path: root/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/basics.docbook

<chapter id="kword-screen">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>&kword;s fönster</title>

<sect1 id="screen-overview">
<title
>Översikt</title>
<indexterm
><primary
>skärm</primary
></indexterm>

<para
>Precis som de flesta program med ett grafiskt gränssnitt, delar &kword; upp fönstret i flera områden. Varje område i fönstret används för att hantera en grupp med liknande funktioner. När du betraktar &kword;s fönster, ser du att det är delad i fem huvudsakliga områden:</para>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem
><para
><link linkend="kde-frame"
>&kde;:s namnlist</link
> (som förblir längst upp för alla program som körs i &kde;).</para
></listitem>

<listitem
><para
><link linkend="mb"
>Menyraden</link
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
><link linkend="tb"
>Ett antal verktygsrader</link
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
><link linkend="kde-docstruct"
>Dokumentstrukturområdet</link
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
><link linkend="da"
>Dokumentområdet</link
>, inklusive linjaler och rullningslister.</para
></listitem>

<listitem
><para
><link linkend="statb"
>Statusraden</link
>.</para
></listitem>

</orderedlist>

<screenshot>
<mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="screen.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject
></screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><emphasis
><anchor id="kde-frame"/>&kde;:s namnlist</emphasis
></term>
<listitem
><para
>&kde;:s namnlist finns längst upp i alla program som kör i &kde;. För mer information om namnlisten, se &kde;:s användarhandbok.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><emphasis
><anchor id="mb"/>Menyraden</emphasis
></term>

<listitem
><para
>Menyraden ger tillgång till alla funktioner och alternativ i &kword;. Varje del av &kword;s menyrad beskrivs i avsnittet som heter <link linkend="basic-menubar"
>Menyraden</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><emphasis
><anchor id="tb"/>Verktygsraderna</emphasis
></term>

<listitem
><para
>Verktygsraderna tillhandahåller genvägar för ofta använda funktioner. &kword; använder åtta verktygsrader, med liknande funktioner grupperade tillsammans.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><emphasis
><anchor id="kde-docstruct"/>Dokumentstrukturområdet</emphasis
></term>
<listitem
><para
>Dokumentstrukturområdet placerar enskilda typer av data i användbara grupper (bilder, tabeller, text, etc.) för att hjälpa dig hitta rätt data i ett komplicerat dokument. För mer information se avsnittet om <link linkend="doc-structure"
>Dokumentstruktur</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><emphasis
><anchor id="statb"/>Statusraden</emphasis
></term>
<listitem
><para
>Statusraden tillhandahåller viktig information medan du redigerar ett dokument. I nedre vänstra hörnet, visar &kword; sidnumret för den nuvarande sidan och totalt antal sidor. Hjälptext visas i statusraden så fort du håller musen över ett menyalternativ.</para>
<para
>Statusraden kan visas eller döljas. Se avsnittet om att <link linkend="opt-ui"
>anpassa &kword;s användargränssnitt</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><emphasis
><anchor id="da"/>Dokumentområdet</emphasis
></term>

<listitem
><para
>Dokumentområdet består av:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>Horisontella och vertikala linjaler</emphasis
> - Linjalerna kan användas som en hjälp vid layout av dokumentet. För mer information om linjaler, se <link linkend="rulers"
>Använda linjaler</link
>.</para>
</listitem>


<listitem
><para
><emphasis
>Rullningslister</emphasis
> - Rullningslisterna används för att flytta sig genom ett &kword;-dokument snabbt. &kword;s rullningslister fungerar på liknande sätt som alla rullningslister i &kde; eller &Windows;.</para>
<para
>Rullningslisterna kan visas eller döljas. Se avsnittet om att <link linkend="opt-ui"
>anpassa &kword;s användargränssnitt</link
>.</para>
</listitem>

<listitem
><para
><emphasis
>Tabulatorväljare</emphasis
> - Denna används för att välja och placera tabulatorer i dokumentet för enkel formatering. För mer information om tabulatorer, se avsnittet som heter <link linkend="tab-stops"
>Använda tabulatorer</link
>.</para>
</listitem>


<listitem
><para
><emphasis
>Dokumentvyn</emphasis
> - Det här är området på skärmen som används för att skriva in text. Det visar nuvarande status för dokumentet, och låter dig justerar ramar, välja text, och klippa ut eller klistra in text. </para>
</listitem>
</itemizedlist
></listitem>

</varlistentry>
</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="rulers">
<title
>Använda linjaler</title>
<indexterm
><primary
>linjaler</primary
></indexterm>
<para
>Längs vänsterkanten och överkanten i dokumentområdet finns en horisontell och en vertikal linjal.</para>

<para
>Dessa linjaler mäter från övre vänstra hörnet på sidan. </para>

<para
>Varje linjal har ett ljust område omgivet av ett mörkt. Det ljusa området visar storleken och platsen för ramen som för närvarande redigeras på sidan. När du byter ram, ändras det ljusa området för att motsvara den nya ramens inställningar.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ruler.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Linjalen kan mäta sidan med många vanliga måttenheter, inklusive:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Millimeter (mm)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Punkter (pt)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tum (in)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Centimeter (cm)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Decimeter (dm)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Pica (pi)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Didot (dd)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cicero (cc)</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>För att byta enhet för linjalen, placera muspekaren över en av linjalerna (vilken som helst), och klicka med musens <mousebutton
>höger</mousebutton
>knapp.</para>

<para
>Välj enheterna du vill använda i undermenyn. Du märker att båda linjalerna byter till den nya måttenheten.</para>

<para
>Du kanske också märker två vertikala pilar (en som pekar uppåt, och en neråt), på vänster sida om det ljusa området på den horisontella linjalen. De används för att justera marginalen för ett stycke. För mer information, se avsnittet som heter <link linkend="format-para"
>Formatera stycken.</link
></para>

<para
>Till sist, kan du se några svarta märken, som inte är en del av linjalen. De kan se ut som ett L, ett bakvänt L, ett upp-och-nervänt T, eller ett upp-och-nervänt T med en punkt i. Detta är platser för tabulatorer. För mer information se avsnittet som heter <link linkend="tab-stops"
>Använda tabulatorer</link
>.</para>

<tip>
<para
>För att snabbt formatera sidlayouten, kan du högerklicka på endera linjal. En liten undermeny visas. Välj helt enkelt <guilabel
>Sidlayout...</guilabel
>, och dialogrutan <link linkend="page-format"
>Sidlayout</link
> visas.</para>
</tip>

<note>
<para
>Om du inte vill ha linjalerna i dokumentområdet kan de stängas av.</para
><para
>Välj helt enkelt <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Dölj linjaler</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Det tar bort linjalerna från dokumentområdet. Välj helt enkelt <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Visa linjaler</guimenuitem
></menuchoice
> för att visa linjalerna igen. </para>
</note>

</sect1>

</chapter>