1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<sect1 id="howto-playlist">
<title
>Scaletta</title>
<sect2 id="howto-playlist-builtin">
<title
>Scaletta incorporata</title>
<para
>&kplayer; ha avuto una semplice scaletta dalla versione 0.4. Supporta tutte le funzioni e opzioni di una scaletta. Puoi aggiungere delle voci usando i comandi <guimenuitem
>Apri</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Apri URL</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>File</guimenu
>, avviando &kplayer; con il percorso di un file da &konqueror; o dalla riga di comando, o trascinando un file in &kplayer; da &konqueror; o da un altro programma. Puoi anche spostare le voci nella scaletta trascinandole con il mouse o usando i comandi <guimenuitem
>Sposta in alto</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Sposta in basso</guimenuitem
> nel <link linkend="menu-playlist"
>menu <guimenu
>Scaletta</guimenu
></link
>, nel <link linkend="popup-playlist"
>menu a comparsa delle scalette</link
> o nella <link linkend="toolbar-editor"
>barra dell'editor delle scalette</link
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Barra dell'editor delle scalette</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Il primo comando nel menu <guimenu
>Scaletta</guimenu
> mostra la <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra delle scalette</link
> nella finestra di &kplayer;. La barra contiene i comandi <guimenuitem
>Successivo</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Precedente</guimenuitem
>, la scaletta stessa, e le opzioni <guimenuitem
>Ciclo</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Mescola</guimenuitem
>. Selezionare una voce dall'elenco farà iniziare a riprodurla.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Editor delle scalette</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Il secondo comando nel menu <guimenu
>Scaletta</guimenu
> mostra la finestra dell'<link linkend="parts-playlist-editor"
>editor delle scalette</link
>. Ti permette di spostare le voci, rinominarle o eliminarle, iniziare a riprodurne una o modificarne le <link linkend="howto-properties"
>proprietà</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Barra dell'editor delle scalette</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Il terzo comando nel menu <guimenu
>Scaletta</guimenu
> mostra la <link linkend="parts-toolbar-editor"
>barra dell'editor delle scalette</link
>, che contiene i pulsanti per spostare le voci ed eliminarle, oltre all'<guimenuitem
>Elenco temporaneo per le nuove voci</guimenuitem
>, noto anche come opzione di blocco. Questa barra è incorporata nell'editor delle scalette.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Ciclo e Mescola</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se scegli entrambe le opzioni <guimenuitem
>Ciclo</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Mescola</guimenuitem
>, la scaletta sarà rimescolata a ogni ciclo. Per rimescolare in qualsiasi momento, disabilita l'opzione <guimenuitem
>Mescola</guimenuitem
> e abilitala di nuovo.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Elenco temporaneo per le nuove voci</guilabel
>, o blocco</term>
<listitem
><para
>Questa opzione blocca la scaletta e dice a &kplayer; di mettere le nuove voci su un elenco temporaneo. L'elenco temporaneo sarà mostrato solo in un elenco a cascata sulla <link linkend="toolbar-playlist"
>barra delle scalette</link
>. L'elenco principale resterà nell'editor, e potrai riprendere a riprodurlo facendo clic su una voce nell'editor o scegliendo <guimenuitem
>Riproduci dalla scaletta</guimenuitem
> dal <link linkend="menu-playlist"
>menu <guimenu
>Scaletta</guimenu
></link
>.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Riproduci solo la selezione</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selezionare questa opzione farà riprodurre a &kplayer; solo gli elementi selezionati nell'editor delle scalette. Saranno inizialmente selezionati gli elementi aggiunti recentemente.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Pulisci prima di aggiungere voci</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questa opzione è impostata separatamente per la scaletta principale e per l'elenco temporaneo. Ripulirà l'elenco attuale prima di aggiungere nuove voci, sia che si usi <guimenuitem
>Apri</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Apri URL</guimenuitem
>, o che si avvii &kplayer; con un file come parametro, o che si trascini dei file nella finestra di &kplayer;.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Permetti voci ripetute</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando questa opzione non è segnata sulla <link linkend="settings-playlist"
>pagina della scaletta</link
> nelle <guilabel
>Impostazioni di &kplayer;</guilabel
>, le voci ripetute saranno automaticamente rimosse dalla scaletta. Le voci sono ripetute se hanno esattamente lo stesso <acronym
>URL</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Limite delle dimensioni della scaletta</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se provi ad aggiungere più di questo numero di voci, le voci in alto saranno rimosse in modo che la scaletta rimanga al di sotto delle dimensioni specificate.</para
></listitem
></varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Limite delle dimensioni della cache</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kplayer; si ricorderà le <link linkend="howto-properties"
>proprietà</link
> di ogni file che riproduci, finché il numero totale raggiunge questo limite. Oltre, &kplayer; inizierà a scartare le proprietà delle voci più vecchie. Riprodurre un file rende la sua voce la più recente.</para
></listitem
></varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="howto-playlist-files">
<title
>File di scaletta</title>
<para
><link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> attualmente non può rilevare e riprodurre automaticamente i file di scaletta come <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>ram</literal
> e così via. &kplayer; deve passare un'opzione speciale a &mplayer; per fargli riprodurre correttamente un file di scaletta.</para>
<para
>&kplayer; cerca di rilevare i file di scaletta dall'estensione. Però, a volte un file di scaletta non avrà un'estensione, o un file che non è di scaletta ne avrà l'estensione. In questi casi la riproduzione non funzionerà. Puoi andare alla <link linkend="properties"
>pagina Generale</link
> delle <guilabel
>Proprietà dei file</guilabel
> e impostare correttamente l'opzione <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. &kplayer; si ricorderà dell'opzione e l'userà la prossima volta che riproduci lo stesso file o <acronym
>URL</acronym
>.</para>
<para
>Se non serve impostare l'opzione <guilabel
>Scaletta</guilabel
>, dovrai estrarre manualmente il percorso o <acronym
>URL</acronym
> dal file e incollarlo nella finestra <guilabel
>Apri URL</guilabel
> che puoi aprire dal menu <guimenu
>File</guimenu
>.</para>
<para
>Le estensioni delle scalette riconosciute da &kplayer; sono <literal
>ram</literal
>, <literal
>rpm</literal
>, <literal
>smi</literal
>, <literal
>smil</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
> e <literal
>strm</literal
>.</para>
</sect2>
</sect1>
|
