path: root/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/graphics.docbook

<sect1 id="graphics">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Grafik</title>
<indexterm
><primary
>grafik</primary
><secondary
>inledning</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; är mycket bra på att hantera textinformation. &kword; kan också användas för att infoga grafiska bilder med text. </para>
<tip
><para
>En källa med storartad clipart som är fri att använda är <ulink url="http://www.openclipart.org"
>Open Clip Art Library</ulink
>. Projektet har en stor samling vektorgrafik, indexerad och sorterad enligt kategori, allt frisläppt utan restriktioner.</para
></tip>
<para
>Bilder kan infogas i ett dokument, antingen <emphasis
>inramade</emphasis
> eller <emphasis
>flytande</emphasis
>.</para>
<para
>Inramade bilder är bilder som har en omgivande ram. Ramen omkring en bild fungerar precis på samma sätt som en ram runt text. Den innehåller bilden och avgör storleken och formen på bilden.</para>
<para
>En flytande bild har en omgivande ram, men ramen är tillagd <emphasis
>inne i</emphasis
> den nuvarande textramen. Om text infogas innan bilden, så rör sig bilden neråt i ramen, precis som vilken text som helst skulle göra. Det här betyder att bilden blir kvar i samma område på sidan som texten som omger den.</para>
<para
>Inramade bilder måste, å andra sidan, flyttas för hand på sidan. </para>

<para
>&kword; kan använda bilder <link linkend="insert-graphics"
>som redan är lagrade i en fil</link
> eller <link linkend="scan-graphics"
>hämta en bild från en bildläsare</link
>.</para>
<sect2 id="insert-graphics"
><title
>Infoga grafik från en fil</title>
<indexterm
><primary
>grafik</primary
><secondary
>infoga</secondary
></indexterm>

<para
>Det finns tre sätt att infoga en bild i ett dokument.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Bild...</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Genom att använda snabbtangenten: <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Eller genom att klicka på <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="fpicture.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> i verktygsraden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Alla tre metoderna gör att en filvalsdialogruta visas.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insgrph1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
><link linkend="file-dialog"
>Använd den här dialogrutan</link
> för att välja bilden.</para>

<tip
><para
>Genom att trycka på <keycap
>Esc</keycap
> vid det här tillfället, så avbryts infogningen av bilden i dokumentet.</para
></tip>

<para
>Så fort den riktiga bilden har hittats, klicka en gång med vänster musknapp på filnamnet. Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> för att fortsätta.</para>
<para
>En ny dialogruta visas.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insgrph2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Högra halvan av dialogrutan innehåller ett förhandsgranskningsfönster. Bilden ska synas i fönstret.</para>
<para
>Vänstra halvan av rutan innehåller en knapp och två kryssrutor.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Välj bild...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Klicka på den här knappen så öppnar &kword; en ny fildialogruta för att välja en annan bild.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Infoga flytande bild</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om den här kryssrutan är markerad, blir bilden en flytande bild. Om den inte är markerad, så skapas en ny ram. För information om skillnaden, se <link linkend="graphics"
>inledningen</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Behåll ursprunglig proportion</guilabel
></term>
<listitem
><para
><glossterm linkend="defaspectratio"
>Längd/bredd förhållande</glossterm
> eller proportion definieras i &kword;s ordlista.</para>
<para
>Om det här rutan är markerad, så tillåter inte &kword; någon ändring i bildens höjd-bredd förhållande. Det här förhindrar olämplig sträckning eller komprimering av bilden. Det är fortfarande möjligt att ändra bildens totala storlek, men det är inte möjligt att ändra det horisontella måttet utan att också ändar det vertikala.</para>
<para
>Om den här rutan inte är markerad, så kan bildens horisontella och vertikala storlek ändras oberoende av varandra.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>För att infoga bilden, klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
>. För att avbryta hela bilden, klicka på <guibutton
>Avbryt</guibutton
>.</para>
<para
>Om en flytande bild valdes, klicka med musen på lämplig plats. Bilden infogas.</para>
<para
>Om en inramad bild valdes, ändras musmarkören till ett hårkors. Identifiera ett hörn av den nya bildramen med musen. Klicka och håll nere vänster musknapp. Dra markören för att justera bildramens storlek. När storleken på ramen är riktig, släpp vänster musknapp. &kword; infogar bilden i ramen, och ändrar storlek på bilden så att den passar i ramen.</para>
</sect2>

<sect2 id="scan-graphics"
><title
>Använda en bild från en bildläsare</title>
<note
><para
>En uttömmande beskrivning av hur en bildläsare hanteras, är utanför det här dokumentets omfång. Dokumentet är begränsat till kontrollmöjligheterna tillgängliga i &kword;, men går inte in på detaljer när det gäller deras användning.</para
></note>
<para
>För att använda en bildläsare för att infoga en bild i Kword-dokumentet, börja med att välja <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
> <guimenuitem
>Läs in bild...</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
<para
>&kword; öppnar en dialogruta där du kan välja bildläsare. Klicka helt enkelt på alternativknappen till vänster om bildläsaren. Klicka därefter på <guibutton
>Ok</guibutton
>. Då visas inläsningsdialogrutan:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="scan.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Du börjar med att välja bildtyp som du vill läsa in och upplösningen. Avgör först bildtypen genom att använda kombinationsrutan som heter <guilabel
>Bildläsarläge</guilabel
>. Du kan välja mellan <guilabel
>Färg</guilabel
>, <guilabel
>Gråskala</guilabel
> och <guilabel
>Binär</guilabel
>.</para>
<para
>Om du vill välja en annan bildläsare, klicka på knappen <guibutton
>Källa...</guibutton
>.</para>
<para
>Om du har valt en <guilabel
>Binär</guilabel
> bild, kan du använda kombinationsrutan som heter <guilabel
>Rastrering</guilabel
> för att välja rasterprotokoll.</para>
<para
>Välj upplösning med kombinationsrutan som heter <guilabel
>Upplösning</guilabel
>.</para>
<para
>Placera nu objektet du vill läsa in i bildläsaren och klicka på <guibutton
>Förhandsgranskning</guibutton
>. Bildläsaren gör en inläsning med låg upplösning och visar en förhandsgranskning i fönstret längst till höger i dialogrutan.</para>
<para
>Genom att använda musen, klicka på övre vänstra hörnet av området som du vill läsa in med vänster musknapp och håll nere knappen. Dra musen neråt och åt höger för att skapa en ruta för inläsning med hög upplösning. När du har en ruta med lämplig storlek, släpp musens vänsterknapp. När rutan väl har ritats, kan du justera markeringen med musen. </para>
<para
>Du kan titta i rutan till vänster om förhandsgranskningsfönstret som heter <guilabel
>Markering</guilabel
>. Rutan visar markeringens höjd och bredd och mängden diskutrymme som du behöver för att lagra bilden i &kword;-filen. </para>
<para
>När du väl är nöjd med markeringsrutans storlek och position, klicka på <guibutton
>Slutinläsning</guibutton
>. Bildläsaren läser in det markerade området med upplösningen du valde. </para>
<para
>När bildläsaren är färdig, klicka på knappen <guibutton
>Stäng</guibutton
> för att stänga dialogrutan. Markören är nu ett hårkors. Genom att använda den här markören, rita upp storlek och position som du vill att bilden ska ha på sidan. Den inlästa bilden infogas i en egen ram. Du kan nu justera bildens storlek genom att <link linkend="resize-frame"
>ändra ramens storlek</link
>.</para>
<sect3 id="scan-adjust"
><title
>Justera bilden innan slutlig inläsning</title>
<para
>Du kan använda den nedre vänstra delen av dialogrutan för att justera bilden innan inläsning. </para>
<para
>Genom att flytta skjutkontrollen som heter <guilabel
>Tröskelvärde</guilabel
> kan du justera tröskeln för vitt i den inlästa bilden. </para>
<para
>Genom att flytta skjutkontrollerna som heter <guilabel
>Ljusstyrka</guilabel
> och <guilabel
>Skärpa</guilabel
> kan du justera den inlästa bildens relativa ljusstyrka och skärpa.</para>
<note
><para
>Förhandsgranskningsfönstret visar inte effekterna av ändringar i den inlästa bilden i förhandsgranskningsfönstret.</para
></note>
<para
>Du kan välja bland en av tre fördefinierade gammatabeller, eller välja alternativet <guilabel
>Användardefinierat</guilabel
> i kombinationsrutan som heter <guilabel
>Egen gammatabell</guilabel
>. Om du valde <guilabel
>Användardefinierat</guilabel
> kan du klicka på knappen <guibutton
>Redigera...</guibutton
> för att ändra <guilabel
>Ljusstyrka</guilabel
>, <guilabel
>Kontrast</guilabel
> och <guilabel
>Gamma</guilabel
> för din anpassade gammatabell. </para>
</sect3>
<sect3 id="scan-preview"
><title
>Justera förhandsgranskningens storlek</title>
<para
>Om du vet storleken på objektet du läser in, kan du välja förhandsgranskningsområde i kombinationsrutan som heter <guilabel
>Inläsningsstorlek</guilabel
>. Du kan också använda alternativknapparna som heter <guibutton
>Liggande</guibutton
> och <guibutton
>Stående</guibutton
> för att ändra förhandsgranskningsområdets orientering.</para>
<note
><para
>Att ändra orientering mellan stående och liggande ändrar inte den inlästa textens eller bildens orientering.</para
></note>
</sect3>
<sect3 id="scan-autosel"
><title
>Använda automatiskt val</title>
<para
>&kword; kan försöka att automatiskt markera objektet du vill läsa in. Det görs genom att leta efter ett område i förhandsgranskningsfönstret som verkar definiera ett objekt i bilden. Normalt är alternativet inaktiverat. Du kan aktivera automatisk markering i dialogrutan.</para>
<para
>Automatisk markering finns precis till vänster om förhandsgranskningsfönstret mitt i dialogrutan. Den består av tre komponenter:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Kryssruta</term>
<listitem
><para
>Om kryssrutan markeras, aktiveras automatisk markering. Om kryssrutan inte är markerad, är automatisk markering inaktiverad.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Kombinationsruta</term>
<listitem
><para
>Kombinationsrutan innehåller två möjliga val: <guilabel
>Svart</guilabel
> och <guilabel
>Vit</guilabel
>. Om <guilabel
>Svart</guilabel
> är valt, letar &kword; efter ett område som är omgivet av svart för automatisk markering. Om <guilabel
>Vit</guilabel
> är valt, letar &kword; efter ett område som är omgivet av vitt för automatisk markering.</para
></listitem>
</varlistentry
> 
<varlistentry>

<term
>Skjutkontroll med namnet <guilabel
>Tröskel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Genom att justera skjutkontrollen, avgör du tröskeln som automatisk markering använder för att avgöra området som ska markeras automatiskt.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="scan-misc"
><title
>Diverse inläsningsalternativ</title>
<para
>Det finns två ytterligare alternativ för inläsning som kan kommas åt genom att klicka på fliken <guilabel
>Alternativ</guilabel
>.</para
><screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="scan2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Kryssrutan som heter <guilabel
>Fråga efter bildläsarenheten vid start av insticksprogrammet</guilabel
> sätter på eller stänger av visning av dialogrutan för val av bildläsare. Om kryssrutan är markerad, ber &kword; dig att välja bildläsare varje gång du infogar en inläst bild i dokumentet. Om kryssrutan inte är markerad, använder &kword; bildläsaren som valdes tidigare. Om du bara har tillgång till en bildläsare, eller bara använder en bildläsare, bör du avmarkera kryssrutan.</para>
<para
>Kryssrutan som heter <guilabel
>Fråga nätverket efter bildläsarenheter</guilabel
> används också för att välja bildläsare. Om kryssrutan är markerad, kontrollerar &kword; det lokala nätverket efter tillgängliga bildläsare. Om kryssrutan inte är markerad, tittar &kword; bara efter bildläsare som är direktanslutna till datorn.</para>
<para
>För att spara alternativen, klicka på <guibutton
>Stäng</guibutton
>.</para>

</sect3>

</sect2>
<sect2 id="resize-Graphics"
><title
>Ändra storlek på en bild</title>
<indexterm
><primary
>grafik</primary
><secondary
>ändra storlek på en bild</secondary
></indexterm>

<para
>Att ändra storlek på en bild görs genom att ändra storleken på ramen som omger den. &kword; ändrar automatiskt bilden så att den fyller hela ramen.</para>
<para
>För information om hur man ändrar storlek på en ram, se <link linkend="resize-frame"
>Ändra storlek på ramar</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="move-graphics"
><title
>Flytta bilder</title>
<indexterm
><primary
>grafik</primary
><secondary
>flytta</secondary
></indexterm>

<para
>Det enda sättet att flytta omkring en flytande bild på sidan, är att ändra flödet för texten som omger den. Om detta orsakar problem, kan bilden alltid <link linkend="switch-graphics"
>ändras till en inramad bild</link
>.</para>
<para
>Att flytta en inramad bild i &kword;, är samma sak som att <link linkend="move-frame"
>flytta vilken ram som helst</link
> i &kword;.</para>

</sect2>
<sect2 id="delete-graphics"
><title
>Ta bort grafik</title>
<indexterm
><primary
>grafik</primary
><secondary
>ta bort</secondary
></indexterm>

<para
>För att ta bort grafik i &kword;, ta helt enkelt <link linkend="delete-frame"
>bort ramen</link
> som omger den.</para>
</sect2>
<sect2 id="save-graphics"
><title
>Spara grafik i en separat fil</title>
<indexterm
><primary
>grafik</primary
><secondary
>spara grafik i en separat fil</secondary
></indexterm>

<para
>Du kan spara en bild eller diagram i en separat fil (för att använda i ett annat dokument eller för att arkivera grafiken).</para>
<para
>Klicka helt enkelt en gång på grafiken med höger musknapp. En undermeny visas. Välj <guilabel
>Spara bild...</guilabel
>. En dialogruta visas, som låter dig ange var grafiken ska sparas.</para>
<note
><para
>Det här tar inte bort bilden från &kword;s dokumentfil. Det är helt enkelt ett sätt att extrahera en bild från ett dokument, så att den kan arkiveras eller användas i ett annat program.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="switch-graphics"
><title
>Byta mellan flytande och inramade bilder</title>
<indexterm
><primary
>grafik</primary
><secondary
>byta mellan flytande och inramade bilder</secondary
></indexterm>

<para
>Att byta mellan flytande bilder och inramade bilder är lätt i &kword;.</para>
<sect3 id="inline-to-frame"
><title
>Ändra en flytande bild till en inramad bild</title>
<para
>För att ändra en flytande bild till en inramad bild, klicka en gång på den önskade bilden med vänster musknapp. Det här väljer bildens ram.</para>
<para
>Klicka nu och håll nere höger musknapp, och en undermeny visas. I undermenyn finns en meny som heter <guilabel
>Flytande ram</guilabel
>, med en markering framför. Välj det här alternativet genom att klicka med vänster musknapp.</para>
<para
>Ramen är nu oberoende, och kan flyttas runt fritt.</para>
</sect3>
<sect3 id="frame-to-inline"
><title
>Ändra en inramad bild till en flytande bild</title>
<para
>För att ändra en inramad bild till en flytande bild, klicka en gång på den önskade bilden med vänster musknapp. Det här väljer bildens ram.</para>
<para
>Klicka nu och håll nere höger musknapp, och en undermeny visas. I undermenyn finns en meny som heter <guilabel
>Flytande ram</guilabel
>. Välj det här alternativet genom att klicka med vänster musknapp.</para>
<para
>&kword; har nu konverterat det här till en flytande ram.</para>
<note
><para
>&kword; försöker göra en rimlig uppskattning av var i texten den flytande bilden ska infogas.</para>
</note>
</sect3>
</sect2>
</sect1>