4 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/doc/es/howto-bug-reporting.docbook b/doc/es/howto-bug-reporting.docbook
index d3f3604..f0af80a 100644
--- a/doc/es/howto-bug-reporting.docbook
+++ b/doc/es/howto-bug-reporting.docbook
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <listitem
 ><para
->El administrador de ventanas, normalmente &kwin;.</para
+>El administrador de ventanas, normalmente &twin;.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
diff --git a/doc/es/howto-compilation.docbook b/doc/es/howto-compilation.docbook
index a33723d..3bbfafd 100644
--- a/doc/es/howto-compilation.docbook
+++ b/doc/es/howto-compilation.docbook
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 <para
 >En primer lugar, descargue e instale los paquetes de desarrollo para &kde;, Qt y X11. Éstos deberían estar disponibles en su distribución, por ejemplo, en Debian los nombres de los paquetes son <literal
->kdelibs4-dev</literal
+>tdelibs-trinity-dev</literal
 >, <literal
->libqt3-mt-dev</literal
+>libtqt-mt-dev</literal
 > y <literal
 >xlibs-dev</literal
 >. Puede necesitar también otros paquetes de desarrollo.</para>
@@ -130,7 +130,7 @@
 >./configure</command
 > <option
 >--prefix</option
-> `kde-config --prefix`</userinput
+> `tde-config --prefix`</userinput
 ></para>
 
 <para
@@ -249,7 +249,7 @@
 ><command
 >./configure</command
 > <option
->--prefix=`kde-config --prefix`</option
+>--prefix=`tde-config --prefix`</option
 > <option
 >--enable-libsuffix=64</option
 > <option
diff --git a/doc/es/howto-troubleshooting.docbook b/doc/es/howto-troubleshooting.docbook
index 07a9445..a4ea6be 100644
--- a/doc/es/howto-troubleshooting.docbook
+++ b/doc/es/howto-troubleshooting.docbook
@@ -49,13 +49,13 @@
 > se colocó mal durante la instalación, y &kplayer; no puede encontrarlo. Si lo ha instalado utilizando un paquete binario, pregunte al responsable de mantener el paquete. Cuando se compila desde las fuentes, asegúrese de seguir las instrucciones del <link linkend="howto-compilation"
 >micro CÓMO sobre compilación</link
 >, especialmente la parte sobre <command
->kde-config</command
+>tde-config</command
 >. Antes de comenzar, ejecute</para>
 
 <para
 ><userinput
 ><command
->kde-config</command
+>tde-config</command
 > <option
 >--prefix</option
 ></userinput
@@ -412,15 +412,15 @@
 
 <sect3>
 <title
->No se puede incrementar la versión de kdelibs-data debido a un conflicto</title>
+>No se puede incrementar la versión de tdelibs-trinity-data debido a un conflicto</title>
 
 <para
 >En Debian el paquete <literal
->kdelibs-data</literal
+>tdelibs-trinity-data</literal
 > contiene el archivo <filename
 >rtsp.protocol</filename
 >, que &kplayer; reemplaza con su propia versión. Si posteriormente intenta actualizar el paquete <literal
->kdelibs-data</literal
+>tdelibs-trinity-data</literal
 >, <command
 >apt-get</command
 > se quejará de un problema. Éste es un fallo en <command
@@ -438,7 +438,7 @@
 ><userinput
 ><command
 >apt-get</command
-> install kdelibs-data</userinput
+> install tdelibs-trinity-data</userinput
 ></para>
 
 <para
@@ -452,7 +452,7 @@
 >Si ejecuta <userinput
 ><command
 >apt-get</command
-> install kdelibs-data</userinput
+> install tdelibs-trinity-data</userinput
 > antes de <userinput
 ><command
 >apt-get</command
diff --git a/doc/es/index.docbook b/doc/es/index.docbook
index 4c489a1..8237a6f 100644
--- a/doc/es/index.docbook
+++ b/doc/es/index.docbook
@@ -101,7 +101,7 @@
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
->kdemultimedia</keyword>
+>tdemultimedia</keyword>
 <keyword
 >KPlayer</keyword>
 <keyword