1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
<sect1 id="howto-bug-reporting">
<title
>Comunicar erros</title>
<sect2 id="howto-bug-reporting-duplicates">
<title
>Procurar por erros duplicados</title>
<para
>Antes de relatar um erro, verifique primeiro se o erro não foi já comunicado. Procure na lista de <ulink url="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/kplayer/kplayer/BUGS?rev=HEAD"
>problemas conhecidos</ulink
>, depois no <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532182&group_id=71710"
>sistema de registo de erros</ulink
>. Procure também nos <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532183&group_id=71710"
>pedidos de suporte</ulink
>, nos <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?atid=532185&group_id=71710"
>pedidos de funcionalidades</ulink
> e no <ulink url="http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=244388"
>fórum de utilizadores</ulink
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-bug-reporting-submitting">
<title
>Enviar um erro</title>
<para
>Por favor, comunique os erros através do <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=71710&atid=532182"
>sistema de registo de erros do &kplayer;</ulink
>. Se usar o SourceForge será muito melhor que um e-mail privado, dado que ajuda a evitar pedidos duplicados.</para>
<para
>Quando você <ulink url="http://sourceforge.net/account/login.php?return_to=%2Ftracker%3Ffunc%3Dadd%26group_id%3D71710%26atid%3D532182"
>enviar um erro</ulink
>, por favor inclua toda a informação que se segue.</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>As versões de todos os programas que está a usar: <itemizedlist>
<listitem
><para
>&kplayer;,</para
></listitem>
<listitem
><para
>&mplayer;,</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kde;,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Qt,</para
></listitem>
<listitem
><para
>XFree,</para
></listitem>
<listitem
><para
>o gestor de janelas, normalmente o &kwin;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>O registo de depuração do &kplayer;.</para>
<para
>Certifique-se que o tamanho do histórico da sua consola é ilimitado; por exemplo, no &konsole;, vá a <menuchoice
><guimenu
>Preferências</guimenu
> <guimenuitem
>Histórico</guimenuitem
></menuchoice
> e defina a opção <guilabel
>Ilimitado</guilabel
>.</para>
<para
>Execute o &kplayer; a partir da consola.</para>
<para
>Reproduza o erro.</para>
<para
>Depois publique no SourceForge tudo o que aparecer na consola, marcando claramente o ponto em que o problema ocorre.</para>
<para
>Se o problema ocorreu apenas uma vez e não o consegue reproduzir, poderá ver no ficheiro <filename
>~/.xsession-errors</filename
> se ele registou o resultado no &kplayer; aquando da ocorrência do problema.</para>
<para
>Se não estiver a obter nenhum resultado na consola do &kplayer;, poderá ter de recompilar o &kplayer; com informações de depuração. Siga as instruções no <link linkend="howto-compilation"
>micro-HOWTO de compilação</link
> e passe uma opção adicional <option
>--enable-debug=yes</option
> ao programa <command
>configure</command
>.</para>
<para
>O resultado de depuração do &kplayer; inclui as mensagens do &mplayer;. Para tornar o &mplayer; mais descritivo, coloque uma opção <option
>-v</option
> no campo de <guilabel
>Argumentos da linha de comandos adicionais</guilabel
> da <link linkend="settings-advanced"
>página Avançado</link
> da <guilabel
>Configuração do &kplayer;</guilabel
>. Poderá repetir a opção até três vezes, separadas por espaços, para obter cada vez mais dados do &mplayer;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
|
