1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
|
<sect1 id="howto-devices">
<title
>DVD, VCD, CD de audio, TV, DVB</title>
<sect2 id="howto-devices-playing">
<title
>Reproducir desde dispositivos</title>
<para
>Puede reproducir títulos de un <acronym
>DVD</acronym
> introduciendo una <acronym
>URL</acronym
> como <userinput
>dvd://1</userinput
> en el diálogo <guilabel
>Abrir URL</guilabel
> en el menú <guimenu
>Archivo</guimenu
> en &kplayer;. El número <userinput
>1</userinput
> es el número del título que se reproducirá. De forma similar <userinput
>vcd://1</userinput
> reproducirá un <acronym
>VCD</acronym
>, <acronym
>SVCD</acronym
> y otra variedad de <acronym
>VCD</acronym
>, y <userinput
>cdda://12</userinput
> reproducirá la duodécima pista de un <acronym
>CD</acronym
> de audio. También están soportadas <acronym
>URL</acronym
>s del tipo <userinput
>tv://1</userinput
> y <userinput
>dvb://nombrecanal</userinput
>.</para>
<para
>Si un nombre de canal de <acronym
>DVB</acronym
> contiene letras mayúsculas como <userinput
>dvb://RAI Uno</userinput
>, el estándar no funcionará en &kde; 3.2 o posterior, porque las bibliotecas de &kde; se han «corregido» para convertir todos los nombres de servidor a minúsculas sin preguntarle. En este caso &kplayer; insertará <userinput
>kplayer</userinput
> como nombre del servidor de forma similar a: <userinput
>dvb://kplayer/RAI Uno</userinput
>. El nombre del servidor se mostrará en el campo <guilabel
>Ruta o URL</guilabel
> en <link linkend="properties-general"
>Propiedades del archivo</link
>, pero &kplayer; lo eliminará pasando la <acronym
>URL</acronym
> a <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
>. Éste nombre de servidor funciona para las <acronym
>URL</acronym
> <userinput
>dvd:</userinput
>, <userinput
>vcd:</userinput
>, <userinput
>cdda:</userinput
>, <userinput
>cddb:</userinput
> y <userinput
>tv:</userinput
>, aunque las <acronym
>URL</acronym
>s <userinput
>dvb:</userinput
> y <userinput
>tv:</userinput
> puede ser que necesiten contener letras en el nombre del canal.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-devices-options">
<title
>Opciones de configuración</title>
<para
>Si necesita utilizar un dispositivo de <acronym
>DVD</acronym
> o de <acronym
>CD</acronym
> diferente al predeterminado, puede añadir opciones como <userinput
><option
>-dvd-device</option
> <filename
>/dev/hdc</filename
></userinput
> y <userinput
><option
>-cdrom-device</option
> <filename
>/dev/hdd</filename
></userinput
> en los <guilabel
>Parámetros adicionales de línea de comandos</guilabel
> en la página <guilabel
>Avanzadas</guilabel
> bien globalmente en <link linkend="settings-advanced"
>Configurar &kplayer;</link
> o para una <acronym
>URL</acronym
> individual en <link linkend="properties-advanced"
>Propiedades del archivo</link
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-devices-deinterlacing">
<title
>Telecine inverso y desentrelazado</title>
<para
>El vídeo en los discos <acronym
>DVD</acronym
> se ven normalmente en formato telecine. El filtro <literal
>pullup</literal
> hace una inversión de este formato. Para utilizarlo, abra la <link linkend="properties-advanced"
>página Avanzadas</link
> del diálogo <guilabel
>Propiedades de archivo</guilabel
> e introduzca <option
>-vf pullup</option
> en el campo <guilabel
>Parámetros adicionales de línea de comandos</guilabel
> antes de reproducir el vídeo.</para>
<para
>Algunos discos de <acronym
>DVD</acronym
> y muchas <acronym
>TV</acronym
> y canales <acronym
>DVB</acronym
> están entrelazados. Existen varios filtros de desentrelazado en &mplayer;. Cada uno de ellos tiene sus propias ventajas e inconvenientes, de forma que puede probarlos comenzando con <option
>-vf pp=md</option
> y comprobar cuál da los mejores resultados para el vídeo en particular que está intentando ver. La lista completa está disponible si ejecuta la orden</para>
<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-pphelp</option
> | <command
>grep</command
> <option
>deint</option
></userinput
></para>
</sect2>
<sect2 id="howto-devices-deblocking">
<title
>Desbloquear, reducir zumbidos y ruído</title>
<para
>La opción <option
>-vf</option
> se encuentra a cargo del filtrado de vídeo en &mplayer;. Para obtener la lista completa de filtros disponibles, ejecute</para>
<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-vf help</option
></userinput
></para>
<para
>desde la línea de órdenes. La mayor parte de ellos se describen en la páginas de manual de <literal
>mplayer(1)</literal
>. Uno de los filtros más prácticos es <literal
>pp</literal
>, el filtro de postprocesado. Entre otras cosas puede suavizar los <acronym
>MPEG</acronym
> bloqueados utilizando los filtros de desbloqueado <literal
>hb</literal
> y <literal
>vb</literal
> o <literal
>h1</literal
> y <literal
>v1</literal
>, normalmente combinado con el filtro <literal
>dr</literal
> de reducción de zumbidos de forma similar a: <option
>-vf pp=hb/vb/dr</option
> o <option
>-vf pp=h1/v1/dr</option
>. Para obtener una lista completa de los filtros <literal
>pp</literal
>, ejecute</para>
<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-pphelp</option
></userinput
></para>
<para
>desde la línea de órdenes. Otro filtro práctico es <literal
>hqdn3d</literal
> que tiene gran calidad en la reducción de ruido: <option
>-vf hqdn3d</option
>.</para>
<para
>Puede combinar varios filtros para utilizarlos en el mismo dispositivo o archivo separándolos con una coma sin espacios, por ejemplo:</para>
<para
><option
>-vf pullup,pp=h1/v1/dr,hqdn3d</option
></para>
<para
>Colóquelo en el campo <guilabel
>Parámetros adicionales de línea de comandos</guilabel
> en la <link linkend="properties-advanced"
>página Avanzadas</link
> en <guilabel
>Propiedades del archivo</guilabel
>.</para>
</sect2>
</sect1>
|
