path: root/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/tutorial.docbook

<chapter id="tutorial">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
  
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Создание сложных документов: шаг за шагом</title>
<indexterm
><primary
>руководство</primary
></indexterm>
<para
>В этом руководстве подробно описаны самые важные функции, используемые при работе со сложным документами. В качестве примера будет показано, как создать бюллетень новостей. </para>

<para
>Если вы раньше не работали с редакторами, ориентированными на врезки, мы рекомендуем вам прочитать этот раздел по крайней мере один раз.</para>

<sect1 id="choose-template">
<title
>Выбор шаблона документа</title>

<note
><para
>Этот руководство состоит из 22 пунктов, под каждым из которых <emphasis
>курсивом</emphasis
> приведено его описание.</para
></note>

<para
>После того, как вы <link linkend="starting-kword"
>запустите &kword;</link
> (или создадите в нём <link linkend="new-doc"
>новый документ</link
>), появится диалоговое окно.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="ChooseTempDia.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject>
</mediaobject>

<para
><emphasis
>Это окно используется, чтобы:</emphasis
></para>
<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
><emphasis
>Выбрать шаблон, по которому следует создать новый документ.</emphasis
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><emphasis
>Открыть уже существующий документ.</emphasis
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><emphasis
>Запустить &kword;, не открывая документов.</emphasis
></para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Шаг 1: Щёлкните по вкладке <guilabel
>Страничные шаблоны</guilabel
>.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut1.png"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Вы увидите список доступных видов страницы. Более подробные сведения о разнице между шаблонами, ориентированными на текст и ориентированными на страницы, см. в разделе <link linkend="wp-vs-dtp"
>Разница между текстовой и страничной ориентацией шаблонов</link
>.</emphasis
></para>

<para
>Шаг 2: Теперь щелчком левой кнопки мыши выберите значок <guilabel
>Простое расположение</guilabel
>.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut2.png"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Этот шаблон мы будем использовать как пример.</emphasis
></para>

<para
>Шаг 3: Теперь подтвердите выбор, нажав кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="Tut3.png"
align="center"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>После выбора шаблона</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>&kword; откроет новый документ с тремя врезками, выглядящими, как серые области на белом фоне.</emphasis
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-frame-select">
<title
>Выбор врезки и ввод в неё текста</title>

<para
><emphasis
>Перед тем, как вводить текст (или любые другие данные), необходимо указать &kword;, в какую врезку вы будете их вводить.</emphasis
></para>

<note>
<para
>&kword; облегчает вам работу по редактированию и форматированию документа, т.к. действие, выполняемое при щелчке левой кнопкой, меняется в зависимости от положения указателя мыши.</para>

<para
>Когда указатель находится на панели инструментов, главном меню, полосе прокрутки или в других областях <emphasis
>вне документа</emphasis
>, он имеет вид стрелки. Этот тип указателя должен быть вам известен из других программ &kde;. </para>
<para
>Когда он находится <emphasis
>внутри документа</emphasis
>, он может принимать два вида в зависимости от того, насколько близко он находится к краю врезки.</para>
<para
>Когда вы помещаете его к краю врезки, он принимает форму двух пересекающихся стрелок. В этом случае, нажав левую кнопку мыши, вы выберете активную врезку. </para>
<para
>Если вы переместите указатель внутрь врезки, он примет вид курсора для ввода текста. В этом случае, нажав левую кнопку, вы укажете &kword;, куда вы собираетесь вводить текст.</para>
</note>


<para
>Шаг 4: Поместите указатель мыши внутрь левой верхней врезки. Удостоверьтесь, что он принял форму <emphasis
>курсора для ввода текста</emphasis
>.</para>
<para
>Шаг 5: Щёлкните левой кнопкой мыши.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut4.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Этим вы укажете &kword;, что вы собираетесь вводить сюда текст. Курсор появится в левом верхнем углу врезки. </emphasis
></para>

<para
>Шаг 6: Наберите следующий текст: <userinput
>Бюллетень новостей KWord</userinput
>.</para>

<para
><emphasis
>Какой-то текст для нашего бюллетеня.</emphasis
></para>

<para
>Шаг 7: Выделите текст <emphasis
>Бюллетень новостей KWord</emphasis
> следующим образом: наведите указатель мыши на конец данной фразы, щёлкните левой кнопкой и, удерживая её, переместите мышь влево. Выделенный текст будет показан белым на тёмном фоне. После того, как вы выделите его, отпустите левую кнопку мыши.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut7.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>
<para
><emphasis
>Таким образом вы определили, с каким текстом вы будете работать в следующем пункте.</emphasis
></para>
<para
>Шаг 8: Щёлкните по выпадающему списку размеров шрифта. Измените размер на 26.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut8.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Таким образом вы изменили размер текста на более подходящий для заголовка.</emphasis
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-resize-frame"
> <title
>Изменение размера врезки</title>

<para
><emphasis
>После того, как мы ввели текст, мы видим, что врезка с заголовком должна быть шириной во всю страницу. Нам необходимо изменить размер и форму врезки. </emphasis
></para>

<para
>Шаг 9: Наведите указатель мыши на край врезки (вы заметите, что указатель примет форму двух пересекающихся стрелок) и щёлкните левой кнопкой.</para>

<para
><emphasis
>Таким образом вы выберете врезку, форму которой следует изменить.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Вы заметите, что края врезки теперь показаны чёрным цветом. По бокам также отображаются восемь тёмных квадратов, с помощью которых вы сможете изменить размер врезки.</emphasis
></para>

<para
>Шаг 10: Наведите указатель мыши на квадрат в правом нижнем углу врезки. Щёлкните левой кнопкой мыши и, удерживая её, переместите мышь вправо и вверх.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut11a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Заметьте, что при этом размер врезки меняется. Установите такой размер и форму врезки, чтобы она выглядела приблизительно так:</emphasis
></para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut11b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>После этого отпустите кнопку мыши.</para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-move-frame"
> 
<title
>Перемещение врезки</title>

<para
>После того, как мы создали заголовок, мы поместим его в центре, вверху страницы.</para>

<para
>Шаг 11: Наведите указатель мыши на край врезки (но не на тёмные квадраты).</para>

<para
><emphasis
>Указатель мыши примет форму двух пересекающихся стрелок. Это означает, что &kword; готов к перемещению врезки.</emphasis
></para>

<para
>Шаг 12: Нажмите левую кнопку мыши и, удерживая её, переместите мышь в центр, к верху страницы (врезка также будет перемещаться). После этого отпустите кнопку.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut13.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-add-frame"
> 
<title
>Добавление врезки/Связывание врезок в набор</title>
<para
>Теперь мы добавим в наш первый документ ещё одну врезку.</para>
<para
>Шаг 13: Сначала выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Вставить</guimenu
><guimenuitem
>Текстовую врезку</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Указатель мыши примет форму крестика. Чтобы указать расположение и размер новой рамки, наведите указатель на один из её углов, нажмите левую кнопку и, удерживая её, переместите мышь по диагонали в противоположный угол. При этом вы будете видеть края новой рамки. После этого отпустите кнопку мыши.</emphasis
></para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Ничего страшного, если ваша врезка будет не совсем похожа на приведённую здесь.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>После того, как вы отпустите кнопку мыши, появится диалоговое окно.</emphasis
></para>


<para
><emphasis
>В нём перечислены все текущие наборы врезок. Выделено будет значение по умолчанию, выбрав которое, вы создадите новый набор врезок (это означает, что текст из этой врезки не будет переноситься на какую-либо другую врезку).</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Заметьте, что по умолчанию этот набор называется <guilabel
>Текстовая врезка 3</guilabel
></emphasis
></para>

<para
>Шаг 14: Для наших целей подходит вариант, выбранный по умолчанию: <guilabel
>Создать для врезки новый набор</guilabel
>. Просто нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut15.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Теперь вы увидете, что врезка создана. Она называется <guilabel
>Текстовая врезка 3</guilabel
></emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Сейчас мы создадим возле неё ещё одну небольшую врезку.</emphasis
></para>

<para
>Шаг 15: Выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
><guimenuitem
>Текстовая врезка</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Когда указатель мыши примет вид крестика, нарисуйте возле первой врезки новую.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Появится диалоговое окно.</para>

<para
>Шаг 16: С помощью мыши выберите <guilabel
>Набор 3</guilabel
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut15b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Шаг 17: Нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut16.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Таким образом вы добавили новую врезку в уже существующий набор. Чтобы проверить это, сделайте следующее:</emphasis
></para>

<para
>Шаг 18: Щёлкните внутри врезки левой кнопкой мыши.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut18.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>При этом курсор должен немедленно перейти к левой врезке, т.к. она является первой в наборе.</emphasis
></para>

<para
>Шаг 19: Введите текст. Вам придётся напечатать достаточно много, но в конце концов, когда вы заполните всю текущую врезку, вы автоматически перейдёте на следующую (которую вы только что создали).</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut19.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-del-frame"
> 
<title
>Удаление врезки</title>

<para
>Теперь мы удалим ненужную нам врезку справа.</para>

<para
>Шаг 20: Наведите указатель мыши на край правой рамки (и убедитесь, что указатель принял другой вид), и щёлкните левой кнопкой мыши.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut21.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Таким образом вы выделили врезку.</emphasis
></para>

<para
>Шаг 21: Выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Врезки</guimenu
><guimenuitem
>Удалить врезку</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut22.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Вид экрана</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Появится небольшое окно, в котором вас спросят, действительно ли вы хотите удалить врезку.</emphasis
></para>
<para
>Шаг 22: Нажмите кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
>.</para>

<para
><emphasis
>Таким образом вы удалите врезку.</emphasis
></para>

</sect1>
<sect1 id="tutorial-summary">
<title
>Итог</title>

<para
>Мы надеемся, что с помощью этого руководства вы научились выполнять в &kword; простейшие действия.</para>

<para
>Теперь вы умеете:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Добавлять во врезку текст.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Изменять размер текста.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Создавать, перемещать, удалять и изменять размер врезок.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>В этом пособии целью ставилось не раскрыть все аспекты работы с &kword;, а помочь вам разобраться с самым необходимым. Мы надеемся, что теперь вы умеете производить основные операции со врезками. С этого момента вы можете обращаться за справкой к другим разделам, которые подробно описывают каждую возможность &kword;.</para>
</sect1>
</chapter>