid ""
"If checked, this will create a .<name>.kpr.autosave.kpr in the folder where "
"your file is. This backup file can then be used in case of a problem.\n"
"The backup file is updated every time you save your document or every time "
"there is an autosave."
msgstr ""
"Bij aanvinken wordt een .<name>.kpr.autosave.kpr bestand in de map waar uw "
"bestand zich bevindt aangemaakt. Deze reservekopie kan gebruikt worden bij "
"problemen.\n"
"De reservekopie wordt bijgewerkt iedere keer als het bestand weggeschreven "
"wordt of iedere keer bij automatisch wegschrijven."

#: KPrConfig.cpp:672
msgid "Autosave (min):"
msgstr "Auto-opslag (min):"

#: KPrConfig.cpp:673
msgid "No autosave"
msgstr "Geen automatische opslag"

#: KPrConfig.cpp:674
msgid "min"
msgstr "min"

#: KPrConfig.cpp:675
msgid ""
"You can use this to adjust how often KPresenter saves a temporary file. If "
"you set this value to No autosave, KPresenter will not autosave. You can "
"adjust the autosave from 1 to 60 minutes."
msgstr ""
"Hiermee kan het aantal keren dat KPresenter een reservekopie moet maken "
"aangepast worden. Als dit naar Geen automatische opslag gezet wordt dan zal "
"KPresenter geen reservekopie aanmaken. De periode tussen een auto-opslag kan "
"1 tot 60 minuten zijn."

#: KPrConfig.cpp:677
msgid "Starting page number:"
msgstr "Beginpaginanummer:"

#: KPrConfig.cpp:682
msgid ""
"Here you can change the number for the first page. It is set to 1 by "
"default.\n"
"Tip: this is helpful if you have split a single document into multiple files."
msgstr ""
"Hiermee kan het nummer van de eerste pagina gezet worden. De standaard is "
"1.\n"
"Tip: dit is bedoeld voor het geval dat een enkel document is opgesplitst in "
"verschillende bestanden."

#: KPrConfig.cpp:684
msgid "Tab stop:"
msgstr "Tabstop:"

#: KPrConfig.cpp:691
msgid ""
"Each KPresenter document has a default set of tab stops. If you add tab "
"stops to your document, the newly added tab stops override the default ones. "
"You can use this text box to define the spacing between default tab stops. "
"As an example, if you enter 1.5 in this text box, and the unit of "
"measurement is in centimeters, the first default tab stop will be located "
"1.5 cm to the right of the frame's left-hand margin. The second default tab "
"stop will be located at 3 cm from the left-hand margin, and so on."
msgstr ""
"Ieder KPresenter-document heeft een standaard set tabstops. Bij het "
"toevoegen van tabstops aan een document gaan de nieuwe tabstops boven de "
"standaard tabstops. Als bijvoorbeeld 1.5 in dit tekstvak gezet wordt en de "
"meeteenheid is centimeters, dan zal de eerste tabstop staan op 1,5 "
"centimeter rechts van de linker marge. De tweede tabstop staat dan op 3 "
"centimeter van de linker marge, enzovoort."

#: KPrConfig.cpp:694
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: KPrConfig.cpp:698
msgid "Cursor in protected area"
msgstr "Cursor in beschermd gebied"

#: KPrConfig.cpp:700
msgid ""
"When this box is checked and you click in a protected frame within your "
"document, a cursor will appear. When this box is unchecked, and you click in "
"a protected frame, no cursor will be visible."
msgstr ""
"Als dit vakje is aangevinkt en er wordt op een beschermd gebied in het "
"document geklikt, dan zal er een cursor verschijnen. Als dit vakje niet is "
"aangevinkt en er wordt op een beschermd gebied geklikt dan zal geen cursor "
"zichtbaar worden."

#: KPrConfig.cpp:702
msgid "Direct insert cursor"
msgstr "Cursor voor direct invoeren"

#: KPrConfig.cpp:704
msgid ""
"When this box is checked, you can select a section of text using your mouse. "
"Move the mouse to a new area in your document and click once with the middle "
"mouse button and a copy of the selected text will be copied and pasted to "
"the new location in the document.\n"
"When this box is unchecked, in order to copy text from one section to "
"another, you must select the text, manually copy the text to the clipboard, "
"then manually paste the text in the new location."
msgstr ""
"Als dit vakje is aangevinkt dan kan een stuk tekst met de muis geselecteerd "
"worden. Beweeg de muis naar een nieuwe gebied en klik één keer op de "
"middelste muisknop, daarmee wordt een kopie van de geselecteerde tekst "
"geplakt op de nieuwe locatie in het document.\n"
"Als dit vakje niet is aangevinkt dan moet de geselecteerde tekst eerst naar "
"het klembord gekopieerd worden en handmatig geplakt worden op de nieuwe "
"locatie."

#: KPrConfig.cpp:768 KPrConfig.cpp:769
msgid "Change Starting Page Number"
msgstr "Beginpaginanummer wijzigen"

#: KPrConfig.cpp:778 KPrConfig.cpp:779
msgid "Change Tab Stop Value"
msgstr "Waarde van tabstop wijzigen"

#: KPrConfig.cpp:827 KPrPropertyEditor.cpp:345
msgid "Outl&ine"
msgstr "&Omtrek"

#: KPrConfig.cpp:838 KPrPropertyEditor.cpp:357
msgid "&Fill"
msgstr "Op&vulling"

#: KPrConfig.cpp:844 KPrPropertyEditor.cpp:368 KPrView.cpp:2421
msgid "&Rectangle"
msgstr "&Rechthoek"

#: KPrConfig.cpp:851 KPrPropertyEditor.cpp:379
msgid "Polygo&n"
msgstr "V&eelhoek"

#: KPrConfig.cpp:858 KPrPropertyEditor.cpp:389
msgid "&Pie"
msgstr "&Taartpunt"

#: KPrConfig.cpp:944
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: KPrConfig.cpp:945
msgid "Path"
msgstr "Map"

#: KPrConfig.cpp:946 KPrConfig.cpp:973 KPrConfig.cpp:995 KPrConfig.cpp:1020
msgid "Picture Path"
msgstr "Afbeeldingenmap"

#: KPrConfig.cpp:947 KPrConfig.cpp:982 KPrConfig.cpp:998 KPrConfig.cpp:1005
msgid "Backup Path"
msgstr "Reservekopiemap"

#: KPrConfig.cpp:948
msgid ""
"There are two paths that are set here: the Backup Path and the Picture Path. "
"The Backup path is the folder where your backup files are saved and the "
"Picture Path is the folder where your pictures are saved."
msgstr ""
"Er zijn twee mappen die hier worden opgegeven: de reservekopiemap en de "
"afbeeldingenmap De reservekopiemap is de map waar reservekopieën worden "
"opgeslagen en de afbeeldingemap is de map waar afbeeldingen worden "
"opgeslagen."

#: KPrConfig.cpp:951
msgid "Modify Path..."
msgstr "Map wijzigen..."

#: KPrConfig.cpp:958
#, fuzzy
msgid ""
"When you click this button, a small dialog will appear and, if Default path "
"is unchecked, you can either enter a path yourself or choose one using the "
"standard TDE file dialog."
msgstr ""
"Bij het klikken op deze knop zal een klein dialoogvenster verschijnen. Als "
"de standaardmap niet is aangevinkt kun u zelf het pad naar de map opgeven of "
"via de bestandenkiezer er naar toe bladeren."

#: KPrConfig.cpp:1046
msgid "Speak widget under &mouse pointer"
msgstr "Beeldelement onder &muisaanwijzer uitspreken"

#: KPrConfig.cpp:1047
msgid "Speak widget with &focus"
msgstr "Beeldelement dat de &focus heeft uitspreken"

#: KPrConfig.cpp:1054
msgid "Speak &tool tips"
msgstr "&Tekstballonnen uitspreken"

#: KPrConfig.cpp:1055
msgid "Speak &What's This?"
msgstr "&Wat is dit?-tekst uitspreken"

#: KPrConfig.cpp:1057
msgid ""
"_: Verbal indication if widget is disabled (grayed)\n"
"&Say whether disabled"
msgstr "&Zeggen wanneer uitgeschakeld"

#: KPrConfig.cpp:1058
msgid "Spea&k accelerators"
msgstr "Spraa&kversnellers"

#: KPrConfig.cpp:1063
msgid ""
"_: A word spoken before another word\n"
"Pr&efaced by the word:"
msgstr "Woor&d vooraf:"

#: KPrConfig.cpp:1065 KPrConfig.cpp:1085 KPrConfig.cpp:1102
msgid ""
"_: Keyboard accelerator, such as Alt+F\n"
"Accelerator"
msgstr "Sneltoets"

#: KPrConfig.cpp:1070
msgid "&Polling interval:"
msgstr "&Aftastinterval:"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:40
msgid "Custom Slide Show"
msgstr "Aangepaste diapresentatie"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:51
msgid "&Add..."
msgstr "&Toevoegen..."

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:54
msgid "&Modify..."
msgstr "&Wijzigen..."

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:60
msgid "Co&py"
msgstr "&Kopiëren"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:63
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:212
msgid "(Copy %1)"
msgstr "(%1 kopiëren)"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:258 KPrCustomSlideShowDia.cpp:270
#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:450 KPrCustomSlideShowDia.cpp:455
msgid "Define Custom Slide Show"
msgstr "Aangepaste diapresentatie instellen"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:294
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:303
msgid "Existing slides:"
msgstr "Bestaande dia's:"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:318
msgid "Selected slides:"
msgstr "Geselecteerde dia's:"

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:450
msgid "Custom Slide Show name is already used."
msgstr "Eigen diapresentatienaam is reeds gebruikt."

#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:455
msgid "You did not select any slides. Please select some slides."
msgstr "U hebt geen enkele dia geselecteerd. Selecteer enkele dia's."

#: KPrDocument.cpp:1602
msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
msgstr "Ongeldig OASIS OpenDocument-bestand. Tag office:body niet gevonden."

#: KPrDocument.cpp:1615
msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
msgstr ""
"Ongeldig OASIS OpenDocument-bestand. Geen tag gevonden binnen office:body."

#: KPrDocument.cpp:1617
msgid ""
"This document is not a presentation, but a %1. Please try opening it with "
"the appropriate application."
msgstr ""
"Dit document is geen presentatie, maar een %1. Gaarne openen met het juiste "
"programma."

#: KPrDocument.cpp:1659
msgid ""
"Invalid OASIS OpenDocument file. No master-style found inside office:master-"
"styles."
msgstr ""
"Ongeldig OASIS OpenDocument-bestand. Geen master-style gevonden binnen "
"office:master-styles."

#: KPrDocument.cpp:2227
msgid ""
"You don't appear to have PERL installed.\n"
"It is needed to convert this document.\n"
"Please install PERL and try again."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat u PERL niet hebt geïnstalleerd.\n"
"Het is nodig om dit document te converteren.\n"
"Installeer PERL en probeer het opnieuw."

#: KPrDocument.cpp:2248
msgid ""
"parsing error in the main document (converted from an old KPresenter format) "
"at line %1, column %2\n"
"Error message: %3"
msgstr ""
"Ontleedfout in het hoofddocument (geconverteerd van een oud "
"KPresenterformaat) op regel %1, kolom %2\n"
"Foutmelding: %3"

#: KPrDocument.cpp:2322 KPrDocument.cpp:2325 KPrDocument.cpp:2335
msgid "Insert Part Object"
msgstr "Deelobject invoegen"

#: KPrDocument.cpp:2371
msgid "Invalid document, DOC tag missing."
msgstr "Ongeldig document, DOC-tag ontbreekt."

#: KPrDocument.cpp:2379
#, c-format
msgid ""
"Invalid document, expected mimetype application/x-kpresenter or application/"
"vnd.kde.kpresenter, got %1"
msgstr ""
"Ongeldig document. Het mime bestandstype application/x-kpresenter of "
"application/vnd.kde.kpresenter werd verwacht, terwijl %1 werd ontvangen."

#: KPrDocument.cpp:3074 KPrPage.cpp:1036 KPrPage.cpp:1076 KPrPage.cpp:1093
msgid "Paste Objects"
msgstr "Objecten plakken"

#: KPrDocument.cpp:3500 KPrView.cpp:2337
msgid "Delete Slide"
msgstr "Dia verwijderen"

#: KPrDocument.cpp:3686 KPrPage.cpp:1844
msgid "Set New Options"
msgstr "Nieuwe opties instellen"

#: KPrDocument.cpp:3912
msgid "Move Slide"
msgstr "Dia verplaatsen"

#: KPrDocument.cpp:3940 KPrView.cpp:2334
msgid "Duplicate Slide"
msgstr "Dia dupliceren"

#: KPrDocument.cpp:3975
msgid "Paste Slide"
msgstr "Dia plakken"

#: KPrDocument.cpp:4682 KPrDocument.cpp:4683 KPrView.cpp:6157 KPrView.cpp:6167
msgid "Insert File"
msgstr "Bestand invoegen"

#: KPrDocumentIface.cpp:147
msgid "Insert New Slide"
msgstr "Nieuwe dia invoegen"

#: KPrDuplicateObjDia.cpp:44
msgid "Duplicate Object"
msgstr "Object dupliceren"

#: KPrDuplicateObjDia.cpp:47
msgid "Number of copies:"
msgstr "Aantal kopieën:"

#: KPrDuplicateObjDia.cpp:53
msgid "Rotation angle:"
msgstr "Rotatiehoek:"

#: KPrDuplicateObjDia.cpp:60
msgid "Increase width:"
msgstr "Breedte vergroten:"

#: KPrDuplicateObjDia.cpp:67
msgid "Increase height:"
msgstr "Hoogte vergroten:"

#: KPrDuplicateObjDia.cpp:75
msgid "Move X:"
msgstr "X verplaatsen:"

#: KPrDuplicateObjDia.cpp:83
msgid "Move Y:"
msgstr "Y verplaatsen:"

#: KPrEffectDia.cpp:63
msgid "Appear"
msgstr "Verschijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:69
msgid "Order of appearance:"
msgstr "Verschijningsvolgorde:"

#: KPrEffectDia.cpp:80
msgid "Effect (appearing):"
msgstr "Effect (verschijning):"

#: KPrEffectDia.cpp:85 KPrEffectDia.cpp:120 KPrEffectDia.cpp:217
#: KPrSlideTransitionDia.cpp:82 KPrTransEffectDia.cpp:187
msgid "No Effect"
msgstr "Geen effect"

#: KPrEffectDia.cpp:86
msgid "Come From Right"
msgstr "Van rechts komen"

#: KPrEffectDia.cpp:87
msgid "Come From Left"
msgstr "Van links komen"

#: KPrEffectDia.cpp:88
msgid "Come From Top"
msgstr "Van boven komen"

#: KPrEffectDia.cpp:89
msgid "Come From Bottom"
msgstr "Van beneden komen"

#: KPrEffectDia.cpp:90
msgid "Come From Right/Top"
msgstr "Van rechtsboven komen"

#: KPrEffectDia.cpp:91
msgid "Come From Right/Bottom"
msgstr "Van rechtsonder komen"

#: KPrEffectDia.cpp:92
msgid "Come From Left/Top"
msgstr "Van linksboven komen"

#: KPrEffectDia.cpp:93
msgid "Come From Left/Bottom"
msgstr "Van linksonder komen"

#: KPrEffectDia.cpp:94
msgid "Wipe From Left"
msgstr "Vanaf links vegen"

#: KPrEffectDia.cpp:95
msgid "Wipe From Right"
msgstr "Vanaf rechts vegen"

#: KPrEffectDia.cpp:96
msgid "Wipe From Top"
msgstr "Vanaf boven vegen"

#: KPrEffectDia.cpp:97
msgid "Wipe From Bottom"
msgstr "Vanaf beneden vegen"

#: KPrEffectDia.cpp:103 KPrEffectDia.cpp:235 KPrTransEffectDia.cpp:238
msgid "Speed:"
msgstr "Snelheid:"

#: KPrEffectDia.cpp:108 KPrEffectDia.cpp:240 KPrSlideTransitionDia.cpp:134
#: KPrTransEffectDia.cpp:245
msgid "Slow"
msgstr "Traag"

#: KPrEffectDia.cpp:109 KPrEffectDia.cpp:241 KPrSlideTransitionDia.cpp:135
#: KPrTransEffectDia.cpp:246
msgid "Medium"
msgstr "Middel"

#: KPrEffectDia.cpp:110 KPrEffectDia.cpp:242 KPrSlideTransitionDia.cpp:136
#: KPrTransEffectDia.cpp:247
msgid "Fast"
msgstr "Snel"

#: KPrEffectDia.cpp:115
msgid "Effect (object specific):"
msgstr "Effect (object-specifiek): "

#: KPrEffectDia.cpp:125
msgid "Paragraph After Paragraph"
msgstr "Alinea na alinea"

#: KPrEffectDia.cpp:145 KPrEffectDia.cpp:248
msgid "Timer of the object:"
msgstr "Timer van het object:"

#: KPrEffectDia.cpp:151 KPrEffectDia.cpp:254 KPrTransEffectDia.cpp:313
#: slidetransitionwidget.ui:261
#, no-c-format
msgid " seconds"
msgstr " seconden"

#: KPrEffectDia.cpp:159 KPrEffectDia.cpp:262 KPrTransEffectDia.cpp:276
msgid "Sound effect"
msgstr "Geluidseffect"

#: KPrEffectDia.cpp:165 KPrEffectDia.cpp:269 KPrTransEffectDia.cpp:284
msgid "File name:"
msgstr "Bestandsnaam:"

#: KPrEffectDia.cpp:181 KPrEffectDia.cpp:285 KPrTransEffectDia.cpp:294
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: KPrEffectDia.cpp:194 KPrEffectDia.cpp:198
msgid "Disappear"
msgstr "Verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:204
msgid "Order of disappearance:"
msgstr "Verdwijnvolgorde:"

#: KPrEffectDia.cpp:212
msgid "Effect (disappearing):"
msgstr "Effect (verdwijning):"

#: KPrEffectDia.cpp:218
msgid "Disappear to Right"
msgstr "Naar rechts verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:219
msgid "Disappear to Left"
msgstr "Naar links verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:220
msgid "Disappear to Top"
msgstr "Naar boven verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:221
msgid "Disappear to Bottom"
msgstr "Naar beneden verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:222
msgid "Disappear to Right/Top"
msgstr "Naar rechtsboven verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:223
msgid "Disappear to Right/Bottom"
msgstr "Naar rechtsonder verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:224
msgid "Disappear to Left/Top"
msgstr "Naar linksboven verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:225
msgid "Disappear to Left/Bottom"
msgstr "Naar linksonder verdwijnen"

#: KPrEffectDia.cpp:226
msgid "Wipe to Left"
msgstr "Naar links vegen"

#: KPrEffectDia.cpp:227
msgid "Wipe to Right"
msgstr "Naar rechts vegen"

#: KPrEffectDia.cpp:228
msgid "Wipe to Top"
msgstr "Naar boven vegen"

#: KPrEffectDia.cpp:229
msgid "Wipe to Bottom"
msgstr "Naar onder vegen"

#: KPrEffectDia.cpp:355
msgid "Assign Object Effects"
msgstr "Objecteffecten toewijzen"

#: KPrEffectDia.cpp:516 KPrSlideTransitionDia.cpp:273 KPrTransEffectDia.cpp:389
msgid "*.%1|%2 Files"
msgstr "*.%1|%2 bestanden"

#: KPrEffectDia.cpp:521 KPrSlideTransitionDia.cpp:278 KPrTransEffectDia.cpp:394
msgid "All Supported Files"
msgstr "Alle ondersteunde bestanden"

#: KPrEffectDia.cpp:522 KPrSlideTransitionDia.cpp:279 KPrTransEffectDia.cpp:395
msgid "All Files"
msgstr "Alle bestanden"

#: KPrEllipseObject.h:50
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellips"

#: KPrFreehandObject.h:42
msgid "Freehand"
msgstr "Vrije-handlijn"

#: KPrGeneralProperty.cpp:55 generalpropertyui.ui:69
#, no-c-format
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: KPrGotoPage.cpp:36
msgid "Goto Slide..."
msgstr "Ga naar dia..."

#: KPrGotoPage.cpp:44
msgid "Go to slide:"
msgstr "Ga naar dia:"

#: KPrGroupObject.h:68
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: KPrImageEffectDia.cpp:35
msgid "Image Effect"
msgstr "Afbeeldingeffect"

#: KPrImportStyleDia.cpp:55 KPrImportStyleDia.cpp:64 KPrImportStyleDia.cpp:148
msgid "Import Style"
msgstr "Stijl importeren"

#: KPrImportStyleDia.cpp:63 KPrView.cpp:6166
msgid "File name is empty."
msgstr "Bestandsnaam is leeg."

#: KPrImportStyleDia.cpp:147
msgid "File is not a KPresenter file!"
msgstr "Het bestand is geen KPresenter-bestand!"

#: KPrLineObject.h:54 kpresenter.rc:70
#, no-c-format
msgid "Line"
msgstr "Lijn"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:273 KPrWebPresentation.cpp:589
msgid "Slideshow"
msgstr "Diapresentatie"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:301
msgid ""
"Please enter the directory where the memory stick presentation should be "
"saved. Please also enter a title for the slideshow presentation. "
msgstr ""
"Voer de map in waar de geheugenstick-presentatie zal worden opgeslagen. Geef "
"ook een titel voor de presentatie op. "

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:305 KPrWebPresentation.cpp:699
msgid "Path:"
msgstr "Pad:"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:321 KPrWebPresentation.cpp:686
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:332
msgid "&Set Colors"
msgstr "K&leuren instellen"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:344
msgid "Preliminary Slides"
msgstr "Inleidende dia's"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:347
msgid ""
"This section allows you to set the colors for the preliminary slides; it "
"does not affect the presentation in any way, and it is normal to leave these "
"set to the default."
msgstr ""
"In deze sectie kunt u de kleuren van de inleidende dia's instellen. Dit "
"heeft verder geen effect op de presentatie, en het is normaliter voldoende "
"om de standaardinstelling te behouden."

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:352 KPrWebPresentation.cpp:864
msgid "Text color:"
msgstr "Tekstkleur:"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:358 KPrWebPresentation.cpp:872
msgid "Background color:"
msgstr "Achtergrondkleur:"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:367
msgid ""
"Selecting this button will take you to the KPresenter documentation that "
"provides more information on how to use the Memory Stick export function. "
msgstr ""
"Druk op deze knop om de documentatie van KPresenter te openen. Deze geeft u "
"meer informatie over het exporteren naar een geheugenstick. "

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:372
msgid ""
"Selecting this button will proceed to generating the presentation in the "
"special Sony format."
msgstr ""
"Druk op deze knop om de presentatie in het speciale Sony-formaat te "
"genereren."

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:376
msgid ""
"Selecting this button will cancel out of the generation of the presentation, "
"and return to the normal KPresenter view. No files will be affected."
msgstr ""
"Druk op deze knop om de generatie van de presentatie te annuleren en terug "
"te keren naar het hoofdvenster van KPresenter. Geen van de bestanden zullen "
"worden gewijzigd."

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:405 KPrMSPresentationSetup.cpp:515
msgid "Create Memory Stick Slideshow"
msgstr "Geheugenstick-presentatie aanmaken"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:444 KPrWebPresentation.cpp:1081
msgid ""
"<qt>The directory <b>%1</b> does not exist.<br>Do you want create it?</qt>"
msgstr "<qt>De map <b>%1</b> bestaat niet. <br>Wilt u deze aanmaken?</qt>"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:447 KPrWebPresentation.cpp:1084
msgid "Directory Not Found"
msgstr "Map niet gevonden"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:456 KPrWebPresentation.cpp:1091
msgid "Cannot create directory."
msgstr "De map kan niet worden aangemaakt."

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:471
msgid ""
"You are about to overwrite an existing index file : %1.\n"
" Do you want to proceed?"
msgstr ""
"U staat op het punt om het bestaande indexbestand %1 te overschrijven.\n"
" Wilt u doorgaan?"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:474
msgid "Overwrite Presentation"
msgstr "Presentatie overschrijven"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:588
msgid "Create directory structure"
msgstr "Mappenstructuur aanmaken"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:589
msgid "Create pictures of the slides"
msgstr "Afbeeldingen van de dia's aanmaken"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:590
msgid "Create index file"
msgstr "Indexbestand aanmaken"

#: KPrMSPresentationSetup.cpp:604 KPrWebPresentation.cpp:1267
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#: KPrMarginWidget.cpp:48 marginui.ui:38
#, no-c-format
msgid "Margins"
msgstr "Marges"

#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:44
msgid "Change Help Line Position"
msgstr "Positie van hulplijn wijzigen"

#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:46 KPrMoveHelpLineDia.cpp:82
msgid "Position:"
msgstr "Positie:"

#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:72
msgid "Add New Help Line"
msgstr "Nieuwe hulplijn toevoegen"

#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:123
msgid "Add New Help Point"
msgstr "Nieuw hulppunt toevoegen"

#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:125
msgid "X position:"
msgstr "X-positie:"

#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:130
msgid "Y position:"
msgstr "Y-positie:"

#: KPrNoteBar.cpp:46 KPrWebPresentation.cpp:497
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: KPrNoteBar.cpp:176
msgid "Slide Note %1:\n"
msgstr "Dianotitie %1:\n"

#: KPrNoteBar.cpp:186
msgid "Master Page Note:\n"
msgstr "Notitie van hoofdpagina:\n"

#: KPrPage.cpp:968
msgid "Delete Objects"
msgstr "Objecten verwijderen"

#: KPrPage.cpp:1087
msgid "Resize"
msgstr "Grootte wijzigen"

#: KPrPage.cpp:1189
msgid "Group Objects"
msgstr "Objecten groeperen"

#: KPrPage.cpp:1204 KPrPage.cpp:1209
msgid "Ungroup Objects"
msgstr "Objecten ongroeperen"

#: KPrPage.cpp:1245
msgid "Lower Objects"
msgstr "Objecten naar achtergrond"

#: KPrPage.cpp:1285
msgid "Raise Objects"
msgstr "Objecten naar voren"

#: KPrPage.cpp:1310
msgid "Insert Line"
msgstr "Lijn invoegen"

#: KPrPage.cpp:1319
msgid "Insert Rectangle"
msgstr "Rechthoek invoegen"

#: KPrPage.cpp:1328
msgid "Insert Ellipse"
msgstr "Ellips invoegen"

#: KPrPage.cpp:1338
msgid "Insert Pie/Arc/Chord"
msgstr "Taartpunt/Boog/Lijn invoegen"

#: KPrPage.cpp:1344
msgid "Insert Textbox"
msgstr "Tekstvak invoegen"

#: KPrPage.cpp:1363 KPrView.cpp:1075
msgid "Insert Autoform"
msgstr "Autovorm invoegen"

#: KPrPage.cpp:1371
msgid "Insert Freehand"
msgstr "Vrije-handlijn invoegen"

#: KPrPage.cpp:1379
msgid "Insert Polyline"
msgstr "Gebroken lijn invoegen"

#: KPrPage.cpp:1390
msgid "Insert Quadric Bezier Curve"
msgstr "Kwadratische bézier-kromme invoegen"

#: KPrPage.cpp:1400
msgid "Insert Cubic Bezier Curve"
msgstr "Kubieke bézier-kromme invoegen"

#: KPrPage.cpp:1412
msgid "Insert Polygon"
msgstr "Veelhoek invoegen"

#: KPrPage.cpp:1423
msgid "Insert Closed Freehand"
msgstr "Gesloten vrije-handlijn invoegen"

#: KPrPage.cpp:1427
msgid "Insert Closed Polyline"
msgstr "Gesloten gebroken lijn invoegen"

#: KPrPage.cpp:1431
msgid "Insert Closed Quadric Bezier Curve"
msgstr "Gesloten kwadratische bézier-kromme invoegen"

#: KPrPage.cpp:1435
msgid "Insert Closed Cubic Bezier Curve"
msgstr "Gesloten kubieke bézier-kromme invoegen"

#: KPrPage.cpp:1460
msgid "Embed Object"
msgstr "Object invoegen"

#: KPrPage.cpp:1487 KPrPage.cpp:1523 KPrPropertyEditor.cpp:82
#: KPrPropertyEditor.cpp:100 KPrPropertyEditor.cpp:119
#: KPrPropertyEditor.cpp:138 KPrPropertyEditor.cpp:156
#: KPrPropertyEditor.cpp:173 KPrPropertyEditor.cpp:192
#: KPrPropertyEditor.cpp:205
msgid "Apply Styles"
msgstr "Stijlen toepassen"

#: KPrPage.cpp:1567
msgid "Change Pixmap"
msgstr "Pixmap wijzigen"

#: KPrPage.cpp:1588 KPrPage.cpp:1616 KPrView.cpp:760
msgid "Insert Picture"
msgstr "Afbeelding invoegen"

#: KPrPage.cpp:1885 KPrWebPresentation.cpp:482
#, c-format
msgid "Slide %1"
msgstr "Dia %1"

#: KPrPage.cpp:1887
msgid "Slide Master"
msgstr "Hoofddia"

#: KPrPage.cpp:2166 KPrPage.cpp:2197
msgid "Move Objects"
msgstr "Objecten verplaatsen"

#: KPrPage.cpp:2280
msgid "Change Shadow"
msgstr "Schaduw wijzigen"

#: KPrPage.cpp:2422 KPrPage.cpp:2425
msgid "Change Vertical Alignment"
msgstr "Verticale uitlijning wijzigen"

#: KPrPage.cpp:2558
msgid "Change Image Effect"
msgstr "Afbeeldingseffect wijzigen"

#: KPrPartObject.h:43
msgid "Embedded Object"
msgstr "Ingebed object"

#: KPrPenStyleWidget.cpp:48
msgid "No Outline"
msgstr "Geen lijn"

#: KPrPenStyleWidget.cpp:63 KPrPenStyleWidget.cpp:75
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: KPrPenStyleWidget.cpp:64 KPrPenStyleWidget.cpp:76
msgid "Arrow"
msgstr "Pijl"

#: KPrPenStyleWidget.cpp:65 KPrPenStyleWidget.cpp:77
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: KPrPenStyleWidget.cpp:67 KPrPenStyleWidget.cpp:79
msgid "Line Arrow"
msgstr "Lijnpijl"

#: KPrPenStyleWidget.cpp:68 KPrPenStyleWidget.cpp:80
msgid "Dimension Line"
msgstr "Maatlijn"

#: KPrPenStyleWidget.cpp:69 KPrPenStyleWidget.cpp:81
msgid "Double Arrow"
msgstr "Dubbele pijl"

#: KPrPenStyleWidget.cpp:70 KPrPenStyleWidget.cpp:82
msgid "Double Line Arrow"
msgstr "Dubbele lijnpijl"

#: KPrPgConfDia.cpp:51 KPrView.cpp:1455 KPrView.cpp:3319
msgid "Configure Slide Show"
msgstr "Diapresentatie instellen"

#: KPrPgConfDia.cpp:64 KPrPropertyEditor.cpp:421
msgid "&General"
msgstr "Al&gemeen"

#: KPrPgConfDia.cpp:65
msgid ""
"<p>This dialog allows you to configure how the slideshow will be displayed, "
"including whether the slides are automatically sequenced or manually "
"controlled, and also allows you to configure a <em>drawing pen</em> that can "
"be used during the display of the presentation to add additional information "
"or to emphasise particular points.</p>"
msgstr ""
"<p>In dit dialoogvenster kunt u de weergave van de diapresentatie instellen, "
"inclusief of er automatisch naar de volgende dia wordt gegaan of dat dit "
"handmatig gebeurt. U kunt bovendien een <em>tekenpen</em> instellen die kan "
"worden gebruikt tijdens het weergeven van de presentatie om aanvullende "
"informatie toe te voegen of om bepaalde punten te benaderukken.</p>"

#: KPrPgConfDia.cpp:73
msgid "&Transition Type"
msgstr "Overgangs&type"

#: KPrPgConfDia.cpp:75
msgid ""
"<li><p>If you select <b>Manual transition to next step or slide</b> then "
"each transition and effect on a slide, or transition from one slide to the "
"next, will require an action. Typically this action will be a mouse click, "
"or the space bar.</p></li><li><p>If you select <b>Automatic transition to "
"next step or slide</b> then the presentation will automatically sequence "
"each transition and effect on a slide, and will automatically transition to "
"the next slide when the current slide is fully displayed. The speed of "
"sequencing is controlled using the slider below. This also enables the "
"option to automatically loop back to the first slide after the last slide "
"has been shown.</p></li>"
msgstr ""
"<li> Als u <p>Handmatige overgang naar volgende stap of dia<b> selecteert, "
"dan zal elke overgang naar de volgende dia en elk effect in een dia een "
"handeling vereisen. Dit is meestal een muisklik of het indrukken van de "
"spatiebalk.</b></p> </li> <li><p>Als u <b>Automatische overgang naar de "
"volgende stap of dia</b> selecteert, dan zal de presentatie automatisch "
"overgaan naar de volgende dia of effect in de dia. De snelheid van de "
"overgang kunt u met onderstaande schuifregelaar instellen. Dit activeert ook "
"de optie om automatisch terug te gaan naar de eerste dia nadat de laatste is "
"weergegeven.</p></li>"

#: KPrPgConfDia.cpp:86
msgid "&Manual transition to next step or slide"
msgstr "Hand&matige overschakeling naar volgende stap of dia"

#: KPrPgConfDia.cpp:88
msgid "&Automatic transition to next step or slide"
msgstr "&Automatische overschakeling naar volgende stap of dia"

#: KPrPgConfDia.cpp:91
msgid "&Infinite loop"
msgstr "One&indige cyclus"

#: KPrPgConfDia.cpp:93
msgid ""
"<p>If this checkbox is selected, then the slideshow will restart at the "
"first slide after the last slide has been displayed. It is only available if "
"the <b>Automatic transition to next step or slide</b> button is selected "
"above.</p> <p>This option may be useful if you are running a promotional "
"display.</p>"
msgstr ""
"<p>Als dit keuzevakje is geselecteerd zal de diapresentatie opnieuw beginnen "
"met de eerste dia nadat de laatste is weergegeven. Dit keuzevakje wordt pas "
"actief als de knop <b>Automatische overgang naar volgende stap of dia</b> is "
"ingeschakeld.</p> <p>Deze optie is handig voor promotiedisplays.</p>"

#: KPrPgConfDia.cpp:104
msgid "&Show 'End of presentation' slide"
msgstr "'Einde van de pre&sentatie' dia tonen"

#: KPrPgConfDia.cpp:106
msgid ""
"<p>If this checkbox is selected, when the slideshow has finished a black "
"slideshow containing the message 'End of presentation. Click to exit' will "
"be shown."
msgstr ""
"<p>Als dit keuzevakje is ingeschakeld, dan zal wanneer de diashow is "
"afgelopen een zwarte dia worden getoond met de tekst 'Einde van de "
"presentatie. Klik om af te sluiten'."

#: KPrPgConfDia.cpp:114
msgid "Measure presentation &duration"
msgstr "Presentatie&duur uitmeten"

#: KPrPgConfDia.cpp:116
msgid ""
"<p>If this checkbox is selected, the time that each slide was displayed for, "
"and the total time for the presentation will be measured.</p> <p>The times "
"will be displayed at the end of the presentation.</p> <p>This can be used "
"during rehearsal to check coverage for each issue in the presentation, and "
"to verify that the presentation duration is correct.</p>"
msgstr ""
"<p>Als dit keuzevakje is ingeschakeld zal de tijd dat elke dia getoond wordt "
"en de totale tijd van de presentatie worden opgemeten.</p> <p>De tijden "
"worden aan het einde van de presentatie getoond.</p> <p>U kunt dit gebruiken "
"tijdens een oefening om het behandelen van elke kwestie in de presentatie te "
"controleren en om na te gaan of de presentatieduur klopt.</p>"

#: KPrPgConfDia.cpp:129
msgid "Presentation Pen"
msgstr "Presentatiepen"

#: KPrPgConfDia.cpp:131
msgid ""
"<p>This part of the dialog allows you to configure the <em>drawing mode</"
"em>, which allows you to add additional information, emphasise particular "
"content, or to correct errors during the presentation by drawing on the "
"slides using the mouse.</p><p>You can configure the color of the drawing pen "
"and the width of the pen.</p>"
msgstr ""
"<p>In dit gedeelte kunt u de <em>tekenpen</em> instellen. Hiermee kunt u "
"aanvullende informatie toevoegen, bepaalde inhoud benadrukken, of fouten "
"tijdens de presentatie corrigeren door met behulp van de muis op de dia's te "
"tekenen.</p> <p>U kunt de kleur en breedte van de tekenpen instellen.</p>"

#: KPrPgConfDia.cpp:142 imageEffectBase.ui:372 shadowdialog.ui:89
#, no-c-format
msgid "Color:"
msgstr "Kleur:"

#: KPrPgConfDia.cpp:147
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"

#: KPrPgConfDia.cpp:150 penstyle.ui:152
#, no-c-format
msgid " pt"
msgstr " pt"

#: KPrPgConfDia.cpp:159
msgid "&Slides"
msgstr "Dia'&s"

#: KPrPgConfDia.cpp:160
msgid ""
"<p>This dialog allows you to configure which slides are used in the "
"presentation. Slides that are not selected will not be displayed during the "
"slide show.</p>"
msgstr ""
"<p>In dit dialoog kunt u bepalen welke dia's in de presentatie gebruikt "
"zullen worden. De dia's die u niet selecteert zullen niet worden getoond "
"tijdens de presentatie.</p>"

#: KPrPgConfDia.cpp:170
msgid "Custom slide show"
msgstr "Aangepaste diapresentatie"

#: KPrPgConfDia.cpp:176
msgid "Custom slide:"
msgstr "Aangepaste dia:"

#: KPrPgConfDia.cpp:181
msgid "Selected pages:"
msgstr "Geselecteerde pagina's:"

#: KPrPgConfDia.cpp:188 KPrSideBar.cpp:763
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

#: KPrPgConfDia.cpp:204
msgid "Select &All"
msgstr "&Alles selecteren"

#: KPrPgConfDia.cpp:207
msgid "&Deselect All"
msgstr "Alles &deselecteren"

#: KPrPieObject.h:60 KPrPieProperty.cpp:40 piepropertyui.ui:16
#, no-c-format
msgid "Pie"
msgstr "Taartpunt"

#: KPrPieObject.h:63 KPrPieProperty.cpp:41
msgid "Arc"
msgstr "Boog"

#: KPrPieObject.h:66 KPrPieProperty.cpp:42
msgid "Chord"
msgstr "Koorde"

#: KPrPolygonObject.h:52 KPrPolygonProperty.cpp:38 polygonpropertyui.ui:16
#, no-c-format
msgid "Polygon"
msgstr "Veelhoek"

#: KPrPolygonProperty.cpp:39
msgid "Convex/Concave"
msgstr "Holrond (concaaf)/bolrond (convex)"

#: KPrPolylineObject.h:44
msgid "Polyline"
msgstr "Gebroken lijn"

#: KPrPresDurationDia.cpp:49
msgid "Presentation duration: "
msgstr "Presentatieduur: "

#: KPrPresDurationDia.cpp:61 KPrWebPresentation.cpp:936
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: KPrPresDurationDia.cpp:62
msgid "Display Duration"
msgstr "Weergaveduur"

#: KPrPresDurationDia.cpp:63 KPrWebPresentation.cpp:937
msgid "Slide Title"
msgstr "Diatitel"

#: KPrPrinterDlg.cpp:38
msgid "KPresenter Options"
msgstr "KPresenter-opties"

#: KPrPrinterDlg.cpp:51
msgid "Slides in the pages:"
msgstr "Dia's op de pagina's:"

#: KPrPrinterDlg.cpp:52
msgid ""
"Choose how many rows and columns with slides you want to have on all pages"
msgstr "Kies het aantal rijen en kolommen met dia's op alle pagina's."

#: KPrPrinterDlg.cpp:55
msgid "Rows: "
msgstr "Rijen: "

#: KPrPrinterDlg.cpp:56
msgid "Columns: "
msgstr "Kolommen: "

#: KPrPrinterDlg.cpp:64
msgid "Draw border around the slides"
msgstr "Rand om de dia's tekenen"

#: KPrPropertyEditor.cpp:86 KPrPropertyEditor.cpp:104 KPrPropertyEditor.cpp:123
#: KPrPropertyEditor.cpp:143 KPrPropertyEditor.cpp:160
#: KPrPropertyEditor.cpp:177 KPrPropertyEditor.cpp:197
#: KPrPropertyEditor.cpp:211 KPrPropertyEditor.cpp:234
#: KPrPropertyEditor.cpp:248 KPrPropertyEditor.cpp:261
#: KPrPropertyEditor.cpp:274
msgid "Apply Properties"
msgstr "Eigenschappen toepassen"

#: KPrPropertyEditor.cpp:229
msgid "Name Object"
msgstr "Object benoemen"

#: KPrPropertyEditor.cpp:242
msgid "Protect Object"
msgstr "Object beschermen"

#: KPrPropertyEditor.cpp:256
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Verhoudingen behouden"

#: KPrPropertyEditor.cpp:294
msgid "Change Size"
msgstr "Grootte wijzigen"

#: KPrPropertyEditor.cpp:399
msgid "Pict&ure"
msgstr "Afbeeldin&g"

#: KPrPropertyEditor.cpp:410 kpresenter.rc:120
#, no-c-format
msgid "Te&xt"
msgstr "Te&kst"

#: KPrRotationDialogImpl.cpp:36 rotationpropertyui.ui:16
#, no-c-format
msgid "Rotation"
msgstr "Rotatie"

#: KPrShadowDialogImpl.cpp:18
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: KPrSideBar.cpp:147
msgid ""
"_: Structure of the presentation\n"
"Outline"
msgstr "Structuur"

#: KPrSideBar.cpp:150 KPrTransEffectDia.cpp:267 imageEffectBase.ui:33
#, no-c-format
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: KPrSideBar.cpp:652
msgid "Footer"
msgstr "Voettekst"

#: KPrSideBar.cpp:658
msgid "Header"
msgstr "Koptekst"

#: KPrSideBar.cpp:674
msgid "(%1)"
msgstr "(%1)"

#: KPrSideBar.cpp:1086 KPrSideBar.cpp:1093
msgid "Rename Slide"
msgstr "Dia hernoemen"

#: KPrSideBar.cpp:1087 KPrWebPresentation.cpp:925
msgid "Slide title:"
msgstr "Diatitel:"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:46 slidetransitionwidget.ui:16
#, no-c-format
msgid "Slide Transition"
msgstr "Dia-overgang"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:83 KPrTransEffectDia.cpp:188
msgid "Close Horizontal"
msgstr "Horizontaal sluiten"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:84 KPrTransEffectDia.cpp:189
msgid "Close Vertical"
msgstr "Verticaal sluiten"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:85 KPrTransEffectDia.cpp:190
msgid "Close From All Directions"
msgstr "Vanuit alle richtingen sluiten"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:86 KPrTransEffectDia.cpp:191
msgid "Open Horizontal"
msgstr "Horizontaal openen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:87 KPrTransEffectDia.cpp:192
msgid "Open Vertical"
msgstr "Verticaal openen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:88 KPrTransEffectDia.cpp:193
msgid "Open From All Directions"
msgstr "Vanuit alle richtingen openen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:89 KPrTransEffectDia.cpp:194
msgid "Interlocking Horizontal 1"
msgstr "Horizontaal samenvoegen 1"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:90 KPrTransEffectDia.cpp:195
msgid "Interlocking Horizontal 2"
msgstr "Horizontaal samenvoegen 2"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:91 KPrTransEffectDia.cpp:196
msgid "Interlocking Vertical 1"
msgstr "Verticaal samenvoegen 1"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:92 KPrTransEffectDia.cpp:197
msgid "Interlocking Vertical 2"
msgstr "Verticaal samenvoegen 2"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:93 KPrTransEffectDia.cpp:198
msgid "Surround 1"
msgstr "Omringen 1"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:94 KPrTransEffectDia.cpp:199
msgid "Fly Away 1"
msgstr "Wegvliegen 1"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:95 KPrTransEffectDia.cpp:200
msgid "Blinds Horizontal"
msgstr "Horizontaal sluiten"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:96 KPrTransEffectDia.cpp:201
msgid "Blinds Vertical"
msgstr "Verticaal sluiten"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:97 KPrTransEffectDia.cpp:202
msgid "Box In"
msgstr "Rechthoekig naar binnen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:98 KPrTransEffectDia.cpp:203
msgid "Box Out"
msgstr "Rechthoekig naar buiten"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:99 KPrTransEffectDia.cpp:204
msgid "Checkerboard Across"
msgstr "Schaakbord kruislings"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:100 KPrTransEffectDia.cpp:205
msgid "Checkerboard Down"
msgstr "Schaakbord naar beneden"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:101 KPrTransEffectDia.cpp:206
msgid "Cover Down"
msgstr "Onder opdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:102 KPrTransEffectDia.cpp:207
msgid "Uncover Down"
msgstr "Onder afdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:103 KPrTransEffectDia.cpp:208
msgid "Cover Up"
msgstr "Boven opdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:104 KPrTransEffectDia.cpp:209
msgid "Uncover Up"
msgstr "Boven afdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:105 KPrTransEffectDia.cpp:210
msgid "Cover Left"
msgstr "Links opdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:106 KPrTransEffectDia.cpp:211
msgid "Uncover Left"
msgstr "Links afdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:107 KPrTransEffectDia.cpp:212
msgid "Cover Right"
msgstr "Rechts opdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:108 KPrTransEffectDia.cpp:213
msgid "Uncover Right"
msgstr "Rechts afdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:109 KPrTransEffectDia.cpp:214
msgid "Cover Left-Up"
msgstr "Linksboven opdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:110 KPrTransEffectDia.cpp:215
msgid "Uncover Left-Up"
msgstr "Linksboven afdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:111 KPrTransEffectDia.cpp:216
msgid "Cover Left-Down"
msgstr "Linksonder opdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:112 KPrTransEffectDia.cpp:217
msgid "Uncover Left-Down"
msgstr "Linksonder afdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:113 KPrTransEffectDia.cpp:218
msgid "Cover Right-Up"
msgstr "Rechtsboven opdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:114 KPrTransEffectDia.cpp:219
msgid "Uncover Right-Up"
msgstr "Rechtsboven afdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:116 KPrTransEffectDia.cpp:220
msgid "Cover Right-Bottom"
msgstr "Rechstonder opdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:117 KPrTransEffectDia.cpp:221
msgid "Uncover Right-Bottom"
msgstr "Rechstonder afdekken"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:118 KPrTransEffectDia.cpp:222
msgid "Dissolve"
msgstr "Oplossen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:119 KPrTransEffectDia.cpp:223
msgid "Strips Left-Up"
msgstr "Linksboven afstrippen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:120 KPrTransEffectDia.cpp:224
msgid "Strips Left-Down"
msgstr "Linksonder afstrippen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:121 KPrTransEffectDia.cpp:225
msgid "Strips Right-Up"
msgstr "Rechstboven afstrippen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:122 KPrTransEffectDia.cpp:226
msgid "Strips Right-Down"
msgstr "Rechstonder afstrippen"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:123 KPrTransEffectDia.cpp:227
msgid "Melting"
msgstr "Versmelten"

#: KPrSlideTransitionDia.cpp:124 KPrSlideTransitionDia.cpp:186
#: KPrSlideTransitionDia.cpp:325 KPrTransEffectDia.cpp:228
#: KPrTransEffectDia.cpp:339
msgid "Random Transition"
msgstr "Willekeurige overgang"

#: KPrTextObject.cpp:1504 KPrTextObject.cpp:2460
msgid "Paste Text"
msgstr "Tekst plakken"

#: KPrTextObject.cpp:2352
msgid "Insert Variable"
msgstr "Variabele invoegen"

#: KPrTextObject.h:71 kpresenter.rc:242
#, no-c-format
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: KPrTextProperty.cpp:41
msgid "Protect content"
msgstr "Inhoud beschermen"

#: KPrTransEffectDia.cpp:184
msgid "Effect:"
msgstr "Effect:"

#: KPrTransEffectDia.cpp:259
msgid "Automatic preview"
msgstr "Automatisch voorbeeld"

#: KPrTransEffectDia.cpp:309
msgid "Automatically advance to the next slide after:"
msgstr "Automatisch naar de volgende dia gaan na:"

#: KPrView.cpp:710
msgid "Do you want to remove the current slide?"
msgstr "Wilt u de huidige dia verwijderen?"

#: KPrView.cpp:710
msgid "Remove Slide"
msgstr "Dia verwijderen"

#: KPrView.cpp:745
msgid "Insert new slide"
msgstr "Nieuwe dia invoegen"

#: KPrView.cpp:813 KPrView.cpp:832 KPrView.cpp:856 KPrView.cpp:861
msgid "Save Picture"
msgstr "Afbeelding opslaan"

#: KPrView.cpp:831
msgid "Error during saving: could not open '%1' for writing."
msgstr "Fout: '%1' kon niet worden opgeslagen."

#: KPrView.cpp:849
msgid "Unable to save the file to '%1'. %2."
msgstr "Kon '%1' niet opslaan. %2."

#: KPrView.cpp:850
msgid "Save Failed"
msgstr "Opslaan mislukt"

#: KPrView.cpp:855
msgid "Error during saving: could not open '%1' temporary file for writing."
msgstr "Fout: kon het tijdelijke bestand '%1' niet opslaan."

#: KPrView.cpp:860
#, c-format
msgid "Error during saving: could not create temporary file: %1."
msgstr "Fout: kon het tijdelijke bestand '%1' niet aanmaken."

#: KPrView.cpp:1002
msgid "No chart component registered"
msgstr "Er is geen grafiekcomponent geregistreerd"

#: KPrView.cpp:1022
msgid "No table component registered"
msgstr "Er is geen tabelcomponent geregistreerd"

#: KPrView.cpp:1042
msgid "No formula component registered"
msgstr "Er is geen formulecomponent geregistreerd"

#: KPrView.cpp:1073
msgid "Autoform-Choose"
msgstr "Autovorm-kiezen"

#: KPrView.cpp:1307
msgid "Slide Background"
msgstr "Dia-achtergrond"

#: KPrView.cpp:1324 KPrView.cpp:2140
msgid "Set Page Layout"
msgstr "Paginaopmaak instellen"

#: KPrView.cpp:1379
msgid ""
"Do you want to load a previously saved configuration which will be used for "
"this HTML Presentation?"
msgstr ""
"Wilt u een reeds eerder opgeslagen configuratie laden om te gebruiken voor "
"deze HTML-presentatie?"

#: KPrView.cpp:1381
msgid "Create HTML Presentation"
msgstr "Webpresentatie aanmaken"

#: KPrView.cpp:1386
msgid "*.kpweb|KPresenter HTML Presentation (*.kpweb)"
msgstr "*.kpweb|KPresenter Webpresentatie (*.kpweb)"

#: KPrView.cpp:1393
msgid "Only local files are currently supported."
msgstr "Alleen lokale bestanden worden vooralsnog ondersteund."

#: KPrView.cpp:1478
msgid "Object Effect"
msgstr "Objecteffect"

#: KPrView.cpp:1499
msgid "You didn't select any slide."
msgstr "U hebt geen enkele dia geselecteerd."

#: KPrView.cpp:1500
msgid "No Slide"
msgstr "Geen dia"

#: KPrView.cpp:1896
msgid "Change List Type"
msgstr "Lijsttype wijzigen"

#: KPrView.cpp:1931
msgid "Change Outline Color"
msgstr "Kleur van buitenlijn wijzigen"

#: KPrView.cpp:1962
msgid "Change Fill Color"
msgstr "Vulkleur wijzigen"

#: KPrView.cpp:2051
msgid "Change Line Begin"
msgstr "Lijnbegin wijzigen"

#: KPrView.cpp:2101
msgid "Change Line End"
msgstr "Lijneinde wijzigen"

#: KPrView.cpp:2114
msgid "Change Outline Style"
msgstr "Stijl van omtrek wijzigen"

#: KPrView.cpp:2126
msgid "Change Outline Width"
msgstr "Breedte van omtrek wijzigen"

#: KPrView.cpp:2331
msgid "Copy Slide"
msgstr "Dia kopiëren"

#: KPrView.cpp:2350
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Zijbalk tonen"

#: KPrView.cpp:2353
msgid "Hide Sidebar"
msgstr "Zijbalk verbergen"

#: KPrView.cpp:2355
msgid "Show Notebar"
msgstr "Notitiebalk tonen"

#: KPrView.cpp:2358
msgid "Hide Notebar"
msgstr "Notitiebalk verbergen"

#: KPrView.cpp:2361
msgid "&Formatting Characters"
msgstr "Opmaa&ktekens"

#: KPrView.cpp:2364
msgid "Toggle the display of non-printing characters."
msgstr "Weergave van niet-afdrukbare tekens aan of uit zetten."

#: KPrView.cpp:2365
msgid ""
"Toggle the display of non-printing characters.<br><br>When this is enabled, "
"KPresenter shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing "
"characters."
msgstr ""
"Weergave van niet-afdrukbare tekens omschakelen. <br> <br>Als dit is "
"ingeschakeld zal KPresenter niet-afdrukbare tekens tonen voor tabs, spaties, "
"einde regeltekens etc."

#: KPrView.cpp:2367
msgid "Slide &Master"
msgstr "Hoo&fddia"

#: KPrView.cpp:2371
msgid "Guide Lines"
msgstr "Hulplijnen"

#: KPrView.cpp:2375
msgid "Show &Grid"
msgstr "&Raster tonen"

#: KPrView.cpp:2378
msgid "Hide &Grid"
msgstr "Raster &verbergen"

#: KPrView.cpp:2380
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Magnetisch raster"

#: KPrView.cpp:2386
msgid "&Slide..."
msgstr "&Dia..."

#: KPrView.cpp:2390
msgid "Insert &Slide..."
msgstr "Dia in&voegen..."

#: KPrView.cpp:2394
msgid "P&icture..."
msgstr "Afbeeld&ing..."

#: KPrView.cpp:2400
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: KPrView.cpp:2406
msgid "&Rotate"
msgstr "&Roteren"

#: KPrView.cpp:2416
msgid "&Shape"
msgstr "&Vorm"

#: KPrView.cpp:2426
msgid "&Circle/Ellipse"
msgstr "&Cirkel/Ellips"

#: KPrView.cpp:2431
msgid "&Pie/Arc/Chord"
msgstr "T&aartpunt/Boog/Koorde"

#: KPrView.cpp:2436
msgid "&Text"
msgstr "&Tekst"

#: KPrView.cpp:2441
msgid "&Arrows && Connections"
msgstr "&Pijlen en verbindingen"

#: KPrView.cpp:2446
msgid "&Chart"
msgstr "&Grafiek"

#: KPrView.cpp:2451
msgid "Ta&ble"
msgstr "Ta&bel"

#: KPrView.cpp:2456
msgid "&Object"
msgstr "&Object"

#: KPrView.cpp:2460 KPrView.cpp:2465
msgid "&Line"
msgstr "&Lijn"

#: KPrView.cpp:2470
msgid "&Freehand"
msgstr "&Vrije-handlijn"

#: KPrView.cpp:2475
msgid "Po&lyline"
msgstr "G&ebroken lijn"

#: KPrView.cpp:2480
msgid "&Quadric Bezier Curve"
msgstr "&Kwadratische bézier-kromme"

#: KPrView.cpp:2485
msgid "C&ubic Bezier Curve"
msgstr "K&ubieke bézier-kromme"

#: KPrView.cpp:2490
msgid "Co&nvex/Concave Polygon"
msgstr "Co&nvexe/concave veelhoek"

#: KPrView.cpp:2496
msgid "&Closed Line"
msgstr "Ge&sloten lijn"

#: KPrView.cpp:2501
msgid "Closed &Freehand"
msgstr "Gesloten &vrije handlijn"

#: KPrView.cpp:2507
msgid "Closed Po&lyline"
msgstr "Gesloten ge&broken lijn"

#: KPrView.cpp:2513
msgid "Closed &Quadric Bezier Curve"
msgstr "Gesloten &kwadratische bézier-kromme"

#: KPrView.cpp:2519
msgid "Closed C&ubic Bezier Curve"
msgstr "Gesloten k&ubieke bézier-kromme"

#: KPrView.cpp:2526
msgid "&Font..."
msgstr "&Lettertype..."

#: KPrView.cpp:2535 KPrView.cpp:2538
msgid "Font Family"
msgstr "Lettertypefamilie"

#: KPrView.cpp:2544
msgid "&Bold"
msgstr "&Vet"

#: KPrView.cpp:2548
msgid "&Italic"
msgstr "C&ursief"

#: KPrView.cpp:2552
msgid "&Underline"
msgstr "&Onderstreept"

#: KPrView.cpp:2556
msgid "&Strike Out"
msgstr "Door&strepen"

#: KPrView.cpp:2560
msgid "&Color..."
msgstr "&Kleur..."

#: KPrView.cpp:2566 KPrView.cpp:2667
msgid "Align &Left"
msgstr "&Links uitlijnen"

#: KPrView.cpp:2572
msgid "Align &Center"
msgstr "&Centreren"

#: KPrView.cpp:2577 KPrView.cpp:2676
msgid "Align &Right"
msgstr "&Rechts uitlijnen"

#: KPrView.cpp:2582
msgid "Align &Block"
msgstr "Als &blok uitlijnen"

#: KPrView.cpp:2588
msgid "Number"
msgstr "Getal"

#: KPrView.cpp:2590
msgid "Bullet"
msgstr "Opsommingsteken"

#: KPrView.cpp:2611
msgid "&Increase Depth"
msgstr "D&iepte vergroten"

#: KPrView.cpp:2615
msgid "&Decrease Depth"
msgstr "&Diepte verkleinen"

#: KPrView.cpp:2619
msgid "Extend Contents to Object &Height"
msgstr "In&houd aan objecthoogte aanpassen"

#: KPrView.cpp:2623
msgid "&Extend Object to Fit Contents"
msgstr "Obj&ect aan inhoud aanpassen"

#: KPrView.cpp:2627
msgid "&Insert Slide Number"
msgstr "Dianummer &invoegen"

#: KPrView.cpp:2633
msgid "&Properties"
msgstr "Eigenscha&ppen"

#: KPrView.cpp:2637 kpresenter.rc:95
#, no-c-format
msgid "Arra&nge Objects"
msgstr "Objecten ran&gschikken"

#: KPrView.cpp:2641
msgid "Ra&ise Objects"
msgstr "Objecten naar &voren"

#: KPrView.cpp:2645
msgid "&Lower Objects"
msgstr "Objecten naar &achteren"

#: KPrView.cpp:2649
msgid "Bring to Front"
msgstr "Naar de voorgrond"

#: KPrView.cpp:2653
msgid "Send to Back"
msgstr "Naar de achtergrond"

#: KPrView.cpp:2659
msgid "R&otate Objects..."
msgstr "Objecten r&oteren..."

#: KPrView.cpp:2663
msgid "&Shadow Objects..."
msgstr "Objecten &schaduwen..."

#: KPrView.cpp:2671
msgid "Align Center (&horizontally)"
msgstr "Centreren (&horizontaal)"

#: KPrView.cpp:2680
msgid "Align &Top"
msgstr "Boven ui&tlijnen"

#: KPrView.cpp:2684
msgid "Align Center (&vertically)"
msgstr "Centreren (&verticaal)"

#: KPrView.cpp:2689
msgid "Align &Bottom"
msgstr "O&nder uitlijnen"

#: KPrView.cpp:2694
msgid "Slide Bac&kground..."
msgstr "Dia-ac&htergrond"

#: KPrView.cpp:2698
msgid "Page &Layout..."
msgstr "Pagina&opmaak..."

#: KPrView.cpp:2702
msgid "Enable Document &Header"
msgstr "Document&kop aanzetten"

#: KPrView.cpp:2705
msgid "Disable Document &Header"
msgstr "Document&kop uitzetten"

#: KPrView.cpp:2706
msgid "Shows and hides header display for the current slide."
msgstr "Toont of verbergt de kop van de huidige dia."

#: KPrView.cpp:2708
msgid "Enable Document Foo&ter"
msgstr "Documentvoe&t aanzetten"

#: KPrView.cpp:2711
msgid "Disable Document Foo&ter"
msgstr "Documentvoe&t uitzetten"

#: KPrView.cpp:2712
msgid "Shows and hides footer display for the current slide."
msgstr "Toont of verbergt de voettekst van de huidige dia."

#: KPrView.cpp:2714
msgid "Configure KPresenter..."
msgstr "KPresenter instellen..."

#: KPrView.cpp:2719
msgid "Create &HTML Slideshow..."
msgstr "&HTML-webpresentatie aanmaken..."

#: KPrView.cpp:2724
msgid "Create Memor&y Stick Slideshow..."
msgstr "Gehe&ugenstick-presentatie aanmaken..."

#: KPrView.cpp:2728
msgid "Template Manager"
msgstr "Sjablonenbeheer"

#: KPrView.cpp:2732
msgid "Use Current Slide as Default Template"
msgstr "Huidige dia als standaardsjabloon gebruiken"

#: KPrView.cpp:2736
msgid "Align O&bjects"
msgstr "O&bjecten uitlijnen"

#: KPrView.cpp:2740
msgid "Line Begin"
msgstr "Lijnbegin"

#: KPrView.cpp:2744
msgid "Line End"
msgstr "Lijneinde"

#: KPrView.cpp:2748
msgid "Outline Style"
msgstr "Stijl van omtrek"

#: KPrView.cpp:2753
msgid "Outline Width"
msgstr "Dikte van omtrek"

#: KPrView.cpp:2761
msgid "&Group Objects"
msgstr "Objecten &groeperen"

#: KPrView.cpp:2766
msgid "&Ungroup Objects"
msgstr "Objecten o&ngroeperen"

#: KPrView.cpp:2773
msgid "&Configure Slide Show..."
msgstr "Diapresentatie &instellen..."

#: KPrView.cpp:2778
msgid "Edit &Object Effect..."
msgstr "&Objecteffect bewerken..."

#: KPrView.cpp:2783
msgid "Edit Slide &Transition..."
msgstr "Dia-overgang be&werken..."

#: KPrView.cpp:2794
msgid "Start From &First Slide"
msgstr "Beginnen bij eer&ste dia"

#: KPrView.cpp:2799
msgid "&Go to Start"
msgstr "&Ga naar begin"

#: KPrView.cpp:2804
msgid "&Previous Slide"
msgstr "&Vorige dia"

#: KPrView.cpp:2809
msgid "&Next Slide"
msgstr "Volge&nde dia"

#: KPrView.cpp:2814
msgid "Go to &End"
msgstr "Ga naar &einde"

#: KPrView.cpp:2819
msgid "Goto &Slide..."
msgstr "Ga naar &dia..."

#: KPrView.cpp:2826
msgid "Fill Color..."
msgstr "Vulkleur..."

#: KPrView.cpp:2831
msgid "Outline Color..."
msgstr "Kleur van omtrek..."

#: KPrView.cpp:2835
msgid "&Extend Contents to Object Height"
msgstr "Inhoud tot obj&ecthoogte uitbreiden"

#: KPrView.cpp:2838
msgid "&Resize Object to Fit Contents"
msgstr "Object g&root genoeg maken voor inhoud"

#: KPrView.cpp:2841
msgid "&Rename Slide..."
msgstr "Dia he&rnoemen..."

#: KPrView.cpp:2845
msgid "Sca&le to Original Size"
msgstr "Scha&len naar originele grootte"

#: KPrView.cpp:2849
msgid "640x480"
msgstr "640x480"

#: KPrView.cpp:2853
msgid "800x600"
msgstr "800x600"

#: KPrView.cpp:2857
msgid "1024x768"
msgstr "1024x768"

#: KPrView.cpp:2861
msgid "1280x1024"
msgstr "1280x1024"

#: KPrView.cpp:2865
msgid "1600x1200"
msgstr "1600x1200"

#: KPrView.cpp:2869
msgid "&Change Picture..."
msgstr "Afbeelding &wijzigen..."

#: KPrView.cpp:2873
msgid "Image &Effect..."
msgstr "Afbeeldingse&ffect..."

#: KPrView.cpp:2877
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#: KPrView.cpp:2881
msgid "Subscript"
msgstr "Subscript"

#: KPrView.cpp:2887
msgid "Sp&ecial Character..."
msgstr "Sp&eciaal teken..."

#: KPrView.cpp:2892
msgid "Link..."
msgstr "Koppeling..."

#: KPrView.cpp:2900
msgid "Enter Custom Factor..."
msgstr "Aangepaste factor invoeren..."

#: KPrView.cpp:2902
msgid "Configure &Autocorrection..."
msgstr "&Autocorrectie instellen..."

#: KPrView.cpp:2907
msgid "&Paragraph..."
msgstr "&Alinea..."

#: KPrView.cpp:2911
msgid "Default Format"
msgstr "Standaardopmaak"

#: KPrView.cpp:2915
msgid "Open Link"
msgstr "Koppeling openen"

#: KPrView.cpp:2919
msgid "Change Link..."
msgstr "Koppeling wijzigen..."

#: KPrView.cpp:2923
msgid "Copy Link"
msgstr "Koppeling kopiëren"

#: KPrView.cpp:2927
msgid "Remove Link"
msgstr "Koppeling verwijderen"

#: KPrView.cpp:2932
msgid "Add to Bookmark"
msgstr "Toevoegen aan bladwijzers"

#: KPrView.cpp:2936
msgid "&Custom Variables..."
msgstr "&Aangepaste variabelen..."

#: KPrView.cpp:2940
msgid "Edit Variable..."
msgstr "Variabele wijzigen..."

#: KPrView.cpp:2946
msgid "&Variable"
msgstr "&Variabele"

#: KPrView.cpp:2949
msgid "&Property"
msgstr "Eigenscha&p"

#: KPrView.cpp:2950
msgid "&Date"
msgstr "&Datum"

#: KPrView.cpp:2951
msgid "&Time"
msgstr "&Tijd"

#: KPrView.cpp:2953 KPrView.cpp:4863
msgid "&Custom"
msgstr "Aan&gepast"

#: KPrView.cpp:2958
msgid "&Page"
msgstr "&Pagina"

#: KPrView.cpp:2959
msgid "&Statistic"
msgstr "&Statistieken"

#: KPrView.cpp:2962
msgid "&Refresh All Variables"
msgstr "Alle variabelen ve&rversen"

#: KPrView.cpp:2975
msgid "Change Case..."
msgstr "Gebruik van hoofd-/kleine letters wijzigen."

#: KPrView.cpp:2986
msgid "&Style Manager"
msgstr "&Stijlenbeheer"

#: KPrView.cpp:2990 KPrView.cpp:2994
msgid "St&yle"
msgstr "St&ijl"

#: KPrView.cpp:3001
msgid "Enable Autocorrection"
msgstr "Autocorrectie activeren"

#: KPrView.cpp:3004
msgid "Disable Autocorrection"
msgstr "Autocorrectie deactiveren"

#: KPrView.cpp:3007
msgid "Insert Non-Breaking Space"
msgstr "Vaste witruimte invoegen"

#: KPrView.cpp:3009
msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Koppelteken invoegen"

#: KPrView.cpp:3011
msgid "Insert Soft Hyphen"
msgstr "Zacht koppelteken invoegen"

#: KPrView.cpp:3013
msgid "Line Break"
msgstr "Regelafbreking"

#: KPrView.cpp:3015
msgid "Completion"
msgstr "Aanvulling"

#: KPrView.cpp:3018
msgid "Increase Numbering Level"
msgstr "Nummeringsniveau verhogen"

#: KPrView.cpp:3020
msgid "Decrease Numbering Level"
msgstr "Nummeringniveau verlagen"

#: KPrView.cpp:3024
msgid "Comment..."
msgstr "Commentaar..."

#: KPrView.cpp:3027
msgid "Edit Comment..."
msgstr "Commentaar bewerken..."

#: KPrView.cpp:3031
msgid "Add Guide Line..."
msgstr "Hulplijn toevoegen..."

#: KPrView.cpp:3035
msgid "Remove Comment"
msgstr "Commentaar verwijderen"

#: KPrView.cpp:3039
msgid "Copy Text of Comment..."
msgstr "Commentaartekst kopiëren..."

#: KPrView.cpp:3043
msgid "&Configure Completion..."
msgstr "Aanvulling &instellen..."

#: KPrView.cpp:3047
msgid "Zoom Out"
msgstr "Uitzoomen"

#: KPrView.cpp:3050
msgid "Zoom In"
msgstr "Inzoomen"

#: KPrView.cpp:3053
msgid "Zoom Entire Slide"
msgstr "Hele dia zoomen"

#: KPrView.cpp:3057
msgid "Zoom Slide Width"
msgstr "Diabreedte zoomen"

#: KPrView.cpp:3060
msgid "Zoom Selected Objects"
msgstr "Geselecteerd object zoomen"

#: KPrView.cpp:3063
msgid "Zoom Slide Height"
msgstr "Diahoogte zoomen"

#: KPrView.cpp:3067
msgid "Zoom All Objects"
msgstr "Alle objecten zoomen"

#: KPrView.cpp:3071
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Horizontaal spiegelen"

#: KPrView.cpp:3075
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Verticaal spiegelen"

#: KPrView.cpp:3079
msgid "Duplicate Object..."
msgstr "Object dupliceren..."

#: KPrView.cpp:3083
msgid "Apply Autocorrection"
msgstr "Autocorrectie toepassen"

#: KPrView.cpp:3087
msgid "Create Style From Selection..."
msgstr "Stijl van selectie aanmaken..."

#: KPrView.cpp:3096
msgid "Align Top"
msgstr "Boven uitlijnen"

#: KPrView.cpp:3103
msgid "Align Bottom"
msgstr "Onder uitlijnen"

#: KPrView.cpp:3108
msgid "Align Middle"
msgstr "Midden uitlijnen"

#: KPrView.cpp:3114
msgid "Save Picture..."
msgstr "Afbeelding opslaan..."

#: KPrView.cpp:3118
msgid "Autospellcheck"
msgstr "Autospellingcontrole"

#: KPrView.cpp:3122
msgid "File..."
msgstr "Bestand..."

#: KPrView.cpp:3125
msgid "Import Styles..."
msgstr "Stijlen importeren..."

#: KPrView.cpp:3129
msgid "Save Background Picture..."
msgstr "Achtergrondafbeelding opslaan..."

#: KPrView.cpp:3133
msgid "Type Anywhere Cursor"
msgstr "Cursor voor overal intypen"

#: KPrView.cpp:3138
msgid "Ignore All"
msgstr "Alles negeren"

#: KPrView.cpp:3142
msgid "Add Word to Dictionary"
msgstr "Woord toevoegen aan woordenboek"

#: KPrView.cpp:3145
msgid "Custom Slide Show..."
msgstr "Eigen diapresentatie..."

#: KPrView.cpp:3149 KPrView.cpp:3165
msgid "Hide Object From Slide Master"
msgstr "Object van hoofddia verbergen"

#: KPrView.cpp:3152 KPrView.cpp:3165
msgid "Display Object From Slide Master"
msgstr "Object van hoofddia tonen"

#: KPrView.cpp:3155 KPrView.cpp:3174
msgid "Hide Background"
msgstr "Achtergrond verbergen"

#: KPrView.cpp:3158 KPrView.cpp:3174
msgid "Display Background"
msgstr "Achtergrond tonen"

#: KPrView.cpp:3275
msgid "Set Background"
msgstr "Achtergrond instellen"

#: KPrView.cpp:3460
msgid "Select New Picture"
msgstr "Nieuwe afbeelding selecteren"

#: KPrView.cpp:3760
msgid "Next slide"
msgstr "Volgende dia"

#: KPrView.cpp:3765
msgid "Previous slide"
msgstr "Vorige dia"

#: KPrView.cpp:4105
msgid "Slide %1/%2"
msgstr "Dia %1/%2"

#: KPrView.cpp:4122
msgid ""
"_: Statusbar info\n"
"%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)"
msgstr "%1: %2, %3 - %4, %5 (breedte: %6, hoogte: %7)"

#: KPrView.cpp:4132
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 object selected\n"
"%n objects selected"
msgstr ""
"1 object geselecteerd\n"
"%n objecten geselecteerd"

#: KPrView.cpp:4440
msgid "Change Link"
msgstr "Koppeling wijzigen"

#: KPrView.cpp:4703
msgid "Correct Misspelled Word"
msgstr "Foutgespeld woord corrigeren"

#: KPrView.cpp:4751 KPrView.cpp:4776
msgid "Paragraph Settings"
msgstr "Alinea-instellingen"

#: KPrView.cpp:4898
msgid "New..."
msgstr "Nieuw..."

#: KPrView.cpp:4941 KPrView.cpp:4974 KPrView.cpp:4976
msgid "Change Custom Variable"
msgstr "Aangepaste variabele wijzigen"

#: KPrView.cpp:5126
msgid "Change Case of Text"
msgstr "Gebruik van hoofd-/kleine letters in tekst wijzigen"

#: KPrView.cpp:5222 KPrView.cpp:5290
msgid "Whole Slide"
msgstr "Hele dia"

#: KPrView.cpp:5247 KPrView.cpp:5251 KPrView.cpp:5252 KPrView.cpp:5253
#: KPrView.cpp:5254 KPrView.cpp:5255 KPrView.cpp:5256 KPrView.cpp:5257
#: KPrView.cpp:5258 KPrView.cpp:5259 KPrView.cpp:5260 KPrView.cpp:5261
#: KPrView.cpp:5262 KPrView.cpp:5270
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: KPrView.cpp:5396
msgid "Presentation Duration"
msgstr "Presentatieduur"

#: KPrView.cpp:5425
msgid "Enable Document Header"
msgstr "Documentheader activeren"

#: KPrView.cpp:5425
msgid "Disable Document Header"
msgstr "Documentkop deactiveren"

#: KPrView.cpp:5436
msgid "Enable Document Footer"
msgstr "Documentvoet activeren"

#: KPrView.cpp:5436
msgid "Disable Document Footer"
msgstr "Documentvoet deactiveren"

#: KPrView.cpp:5495
msgid "Apply a paragraph style"
msgstr "Een paragraafstijl toepassen"

#: KPrView.cpp:5566
msgid "Apply Style to Frame"
msgstr "Stijl toepassen op frame"

#: KPrView.cpp:5567
msgid "Apply Style to Frames"
msgstr "Stijl toepassen op frames"

#: KPrView.cpp:5633
msgid "Change Note Text"
msgstr "Notitietekst wijzigen"

#: KPrView.cpp:6011 KPrView.cpp:6021 KPrView.cpp:6058
msgid "Apply Autoformat"
msgstr "Auto-opmaak toepassen"

#: KPrView.cpp:6015
msgid "Do you want to apply autoformat in new slide?"
msgstr "Wilt u automatische opmaak gebruiken in de nieuwe dia?"

#: KPrView.cpp:6398
msgid "Replace Word"
msgstr "Woord vervangen"

#: KPrWebPresentation.cpp:427 KPrWebPresentation.cpp:428
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: KPrWebPresentation.cpp:436 KPrWebPresentation.cpp:437
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: KPrWebPresentation.cpp:445 KPrWebPresentation.cpp:446
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: KPrWebPresentation.cpp:454 KPrWebPresentation.cpp:455
msgid "Last"
msgstr "Laatste"

#: KPrWebPresentation.cpp:462 KPrWebPresentation.cpp:463
msgid "Home"
msgstr "Beginpunt"

#: KPrWebPresentation.cpp:512 KPrWebPresentation.cpp:563
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Created on %1 by <i>%2</i> with <a href=\"http://www.koffice.org/"
#| "kpresenter\">KPresenter</a>"
msgid ""
"Created on %1 by <i>%2</i> with <a href=\"http://www.trinitydesktop.org"
"\">KPresenter</a>"
msgstr ""
"Gemaakt op %1 door <i>%2</i> met <a href=\"http://www.koffice.org/kpresenter"
"\">KPresenter</a>"

#: KPrWebPresentation.cpp:540 KPrWebPresentation.cpp:552
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: KPrWebPresentation.cpp:549
msgid "Click here to start the Slideshow"
msgstr "Druk hier om de diapresentatie te starten"

#: KPrWebPresentation.cpp:644
msgid "Create HTML Slideshow Wizard"
msgstr "HTML-presentatie-assistent"

#: KPrWebPresentation.cpp:651
msgid ""
"This page allows you to specify some of the key values for how your "
"presentation will be shown in HTML. Select individual items for more help on "
"what they do."
msgstr ""
"Op deze pagina kunt u enkele sleutelfuncties voor het aanmaken van een "
"presentatie in HTML instellen. Selecteer individuele items voor meer hulp "
"over wat ze doen."

#: KPrWebPresentation.cpp:671
msgid ""
"Enter your name, email address and the title of the web presentation. Also "
"enter the output directory where the web presentation should be saved. "
msgstr ""
"Voer hier uw naam, e-mailadres en de titel van de webpresentatie in. Voer "
"hier ook de map in waar de webpresentatie opgeslagen zal worden."

#: KPrWebPresentation.cpp:679
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: KPrWebPresentation.cpp:681 KPrWebPresentation.cpp:708
msgid ""
"This is where you enter the name of the person or organization that should "
"be named as the author of the presentation."
msgstr ""
"Hier voert u de naam van de persoon of organisatie in die zal worden genoemd "
"als de auteur van de presentatie."

#: KPrWebPresentation.cpp:688 KPrWebPresentation.cpp:714
msgid "This is where you enter the title of the overall presentation."
msgstr "Hier voert u de titel van de presentatie in."

#: KPrWebPresentation.cpp:692
msgid "Email address:"
msgstr "E-mailadres:"

#: KPrWebPresentation.cpp:694 KPrWebPresentation.cpp:719
msgid ""
"This is where you enter the email address of the person or organization that "
"is responsible for the presentation."
msgstr ""
"Hier voert u het e-mailadres in van de persoon of organisatie die "
"verantwoordelijk is voor de presentatie."

#: KPrWebPresentation.cpp:701 KPrWebPresentation.cpp:727
msgid ""
"The value entered for the path is the directory where the presentation will "
"be saved. If it does not exist, you'll be asked if you want to create the "
"directory or abort the creation."
msgstr ""
"Hier geeft u de map op waar de presentatie in wordt opgeslagen. Als de map "
"niet bestaat wordt u gevraagd of u die wilt aanmaken, of dat u het aanmaken "
"wilt afbreken."

#: KPrWebPresentation.cpp:742
msgid "Step 1: General Information"
msgstr "Stap 1: algemene informatie"

#: KPrWebPresentation.cpp:750
msgid ""
"This page allows you to specify how the HTML for your presentation will be "
"displayed. Select individual items for more help on what they do."
msgstr ""
"Op deze pagina kunt u opgeven hoe de HTML van uw presentatie zal worden "
"weergegeven. Selecteer individuele items voor meer hulp over wat ze doen."

#: KPrWebPresentation.cpp:769
msgid "Here you can configure the style of the web pages."
msgstr "Hier kunt u de stijl van de webpagina's instellen."

#: KPrWebPresentation.cpp:770
msgid "You can also specify the zoom for the slides."
msgstr "U kunt bovendien de zoominstellingen voor de dia's opgeven."

#: KPrWebPresentation.cpp:777
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoomen:"

#: KPrWebPresentation.cpp:779 KPrWebPresentation.cpp:793
msgid "This selection allows you to specify the size of the slide image."
msgstr "Hier kunt u de grootte van de dia-afbeelding opgeven."

#: KPrWebPresentation.cpp:783
msgid "Encoding:"
msgstr "Codering:"

#: KPrWebPresentation.cpp:788
msgid "Document type:"
msgstr "Documenttype:"

#: KPrWebPresentation.cpp:831
msgid "Step 2: Configure HTML"
msgstr "Stap 2: HTML instellen"

#: KPrWebPresentation.cpp:839
msgid ""
"This page allows you to specify the colors for your presentation display. "
"Select individual items for more help on what they do."
msgstr ""
"Op deze pagina kunt u de kleuren van uw presentatieweergave instellen. "
"Selecteer individuele items voor meer hulp over wat ze doen."

#: KPrWebPresentation.cpp:859
msgid "Now you can customize the colors of the web pages."
msgstr "Nu kunt u de kleuren van uw webpagina's instellen."

#: KPrWebPresentation.cpp:868
msgid "Title color:"
msgstr "Titelkleur: "

#: KPrWebPresentation.cpp:889
msgid "Step 3: Customize Colors"
msgstr "Stap 3: kleuren aanpassen"

#: KPrWebPresentation.cpp:897
msgid ""
"This page allows you to modify the titles of each slide, if required. You "
"normally do not need to do this, but it is available if required."
msgstr ""
"Op deze pagina kunt u de titels van elke dia wijzigen als u dat wilt. "
"Normaliter is dit niet nodig."

#: KPrWebPresentation.cpp:916
msgid ""
"Here you can specify titles for each slide. Click on a slide in the list and "
"then enter the title in the textbox below. If you click on a title, "
"KPresenter mainview will display the slide."
msgstr ""
"Hier kunt u de titels voor elke dia opgeven. Klik in de lijst op een dia en "
"voer dan de titel in in het vak eronder. Als u op een titel klikt zal "
"KPresenter's hoofdweergave naar deze dia overgaan, zodat u de dia kunt zien."

#: KPrWebPresentation.cpp:955
msgid "Step 4: Customize Slide Titles"
msgstr "Stap 4: Diatitels aanpassen"

#: KPrWebPresentation.cpp:963
msgid ""
"This page allows you to specify some options for presentations which run "
"unattended, such as time elapsed before advancing to the next slide, looping "
"and the presence of headers. If you do not want an unattended presentation, "
"just leave defaults unchanged."
msgstr ""
"Op deze pagina kunt u enkele opties voor de presentatie opgeven die "
"onbeheerd lopen, zoals de te verstrijken tijd voordat de volgende dia wordt "
"geopend, of de diavoorstelling herhaald wordt en of er koppen gebruikt "
"worden. Als u geen onbeheerde presentatie wilt geven, dan kunt u de "
"standaardwaarden behouden."

#: KPrWebPresentation.cpp:984
msgid ""
"Here you can configure some options for unattended presentations, such as "
"time elapsed before automatically advance to the next slide, looping and the "
"presence of headers."
msgstr ""
"Hier kunt u enkele opties instellen voor onbeheerde presentaties, zoals de "
"tijd die verstrijkt voordat de volgende dia automatisch wordt geopend, "
"herhaling van de diavoorstelling en het gebruik van koppen."

#: KPrWebPresentation.cpp:993
msgid "Advance after:"
msgstr "Volgende dia openen na:"

#: KPrWebPresentation.cpp:995 KPrWebPresentation.cpp:1001
msgid "This selection allows you to specify the time between slides."
msgstr "Hier kunt u de tijd tussen de dia's opgeven."

#: KPrWebPresentation.cpp:1000
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: KPrWebPresentation.cpp:1009
msgid "Write header to the slides"
msgstr "Kop boven de dia's plaatsen"

#: KPrWebPresentation.cpp:1010
msgid ""
"This checkbox allows you to specify if you want to write the navigation "
"buttons on top of the slide."
msgstr "Hier kunt u bepalen of u navigatieknoppen boven de dia's wilt hebben."

#: KPrWebPresentation.cpp:1016
msgid "Write footer to the slides"
msgstr "Voetnoot aan de dia's toevoegen"

#: KPrWebPresentation.cpp:1017
msgid ""
"This checkbox allows you to specify if you want to write an imprint "
"consisting on the author and the software used to create these slides."
msgstr ""
"Hier kunt u een voetnoot opgeven met daarin de auteur van de diavoorstelling "
"en de gebruikte software."

#: KPrWebPresentation.cpp:1023
msgid "Loop presentation"
msgstr "Presentatie herhalen"

#: KPrWebPresentation.cpp:1024
msgid ""
"This checkbox allows you to specify if you want the presentation to start "
"again once the latest slide is reached."
msgstr ""
"Hier kunt u bepalen of u wilt dat de presentatie opnieuw begint als de "
"laatste dia is getoond."

#: KPrWebPresentation.cpp:1034
msgid "Step 5: Options for Unattended Presentations"
msgstr "Stap 5: opties voor onbeheerde presentaties"

#: KPrWebPresentation.cpp:1154
msgid "Create HTML Slideshow"
msgstr "HTML-diapresentatie aanmaken..."

#: KPrWebPresentation.cpp:1248
msgid "Initialize (create file structure, etc.)"
msgstr "Initialiseren (aanmaken van bestandstructuur, etc.)"

#: KPrWebPresentation.cpp:1249
msgid "Create Pictures of the Slides"
msgstr "Afbeeldingen van de dia's aanmaken"

#: KPrWebPresentation.cpp:1250
msgid "Create HTML Pages for the Slides"
msgstr "HTML-pagina's voor de dia's aanmaken"

#: KPrWebPresentation.cpp:1251
msgid "Create Main Page (Table of Contents)"
msgstr "Hoofdpagina (inhoudstabel) aanmaken"

#: KPrWebPresentation.cpp:1252
msgid "Options for Unattended Presentations"
msgstr "Opties voor onbeheerde presentaties"

#: KPrWebPresentation.cpp:1265
msgid "Save Configuration..."
msgstr "Configuratie opslaan..."

#: KPrWebPresentation.cpp:1290
msgid "*.kpweb|KPresenter Web-Presentation (*.kpweb)"
msgstr "*kpweb|KPresenter Web-presentatie (*.kpweb)"

#: KPrWebPresentation.cpp:1292
msgid "Save Web Presentation Configuration"
msgstr "Configuratie van webpresentatie opslaan"

#: autoformEdit/AFChoose.cpp:88
msgid ""
"Choose a predefined shape by clicking on it then clicking the OK button (or "
"just double-click on the shape). You can then insert the shape onto your "
"slide by drawing the area with the mouse pointer."
msgstr ""
"Kies een voorgedefinieerde vorm door er op te klikken en daarna op de OK-"
"knop (of dubbelklik gewoon op de vorm). Daarna kan de vorm in de dia "
"geplaatst worden door met de muis het gebied te tekenen."

#: main.cpp:31
msgid "File to open"
msgstr "Bestand om te openen"

#: brushpropertyui.ui:16
#, no-c-format
msgid "Brush"
msgstr "Penseel"

#: brushpropertyui.ui:30
#, no-c-format
msgid "&Style:"
msgstr "&Stijl:"

#: brushpropertyui.ui:41
#, no-c-format
msgid "Choose the style or the pattern."
msgstr "Kies de stijl of het patroon."

#: brushpropertyui.ui:52
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Choose the color (white is the default). Clicking on the color will display "
"the standard TDE color chooser dialog."
msgstr ""
"Kies de kleur (wit is de standaard). Klikken op de kleur opent de "
"kleurkiezer."

#: brushpropertyui.ui:60 penstyle.ui:141
#, no-c-format
msgid "C&olor:"
msgstr "&Kleur:"

#: generalpropertyui.ui:16
#, no-c-format
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: generalpropertyui.ui:35
#, no-c-format
msgid "Na&me:"
msgstr "&Naam:"

#: generalpropertyui.ui:53
#, no-c-format
msgid "Protect si&ze and position"
msgstr "Grootte en positie b&eschermen"

#: generalpropertyui.ui:61
#, no-c-format
msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Verhouding be&houden"

#: generalpropertyui.ui:89 penstyle.ui:108
#, no-c-format
msgid "&Width:"
msgstr "Bree&dte:"

#: generalpropertyui.ui:100
#, no-c-format
msgid "&Height:"
msgstr "&Hoogte:"

#: generalpropertyui.ui:111 marginui.ui:94
#, no-c-format
msgid "&Top:"
msgstr "&Boven:"

#: generalpropertyui.ui:122 marginui.ui:126
#, no-c-format
msgid "&Left:"
msgstr "&Links:"

#: gradientpropertyui.ui:51
#, no-c-format
msgid "Gradient:"
msgstr "Kleurverloop:"

#: gradientpropertyui.ui:62
#, no-c-format
msgid "C&olors:"
msgstr "Kle&uren:"

#: gradientpropertyui.ui:91
#, no-c-format
msgid "X-fac&tor:"
msgstr "X-fa&ctor:"

#: gradientpropertyui.ui:102
#, no-c-format
msgid "Un&balanced:"
msgstr "Onge&balanceerd:"

#: gradientpropertyui.ui:110
#, no-c-format
msgid "&Y-factor:"
msgstr "&Y-factor:"

#: imageEffectBase.ui:90
#, no-c-format
msgid "Image &effect:"
msgstr "Afbeelding&effect:"

#: imageEffectBase.ui:99
#, no-c-format
msgid "Channel Intensity"
msgstr "Kanaalintensiteit"

#: imageEffectBase.ui:104
#, no-c-format
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: imageEffectBase.ui:109
#, no-c-format
msgid "Flatten"
msgstr "Vlak maken"

#: imageEffectBase.ui:114
#, no-c-format
msgid "Intensity"
msgstr "Intensiteit"

#: imageEffectBase.ui:119
#, no-c-format
msgid "Desaturate"
msgstr "Verzadiging verminderen"

#: imageEffectBase.ui:124
#, no-c-format
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: imageEffectBase.ui:129
#, no-c-format
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliseren"

#: imageEffectBase.ui:134
#, no-c-format
msgid "Equalize"
msgstr "Effenen"

#: imageEffectBase.ui:139
#, no-c-format
msgid "Threshold"
msgstr "Drempel"

#: imageEffectBase.ui:144
#, no-c-format
msgid "Solarize"
msgstr "Solariseren"

#: imageEffectBase.ui:149
#, no-c-format
msgid "Emboss"
msgstr "Reliëf"

#: imageEffectBase.ui:154
#, no-c-format
msgid "Despeckle"
msgstr "Ontspikkelen"

#: imageEffectBase.ui:159
#, no-c-format
msgid "Charcoal"
msgstr "Houtskool"

#: imageEffectBase.ui:164
#, no-c-format
msgid "Noise"
msgstr "Ruis"

#: imageEffectBase.ui:169
#, no-c-format
msgid "Blur"
msgstr "Waas"

#: imageEffectBase.ui:174
#, no-c-format
msgid "Edge"
msgstr "Hoekig"

#: imageEffectBase.ui:179
#, no-c-format
msgid "Implode"
msgstr "Imploderen"

#: imageEffectBase.ui:184
#, no-c-format
msgid "Oil Paint"
msgstr "Olieverf"

#: imageEffectBase.ui:189
#, no-c-format
msgid "Sharpen"
msgstr "Scherper maken"

#: imageEffectBase.ui:194
#, no-c-format
msgid "Spread"
msgstr "Verspreiden"

#: imageEffectBase.ui:199
#, no-c-format
msgid "Shade"
msgstr "Schaduw"

#: imageEffectBase.ui:204
#, no-c-format
msgid "Swirl"
msgstr "Werveling"

#: imageEffectBase.ui:209
#, no-c-format
msgid "Wave"
msgstr "Golf"

#: imageEffectBase.ui:274 imageEffectBase.ui:364 imageEffectBase.ui:551
#: imageEffectBase.ui:600 imageEffectBase.ui:697 imageEffectBase.ui:1228
#, no-c-format
msgid "Value:"
msgstr "Waarde:"

#: imageEffectBase.ui:282 imageEffectBase.ui:507 imageEffectBase.ui:857
#: imageEffectBase.ui:988 imageEffectBase.ui:1040 imageEffectBase.ui:1092
#: imageEffectBase.ui:1190 rectpropertyui.ui:71 rectpropertyui.ui:88
#, no-c-format
msgid " %"
msgstr " %"

#: imageEffectBase.ui:296
#, no-c-format
msgid "Color component:"
msgstr "Kleurcomponent:"

#: imageEffectBase.ui:302
#, no-c-format
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: imageEffectBase.ui:307
#, no-c-format
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: imageEffectBase.ui:312
#, no-c-format
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: imageEffectBase.ui:317
#, no-c-format
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

#: imageEffectBase.ui:322
#, no-c-format
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: imageEffectBase.ui:437
#, no-c-format
msgid "Color 1:"
msgstr "Kleur 1:"

#: imageEffectBase.ui:453
#, no-c-format
msgid "Color 2:"
msgstr "Kleur 2:"

#: imageEffectBase.ui:499
#, no-c-format
msgid "Intensity:"
msgstr "Intensiteit:"

#: imageEffectBase.ui:649 imageEffectBase.ui:673 imageEffectBase.ui:795
#: imageEffectBase.ui:819
#, no-c-format
msgid "This effect has no options."
msgstr "Dit effect heeft geen opties."

#: imageEffectBase.ui:746 imageEffectBase.ui:843 imageEffectBase.ui:974
#: imageEffectBase.ui:1026 imageEffectBase.ui:1078 imageEffectBase.ui:1176
#, no-c-format
msgid "Factor:"
msgstr "Factor:"

#: imageEffectBase.ui:895
#, no-c-format
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: imageEffectBase.ui:901
#, no-c-format
msgid "Uniform"
msgstr "Uniform"

#: imageEffectBase.ui:906
#, no-c-format
msgid "Gaussian"
msgstr "Gaussian"

#: imageEffectBase.ui:911
#, no-c-format
msgid "Multiplicative Gaussian"
msgstr "Multiplicatieve Gaussian"

#: imageEffectBase.ui:916
#, no-c-format
msgid "Impulse"
msgstr "Impuls"

#: imageEffectBase.ui:921
#, no-c-format
msgid "LaPlace"
msgstr "LaPlace"

#: imageEffectBase.ui:926
#, no-c-format
msgid "Poisson"
msgstr "Poisson"

#: imageEffectBase.ui:1130
#, no-c-format
msgid "Radius:"
msgstr "Radius:"

#: imageEffectBase.ui:1274
#, no-c-format
msgid "Color Shading"
msgstr "Kleurschaduw"

#: imageEffectBase.ui:1285
#, no-c-format
msgid "Azimuth:"
msgstr "Afwijking:"

#: imageEffectBase.ui:1288 imageEffectBase.ui:1307
#, no-c-format
msgid "Determines the light source and direction."
msgstr "Bepaalt de lichtbron en richting."

#: imageEffectBase.ui:1304
#, no-c-format
msgid "Elevation:"
msgstr "Hoogte:"

#: imageEffectBase.ui:1353
#, no-c-format
msgid "Angle:"
msgstr "Hoek:"

#: imageEffectBase.ui:1402
#, no-c-format
msgid "Amplitude:"
msgstr "Omvang:"

#: imageEffectBase.ui:1418
#, no-c-format
msgid "Wave length:"
msgstr "Golflengte:"

#: insertpagedia.ui:16
#, no-c-format
msgid "Insert Slide"
msgstr "Dia invoegen"

#: insertpagedia.ui:31
#, no-c-format
msgid "Before Current Slide"
msgstr "Voor de huidige dia"

#: insertpagedia.ui:36
#, no-c-format
msgid "After Current Slide"
msgstr "Na de huidige dia"

#: insertpagedia.ui:59
#, no-c-format
msgid "Insert &new slide:"
msgstr "&Nieuwe dia invoegen:"

#: insertpagedia.ui:92
#, no-c-format
msgid "Use &default template"
msgstr "Stan&daardsjabloon gebruiken"

#: insertpagedia.ui:103
#, no-c-format
msgid "Use cu&rrent slide as default"
msgstr "Huidige dia als standaard geb&ruiken"

#: insertpagedia.ui:111
#, no-c-format
msgid "Choose di&fferent template"
msgstr "An&der sjabloon kiezen"

#: kpresenter.rc:77
#, no-c-format
msgid "Shape"
msgstr "Vorm"

#: kpresenter.rc:89
#, no-c-format
msgid "F&ormat"
msgstr "&Opmaak"

#: kpresenter.rc:101 kpresenter.rc:311 kpresenter.rc:340 kpresenter.rc:366
#: kpresenter.rc:388 kpresenter.rc:414 kpresenter.rc:442 kpresenter.rc:468
#: kpresenter.rc:493 kpresenter.rc:523 kpresenter.rc:660
#, no-c-format
msgid "&Align Objects"
msgstr "Objecten u&itlijnen"

#: kpresenter.rc:131
#, no-c-format
msgid "&Align"
msgstr "U&itlijnen"

#: kpresenter.rc:138
#, no-c-format
msgid "T&ype"
msgstr "T&ype"

#: kpresenter.rc:153
#, no-c-format
msgid "Spellcheck"
msgstr "Spellingcontrole"

#: kpresenter.rc:158
#, no-c-format
msgid "Autocorrection"
msgstr "Autocorrectie"

#: kpresenter.rc:163 kpresenter_readonly.rc:12
#, no-c-format
msgid "Sli&de Show"
msgstr "&Diapresentatie"

#: kpresenter.rc:230
#, no-c-format
msgid "Format"
msgstr "Opmaak"

#: kpresenter.rc:271
#, no-c-format
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: kpresenter.rc:319
#, no-c-format
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Verticale uitlijning"

#: kpresenter.rc:533
#, no-c-format
msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
msgstr "&Schalen om de afbeelding 1:1 te tonen in"

#: kpresenter.rc:593
#, no-c-format
msgid "Spell Check Result"
msgstr "Resultaat van spellingcontrole"

#: kpresenter_readonly.rc:25
#, no-c-format
msgid "Presentation"
msgstr "Presentatie"

#: marginui.ui:16
#, no-c-format
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: marginui.ui:57
#, no-c-format
msgid "S&ynchronize changes"
msgstr "Wijzigingen &synchroniseren"

#: marginui.ui:78
#, no-c-format
msgid "Rig&ht:"
msgstr "Rec&hts:"

#: marginui.ui:105
#, no-c-format
msgid "&Bottom:"
msgstr "On&der:"

#: penstyle.ui:16
#, no-c-format
msgid "Pen"
msgstr "Pen"

#: penstyle.ui:19
#, no-c-format
msgid "The settings in this tab are used in the Insert->Line menu."
msgstr ""
"De aangegeven posities in dit tabblad worden gebruikt in het menu Invoegen-"
">Lijn."

#: penstyle.ui:38
#, no-c-format
msgid "Arrow Style"
msgstr "Pijlstijl"

#: penstyle.ui:41
#, no-c-format
msgid ""
"Set the styles of the beginning and end of your line. For example, you can "
"choose a square dot at the beginning and an arrow at the end."
msgstr ""
"Bepaal de begin- en eindstijl van de lijn. U kunt bijvoorbeeld een vierkante "
"punt kiezen aan het begin en een pijl aan het eind."

#: penstyle.ui:52
#, no-c-format
msgid "&Begin:"
msgstr "&Begin:"

#: penstyle.ui:68
#, no-c-format
msgid "&End:"
msgstr "&Einde:"

#: penstyle.ui:100
#, no-c-format
msgid ""
"Choose the line style. This can range from No Outline, which will not draw "
"any lines, to dotted and plain lines."
msgstr ""
"Kies de lijnstijl. Dit kan variëren van Geen lijn, die geen lijn zal "
"tekenen, tot stippel- of gewone lijnen."

#: penstyle.ui:119
#, no-c-format
msgid "St&yle:"
msgstr "St&ijl:"

#: penstyle.ui:133
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Set the color of the line. Clicking on the color will bring the standard TDE "
"Select Color dialog."
msgstr "Bepaal de kleur van de lijn. Klikken op de kleur opent de kleurkiezer."

#: penstyle.ui:155
#, no-c-format
msgid "Set the width of the line."
msgstr "Bepaal de dikte van de lijn."

#: picturepropertyui.ui:35
#, no-c-format
msgid "Depth"
msgstr "Diepte"

#: picturepropertyui.ui:46
#, no-c-format
msgid "&1 bit color mode"
msgstr "&1-bit kleurmodus"

#: picturepropertyui.ui:54
#, no-c-format
msgid "&8 bit color mode"
msgstr "&8-bit kleurmodus"

#: picturepropertyui.ui:62
#, no-c-format
msgid "1&6 bit color mode"
msgstr "1&6-bit kleurmodus"

#: picturepropertyui.ui:70
#, no-c-format
msgid "&32 bit color mode"
msgstr "&32-bit kleurmodus"

#: picturepropertyui.ui:78
#, no-c-format
msgid "&Default color mode"
msgstr "Standaar&dkleurmodus"

#: picturepropertyui.ui:97
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: picturepropertyui.ui:108
#, no-c-format
msgid "Conv&ert from RGB image to BRG image"
msgstr "RGB-afbeelding naar BRG-afbeelding con&verteren "

#: picturepropertyui.ui:116
#, no-c-format
msgid "Gra&yscale"
msgstr "&Grijswaarde"

#: picturepropertyui.ui:124
#, no-c-format
msgid "&Brightness:"
msgstr "&Helderheid:"

#: piepropertyui.ui:19
#, no-c-format
msgid "These settings are used in the Insert->Shape->Pie/Arc/Chord menu."
msgstr ""
"Deze waarden worden gebruikt in het menu Invoegen->Vorm->Taartpunt/Boog/"
"Koorde."

#: piepropertyui.ui:30
#, no-c-format
msgid ""
"You can choose among three options in the dropdown box: Pie, Arc or Chord."
msgstr "Kies uit drie opties in het rolmenu: Taartpunt, Boog, Koorde."

#: piepropertyui.ui:49
#, no-c-format
msgid "&Length:"
msgstr "&Lengte:"

#: piepropertyui.ui:74 piepropertyui.ui:91 rotationpropertyui.ui:87
#, no-c-format
msgid " °"
msgstr " °"

#: piepropertyui.ui:83
#, no-c-format
msgid "Set here the start position."
msgstr "Bepaal de startpositie."

#: piepropertyui.ui:100
#, no-c-format
msgid "Set the arc length of your pie."
msgstr "Bepaal de booglengte van de taartpunt."

#: piepropertyui.ui:108
#, no-c-format
msgid "Start position:"
msgstr "Startpositie:"

#: polygonpropertyui.ui:19
#, no-c-format
msgid ""
"These settings are used in the Insert->Shape->Convex/Concave Polygon menu."
msgstr ""
"Deze waarden worden gebruikt in het menu Invoegen->Vorm->Concave veelhoek."

#: polygonpropertyui.ui:38
#, no-c-format
msgid "You can choose Polygon or Convex/Concave as a type."
msgstr "Kies uit het type convexe of concave veelhoek."

#: polygonpropertyui.ui:66
#, no-c-format
msgid "Set here the number of corners of the polygon."
msgstr "Bepaal het aantal hoeken in de veelhoek."

#: polygonpropertyui.ui:85
#, no-c-format
msgid "&Sharpness:"
msgstr "&Scherpte:"

#: polygonpropertyui.ui:102
#, no-c-format
msgid "Increase or decrease the sharpness of the polygon."
msgstr "Vergroot of verklein de scherpte van de veelhoek."

#: polygonpropertyui.ui:110
#, no-c-format
msgid "Corn&ers:"
msgstr "Ho&eken:"

#: rectpropertyui.ui:16
#, no-c-format
msgid "Rect"
msgstr "Rechth."

#: rectpropertyui.ui:19
#, no-c-format
msgid "All these settings are used in the Insert->Shape->Rectangle menu."
msgstr "Al deze waarden worden gebruikt in het menu Invoegen->Vorm->Rechthoek"

#: rectpropertyui.ui:49
#, no-c-format
msgid "Vertical declination:"
msgstr "Verticale afwijking:"

#: rectpropertyui.ui:60
#, no-c-format
msgid "Horizontal declination:"
msgstr "Horizontale afwijking:"

#: rectpropertyui.ui:80
#, no-c-format
msgid "Set the horizontal declination."
msgstr "Bepaal de horizontale afwijking."

#: rectpropertyui.ui:97
#, no-c-format
msgid "Set the vertical declination."
msgstr "Bepaal de verticale afwijking."

#: rectpropertyui.ui:136
#, no-c-format
msgid ""
"You can choose whether or not to keep the same declination for both vertical "
"and horizontal using this button."
msgstr ""
"Met deze knop kunt u kiezen of al dan niet dezelfde afwijking horizontaal "
"als verticaal gebruikt moet worden."

#: rotationpropertyui.ui:64
#, no-c-format
msgid "A&ngle:"
msgstr "H&oek:"

#: shadowdialog.ui:16
#, no-c-format
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"

#: shadowdialog.ui:64
#, no-c-format
msgid "Color && Distance"
msgstr "Kleur en afstand"

#: shadowdialog.ui:121
#, no-c-format
msgid "Distance:"
msgstr "Afstand:"

#: shadowdialog.ui:146
#, no-c-format
msgid "Direction"
msgstr "Richting"

#: slidetransitionwidget.ui:63
#, no-c-format
msgid "&Preview"
msgstr "Voorbeel&d"

#: slidetransitionwidget.ui:102
#, no-c-format
msgid "&Effect:"
msgstr "&Effect:"

#: slidetransitionwidget.ui:126
#, no-c-format
msgid "&Speed:"
msgstr "&Snelheid:"

#: slidetransitionwidget.ui:161
#, no-c-format
msgid "So&und effect"
msgstr "Gel&uidseffect"

#: slidetransitionwidget.ui:193
#, no-c-format
msgid "&File:"
msgstr "&Bestand:"

#: slidetransitionwidget.ui:244
#, no-c-format
msgid "Automatic &transition to the next slide after:"
msgstr "Automa&tisch naar de volgende dia gaan na:"

#: textpropertyui.ui:24
#, no-c-format
msgid "Prot&ect content"
msgstr "Inhoud b&eschermen"

#, fuzzy
#~ msgid "Horizontal"
#~ msgstr "Horizontaal openen"

#, fuzzy
#~ msgid "Vertical"
#~ msgstr "Verticaal openen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Koppeling verwijderen"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Koppeling verwijderen"

#, fuzzy
#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Presentatie"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Dia verwijderen"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Eigenscha&ppen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "Zoomen:"

#, fuzzy
#~ msgid "Font Size"
#~ msgstr "Lettertype vergroten"

#, fuzzy
#~ msgid "&Start"
#~ msgstr "&Ga naar begin"

#, fuzzy
#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoomen:"

#, fuzzy
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Breedte:"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Bestand:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Bestand invoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Padinstellingen"

#, fuzzy
#~ msgid "File"
#~ msgstr "&Bestand:"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Bestand invoegen"