path: root/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/frames.docbook

<sect1 id="frames">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Arbeta med ramar</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>inledning</secondary
></indexterm>
<para
>Eftersom &kword; är en rambaserad ordbehandlare, är en förståelse för ramar nödvändig för alla utom de allra enklaste dokumenten.</para>

<para
>Det här avsnittet är framtaget för att ge dig en ordentlig förståelse för hur man skapar, tar bort och ändrar ramar, så att &kword; kan ge dig exakt det dokument som du vill ha.</para>

<sect2 id="framesets">
<title
>Ramverk</title>
<indexterm
><primary
>ramverk</primary
><secondary
>inledning</secondary
></indexterm>

<para
>Innan vi forstätter beskrivningen av ramar, är det viktigt att vi definierar ett antal termer redan nu:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Ram</term>
<listitem>
<para
>En ram är ett rektangulärt utrymme på sidan. Det här utrymmet definierar ett område där text (eller andra data) kan placeras.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ramverk</term>
<listitem>
<para
>Ett ramverk är en samling ramar. Varje ram i ramverket har en plats inom ramverket.</para>

<para
>Positionen avgörs genom deras placering på sidan. Om ramarna sträcker sig över hela sidans bredd, är ramen som börjar närmast sidans överkant ram nummer 1. Nästa ram som är näst längst upp på sidan är ram nummer 2, etc. Om ramarna inte sträcker sig över hela sidans bredd, är ramen vars vänsterkant är närmast vänstermarginalen ram nummer 1. I detta fall ignoreras ramens vertikala position.</para>

<para
>All text flyter från en ram till nästa <emphasis
>inom ett ramverk, och bara inom ett ramverk.</emphasis
> Text flyter från ram till ram inom ramverket <emphasis
>enligt positionen för varje ram</emphasis
> på sidan (och därför i ramarnas ordningen inom ramverket).</para>

<para
>Ett exempel: Om vi har ett ramverk som består av tre ramar (nummer 1, 2 och 3).</para>

<para
>När vi skriver in text i ram nummer 1, formas texten efter kanterna på ram nummer 1.</para>

<para
>När texten inte längre får plats i ram nummer 1, fortsätter den automatiskt i ram nummer 2.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Text flyter fritt mellan ramar i ett ramverk. Om du lägger till text i mitten av en ram, så arrangeras all text efter den tillagda om medan du skriver.</para>

</sect2>

<sect2 id="select-frame">
<title
>Markera en ram</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>markera</secondary
></indexterm>

<para
>Du kan markera en ram i ett ramverk på två sätt:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Genom att klicka på kanten av textramen för ramen som du vill ta bort. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Genom att hålla nere &Ctrl;-tangenten och klicka var som helst i ramen.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Det ska nu vara åtta fyrkanter längs ramens kant.</para>

</sect2>
<sect2 id="add-text-frame">
<title
>Lägga till en textram i ett dokument</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>lägga till en textram</secondary
></indexterm>

<para
>Att lägga till en textram kan göras på tre olika sätt:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Textram</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Genom att använda snabbtangenten: <keycombo
><keycap
>F10</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Eller genom att klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tfcreatebut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> i verktygsraden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Vilken metod du än väljer, så svarar &kword; med att ändra markören till ett hårkors.</para>

<para
>Med användning av musen, placera hårkorset på den önskade positionen för det övre vänstra hörnet i den nya textramen.</para>

<para
>Klicka en gång med vänster musknapp.</para>

<para
>Som ett alternativ, placera först textmarkören på platsen där du vill infoga ramen. När musmarkören ändras till ett hårkors, tryck påreturtangenten. </para>

<para
>En dialogruta visas.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="formframe3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dialogrutan för ny ram används för att avgöra vilket ramverk som den nya ramen kommer att tillhöra.</para>

<para
>Med skärmbilden som exempel, har en ny textram skapats i ett dokument som för närvarande har två ramverk (som heter <guilabel
>Textramverk 1</guilabel
> och <guilabel
>Textramverk 2</guilabel
>).</para>

<para
>Nu kan du antingen välja att:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Lägga till den nya ramen i ett av de tidigare skapade ramverken.</term>

<listitem
><para
>För att göra detta, välj helt enkelt ramverket du vill att den nya ramen ska tillhöra. (Antingen <guilabel
>Textramverk 1</guilabel
> eller <guilabel
>Textramverk 2</guilabel
> i exemplet.)</para>

<para
>När den här textramen skapas, kommer den nya ramen att bli medlem i det markerade ramverket.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Skapa ett nytt ramverk. </term>

<listitem
><para
>Om du vill att det här ska vara ett nytt ramverk, bör du skriva in ett beskrivande namn på det nya ramverket (Ett namn som talar om vad som kan finnas i ramverket). Det här namnet ska skrivas in i textrutan som heter <guilabel
>Namn på ramverk:</guilabel
>.</para>
<para
>Den nytillagda ramen kommer att vara den enda ramen i ramverket.</para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>

<para
>De andra flikarna i den här dialogrutan kan användas för att ställa in vissa alternativ för den här ramen. För mer information om de här alternativen, se avsnittet som heter <link linkend="format-frame"
>Formatera ramar</link
>.</para>

<para
>Om du klickar på <guibutton
>Ok</guibutton
>, kommer den nya ramen att skapas.</para>

<para
>Om du klickar på <guibutton
>Avbryt</guibutton
>, kommer den nya ramen inte att skapas, och du återgår till redigering av dokumentet.</para>

<tip>
<para
>Normalt skapar &kword; en liten ram med övre vänstra hörnet i ramen placerat på sidan där du klickade med musen. Efter ramen har skapats, förväntas du ändra form på ramen för att passa dina behov.</para>

<para
>Om du skulle föredra att upprätta formen för ramen <emphasis
>när du skapar den</emphasis
>, klicka helt enkelt med vänster musknapp där du vill att övre vänstra hörnet ska placeras och håll nere knappen. Dra musen till ramens motsatta hörn för att ange gränserna för den nya ramen. Medan du drar musen, ser du en ruta som ritas upp. Den här rutan representerar gränserna för den nya textramen. När du är nöjd med den nya textramens storlek och form, släpp musknappen. </para
></tip>

</sect2>

<sect2 id="delete-frame">
<title
>Ta bort en ram från ett dokument</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>ta bort</secondary
></indexterm>

<para
>Du kan bestämma dig för att du inte längre behöver en ram i dokumentet. Du kan lämna den tom (så att den inte syns i den slutliga utskriften), men du bör ta bort den för att hålla dokumentet så enkelt som möjligt.</para>

<para
>Börja med att klicka på kanten av textramen för ramen som du vill ta bort. (Eller håll nere &Ctrl;-tangenten och klicka inne i ramen med vänster musknapp.)</para>

<para
>Nu visas åtta fyrkanter längs ramens kanter.</para>

<para
>Om det här är ramen som du vill ta bort, kan du göra det genom att:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Trycka på tangenten <keycap
>Delete</keycap
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Välja <menuchoice
> <guimenu
>Ramar</guimenu
><guimenuitem
>Ta bort ram</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Medan markören är på kanten av ramen som du vill ta bort, klicka en gång med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp. En liten meny visas. Välj <guimenuitem
>Ta bort ram</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>


</sect2>

<sect2 id="move-frame">
<title
>Flytta en ram</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>flytta</secondary
></indexterm>

<para
>Att flytta omkring en ram på sidan är lätt.</para>

<para
>Börja med att klicka på kanten av textramen för ramen som du vill flytta. (Eller håll nere &Ctrl;-tangenten och klicka inne i ramen med vänster musknapp.)</para>

<para
>Nu visas åtta fyrkanter längs ramens kanter.</para>

<para
>Klicka och håll nere vänster musknapp på kanten igen, och dra markören i riktningen du vill flytta ramen.</para>

<para
>Du ser en ruta som markerar ramen medan du flyttar den. När rutan är där du vill ha den, släpp musknappen.</para>

<tip
><para
>Ett snabbare sätt att flytta ramen kan åstadkommas genom att hålla nere &Ctrl;- och &Shift;-tangenterna  på tangentbordet, och klicka och hålla nere vänster musknapp. Dra musen på sidan, och när ramen befinner sig på rätt plats, släpp vänster musknapp.</para
></tip>


</sect2>

<sect2 id="resize-frame">
<title
>Ändra storlek på en ram</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>ändra storlek</secondary
></indexterm>

<para
>Det är också lätt att ändra storlek eller form på en ram.</para>

<para
>Börja med att klicka på textramens kant för ramen som du vill ändra. (Eller håll nere &Ctrl;-tangenten och klicka inne i ramen med vänster musknapp.) Det här markerar ramen som den nuvarande ramen.</para>

<para
>Nu visas åtta fyrkanter längs ramens kanter. Genom att flytta fyrkanterna, kan du dra ramens kanter till en ny plats.</para>

<para
>Varje fyrkant flyttar olika kombinationer av kanter.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="framers.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Som ett exempel: För att flytta underkanten av en ram, placera musmarkören över rutan längst ner i mitten på ramen. När musen är över rutan, ändras den till en pil med två huvuden.</para>

<para
>Klicka nu med <mousebutton
>vänster</mousebutton
> musknapp och håll nere knappen. När du flyttar musen uppåt och neråt på sidan, ser du att ramen ändrar form enligt musens rörelser. När nederkanten på ramen är på den nya platsen, släpp helt enkelt musknappen, och ändringarna blir permanenta.</para>

<note>
<para
>Om du använder en textredigeringsmall, kan du inte ändra storlek på huvudramen genom att dra ramens kanter. Om du vill ändra storlek på denna ram, måste du göra det genom att <link linkend="page-format"
>ändra marginalerna</link
>. </para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="connect-frame">
<title
>Ansluta ramar i ett ramverk igen/Ändra textflödet.</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>skapa/redigera ramverk</secondary
></indexterm>

<para
>Normalt skapas varje ny textram för ett visst syfte. Ibland, när dokumentet ändras, måste ändringar i textflödet göras. För att åstadkomma detta, måste du veta hur en ram kan flyttas från ett ramverk till ett annat.</para>

<para
>Klicka först på kanten av ramen som du vill flytta till ett annat ramverk.</para>

<para
>Du kan ändra ramverket för ramen som för närvarande är markerad, genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Ramar</guimenu
><guimenuitem
>Egenskaper för ram/ramverk</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>

<tip
><para
>Du kan också åstadkomma detta genom att klicka en gång på ramkanten med höger musknapp, och välja <guilabel
>Egenskaper för ram/ramverk...</guilabel
> i undermenyn.</para
></tip>

<para
>Det här visar en dialogruta med fem flikar. Välj fliken som heter <guilabel
>Anslut textramar</guilabel
>.</para>

<para
>En lista med ramverk visas. Välj helt enkelt det nya ramverket.</para>

<para
>När du klickar på <guibutton
>Ok</guibutton
>, läggs ramen som för närvarande är markerad till i ramverket.</para>

</sect2>

<sect2 id="raise-frame"
><title
>Höja och sänka ramar</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>höj</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>sänk</secondary
></indexterm>

<para
>När två ramar upptar samma plats på en sida, måste de överlappa. När de överlappar, så är en ram <emphasis
>ovanpå</emphasis
> den andra.</para>
<para
>Du kan höja och sänka ramarna för att ändra vilken ram som är ovanpå den andra genom att använda fyra kommandon.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Placera överst</term>
<listitem
><para
>För att höja en ram, välj den genom att klicka en gång på ramkanten med vänster musknapp.</para>
<para
>Välj <menuchoice
> <guimenu
>Ramar</guimenu
><guimenuitem
>Placera överst</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
<para
>Det här placerar ramen ovanpå <emphasis
>alla andra ramar</emphasis
> som den överlappar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Höj ram</term>
<listitem
><para
>För att höja en ram, välj den genom att klicka en gång på ramkanten med vänster musknapp.</para>
<para
>Välj <menuchoice
> <guimenu
>Ramar</guimenu
><guimenuitem
>Höj ram</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
<para
>Det här flyttar ramen uppåt <emphasis
>en nivå</emphasis
> i förhållande till alla ramar som den överlappar.</para>
<tip
><para
>Att tycka på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> är samma sak som att välja <guilabel
>Höj ram</guilabel
> i menyraden.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Placera underst</term>
<listitem
><para
>För att sänka en ram, välj den genom att klicka en gång på ramkanten med vänster musknapp.</para>
<para
>Välj <menuchoice
> <guimenu
>Ramar</guimenu
><guimenuitem
>Placera underst</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
<para
>Det här placerar ramen under <emphasis
>alla andra ramar</emphasis
> som den överlappar.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sänk ram</term>
<listitem
><para
>För att sänka en ram, välj den genom att klicka en gång på ramkanten med vänster musknapp.</para>
<para
>Välj <menuchoice
> <guimenu
>Ramar</guimenu
><guimenuitem
>Sänk ram</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
<para
>Det här flyttar ramen neråt <emphasis
>en nivå</emphasis
> i förhållande till alla ramar som den överlappar.</para>
<tip
><para
>Att tycka på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> är samma sak som att välja <guilabel
>Sänk ram</guilabel
> i menyraden.</para
></tip>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="hard-break">
<title
>Hårda rambrytningar</title>
<indexterm
><primary
>ramar</primary
><secondary
>rambrytningar</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>sidbrytningar</primary
></indexterm>

<para
>En hård rambrytning är ett speciellt formateringstecken. Det är osynligt på den slutliga utskriften.</para>

<para
>Syftet med en hård rambrytning är att tvinga all text som följer det till nästa ram i ramverket.</para>

<para
>Om vi har följande mening: <quote
>Vi har inget att frukta utom fruktan själv</quote
></para>

<para
>och vi infogar en hård rambrytning precis innan ordet <quote
>utom</quote
>,får vi en ram som innehåller <quote
>Vi har inget att frukta</quote
>, och nästa ram i ramverket börjar med <quote
>utom fruktan själv</quote
>.</para>

<para
>För att lägga till en hård rambrytning, ska du först placera tangentbordsmarkören där du vill att rambrytningen ska finnas i dokumentet.</para>

<para
>En hård rambrytning kan infogas på två olika sätt:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Hård rambrytning</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Genom att använda snabbtangenten: <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Returtangent</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Om du vill ta bort en hård rambrytning, tar du helt enkelt bort den som du skulle göra med vilket tecken som helst.</para>
<tip
><para
>Eftersom den inte är ett tecken som du normalt kan se i &kword;, är det lättare att ta bort en hård rambrytning med följande procedur.</para>

<orderedlist>

<listitem
><para
>Välj <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Formateringstecken</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Det gör att styckesmarkeringar blir synliga.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Hitta den sidbrytningen som just blivit synlig, som anges av <guilabel
>--- Rambrytning ---</guilabel
>. Placera muspekaren framför den och klicka en gång med vänster musknapp. Då placeras markören precis framför sidbrytningen.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Tryck nu på tangenten <keycap
>Delete</keycap
>.</para
></listitem>
</orderedlist
></tip>

</sect2>

</sect1>