1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
<sect1 id="howto-streams">
<title
>Radio en línea y TV</title>
<para
>Una de las mayores ventajas de &kplayer; es utilizar <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> como motor de reproducción multimedia. Permite a &kplayer; soportar una amplia variedad de tipos de medios y codificadores. Además &kplayer; detecta más tipos de listas de reproducción y se asegura de que se reproducen correctamente.</para>
<sect2 id="howto-streams-types">
<title
>Tipos más importantes de emisiones</title>
<para
>Los tipos de emisiones más ampliamente utilizados para los medios en línea son RealMedia, Quicktime, Windows Media y ShoutCast (MP3). &kplayer; puede reproducir prácticamente todos estos tipos. Seleccione <guimenuitem
>Abrir URL</guimenuitem
> en el menú <guimenu
>Archivo</guimenu
> de &kplayer; y pegue la <acronym
>URL</acronym
>. Asegúrese de que su navegador está configurado para abrir &kplayer; para los tipos <acronym
>MIME</acronym
> que desea abrir con él, como las <acronym
>URL</acronym
>s <literal
>rtsp:</literal
>, <literal
>pnm:</literal
> y <literal
>mms:</literal
>. Cuando instala &kplayer;, la configuración de &konqueror; se realiza automáticamente, y solo necesitará abrir la configuración de la <guilabel
>Asociación de archivos</guilabel
> en &konqueror; o en &kcontrolcenter; y mover &kplayer; a la parte superior de la lista para estos tipos de archivos que ya tiene otros programas asociados con ellos. Solo necesita pulsar en <literal
>http:</literal
>, <literal
>rtsp:</literal
>, <literal
>pnm:</literal
> o <literal
>mms:</literal
> a los que enlacen sus medios, y &kplayer; comenzará su reproducción.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-streams-playlists">
<title
>Archivos de listas de reproducción</title>
<para
>Si el archivo al que apunta una URL es una lista de reproducción <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> necesitará una opción especial para poder reproducir este archivo correctamente. &kplayer; intentará detectar los archivos de lista de reproducción observando la extensión del archivo. Si la estensión es <literal
>ram</literal
>, <literal
>smi</literal
>, <literal
>smil</literal
>, <literal
>rpm</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>pls</literal
>, <literal
>m3u</literal
> o <literal
>strm</literal
>, y el protocolo es <literal
>file</literal
>, <literal
>http</literal
>, <literal
>http_proxy</literal
>, <literal
>ftp</literal
> o <literal
>smb</literal
>, &kplayer; pasa la opción de lista de reproducción a &mplayer;. Pero algunas veces una lista de reproducción puede tener una extensión diferente, o un archivo que no es una lista de reproducción puede tener una de estas extensiones. En estos casos la reproducción inicial del archivo fallará, y deberá abrir el <link linkend="properties-general"
>diálogo Propiedades de archivo</link
> en el menú <guimenu
>Archivo</guimenu
> y establece la opción <guilabel
>Lista de reproducción</guilabel
> correctamente.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-streams-cache">
<title
>Tamaño de caché</title>
<para
>De forma predeterminada &kplayer; le indica a &mplayer; que utilice un megabyte de caché, y funcionará en la mayoría de los casos. Pero si reproduce un medio con una tasa baja de bit como una estación de radio, puede tardar mucho en rellenar la caché. En este caso puede reducir el tamaño de la caché a 128 o incluso a 64 kilobytes. Puede hacer esto para una emisión individual en el <link linkend="properties-advanced"
>diálogo Propiedades del archivo</link
>, o globalmente en <link linkend="settings-advanced"
>Configurar &kplayer;</link
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-streams-embedded">
<title
>Emisiones empotradas</title>
<para
>Muchas veces una emisión se empotrará como un objeto en una página web. &kplayer; soporta ésto y permite reproducir la emisión si está configurado como el reproductor predeterminado para este tipo de medio. Pero se recomienda que pulse con el botón derecho en el objeto de la página web y elija <guimenuitem
>Configurar &kplayer;</guimenuitem
>. Tendrá una interfaz mejor con más opciones.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-streams-slaves">
<title
>Reproducir a través de un esclavo E/S HTTP</title>
<para
>En &mplayer; 1.0-pre4 tiene un fallo que hace imposible reproducir <acronym
>URL</acronym
>s <acronym
>HTTP</acronym
> que tengan caracteres codificables en la <acronym
>URL</acronym
> como un espacio. Para estas <acronym
>URL</acronym
>s puede activar la opción <guilabel
>Utilizar KIOSlave</guilabel
> en las <link linkend="properties-advanced"
>Propiedades del archivo</link
>. &kplayer; utilizará el esclavo <acronym
>E/S</acronym
> <acronym
>HTTP</acronym
> para reproducir el archivo, para enviar datos a &mplayer; a través de lo que se denomina «tubería».</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-streams-finding">
<title
>Dónde encontrar estaciones</title>
<para
>No existe un recurso por excelencia para encontrar estaciones de radio y TV en la red. El directorio <ulink url="http://www.vtuner.com/"
>VTuner</ulink
> es bueno pero no es muy completo. <ulink url="http://www.radios.com.br/"
>Radios.com.br</ulink
> está plagado de basura pero es más completo, su directorio de estaciones de <ulink url="http://www.radios.com.br/novo/tvs.htm"
>TV</ulink
> y de <ulink url="http://www.radios.com.br/novo/inter.htm"
>radio</ulink
> en línea de todo el mundo probablemente, hoy, es probablemente el más completo de Internet. Por último, <ulink url="http://www.tvradioworld.com/"
>TVRadioWorld</ulink
> es un excelente recurso para encontrar estaciones de <acronym
>TV</acronym
> y de radio (en internet o no), y enlaza con las emisiones para algunas de ellas.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-streams-recording">
<title
>Grabar transmisiones</title>
<para
>Abra <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Propiedades</guimenuitem
></menuchoice
> para las emisiones que quiera grabar, vaya a la <link linkend="properties-advanced"
>página Avanzadas</link
> e introduzca <option
>-dumpstream</option
> en el campo <guilabel
>Parámetros adicionales en línea de comandos</guilabel
>. Comenzará a reproducir la emisión. Se creará un archivo <filename
>stream.dump</filename
> en el directorio actual. Después podrá renombrarlo con la extensión correcta. O añadir <userinput
><option
>-dumpfile</option
> <filename
><replaceable
>nombrearchivo.ext</replaceable
></filename
></userinput
> en el mismo campo <guilabel
>Parámetros adicionales en línea de comandos</guilabel
>. La opción en este campo debe estar separada con espacios, y el nombre del archivo no deberá contener espacios.</para>
</sect2>
</sect1>
|
