path: root/doc/sv/howto-properties.docbook

<sect1 id="howto-properties">
<title
>Filegenskaper</title>

<para
>Från &kplayer; 0.5 har varje fil och webbadress sin egen uppsättning egenskaper. De omfattar information som &kplayer; tagit reda på om filen, som tidslängd, videostorlek, bildfrekvens, bithastigheter och så vidare, samt diverse alternativ du kan ställa in, som namn, videoproportion, textning och mycket mer.</para>

<para
>De flesta egenskaper kan ställas in under dialogrutan <link linkend="properties"
>Filegenskaper</link
>. Dialogrutan <guilabel
>Egenskaper</guilabel
> för nuvarande laddad fil eller webbadress kan visas från menyn <link linkend="menu-file"
><guimenu
>Arkiv</guimenu
></link
>, eller genom att använda knappen <guibutton
>Egenskaper</guibutton
> i <link linkend="toolbar-main"
>huvudverktygsraden</link
>, eller från den <link linkend="popup-main"
>sammanhangsberoende menyn</link
> som visas med ett högerklick. Du kan också visa dialogrutan <guilabel
>Egenskaper</guilabel
> för en post i spellistan genom att <mousebutton
>höger</mousebutton
>klicka på den i <link linkend="parts-playlist-editor"
>spellistans editor</link
> och välja <guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
>, eller genom att använda alternativet <guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
> i menyn <link linkend="menu-playlist"
><guimenu
>Spellista</guimenu
></link
>.</para>

<para
>Ett enklare sätt att ange filegenskaper är genom att hålla nere &Shift;-tangenten när en inställning ändras. Om du till exempel håller nere &Shift; och väljer <guimenuitem
>Hoppa över bilder mjukt</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Spelare</guimenu
>, kommer &kplayer; ihåg inställningen för nuvarande webbadress och använder den nästa gång du spelar den. När uppspelning av nuvarande webbadress är klar, återgår det till förvald inställning av <guilabel
>Hoppa över bilder</guilabel
>, som gällde innan du ändrade den med &Shift;. Om du å andra sidan ändrar inställningen <guilabel
>Hoppa över bilder</guilabel
> utan att hålla nere &Shift;, blir den nya inställningen förvald, och används för alla webbadresser som inte har den uttryckligen inställd.</para>

<para
>Volym, kontrast, ljusstyrka, färgton och färgmättnad hanteras på ett speciellt sätt när det gäller filegenskaper. Istället för att komma ihåg den exakta inställningen när du håller nere &Shift;-tangenten, kommer &kplayer; ihåg inställningen i förhållande till den förvalda.</para>

<para
>Om du till exempel har en fil som spelats in med högre ljud än övriga filer, kan du hålla nere &Shift; och justera volymnivån så att den är samma som för övriga filer när du spelar upp filen. &kplayer; kommer ihåg det ungefär som <quote
>minska volymen med 10 enheter när den här filen spelas upp</quote
>. Om du till exempel har en fest, och behöver spela upp dina filer högre än vanligt, ökar du volymen (utan att hålla nere &Shift;), så att alla filer spelas upp med högre ljud, och när det blir den här filens tur, sänker &kplayer; volymen 10 enheter när den spelas upp, så att den återigen har samma volym som de andra filerna, och ökar därefter volymen med 10 enheter igen innan nästa fil börjar spelas.</para>

<para
>Ett annat exempel. Du hittar en videofil som är mörk, och alltså måste spelas upp med större ljusstyrka än andra videofiler. Du håller alltså nere &Shift;-tangenten och ökar skjutkontrollen för ljusstyrka. &kplayer; kommer ihåg den större ljusstyrkan för filen, och återgår till normal ljusstyrka när du spelar en annan fil. Anta att du gjorde det på kvällen, och nästa gång spelar du videofilerna i dagsljus, så att du vill spela allihop med större ljusstyrka. Då ökar du skjutkontrollen för ljusstyrka, den här gången utan att hålla nere &Shift; så att inställningen blir förvald och gäller för alla videofiler som inte har egenskapen ljusstyrka inställd. När det blir den mörka videofilens tur, märker &kplayer; att den måste spelas med ännu högre ljusstyrka och ökar den ytterligare, men bara under tiden den videofilen spelas upp, och återställer den därefter till det förvalda värdet du ställde in.</para>

<para
>Att välja alternativet <guimenuitem
>Fullskärm</guimenuitem
> eller klicka på knapparna <guibutton
>Maximera</guibutton
> eller <guibutton
>Återställ</guibutton
> i <link linkend="parts-title-bar"
>namnlisten</link
> medan &Shift; hålls nere, ställer in egenskapen <guilabel
>Fullskärm</guilabel
>. Genom att välja ett proportionsalternativ med &Shift; ställer in egenskapen <guilabel
>Skärmstorlek</guilabel
> till <guilabel
>ange proportion</guilabel
> och proportionen du valde, och ställer också in egenskapen <guilabel
>Behåll proportion</guilabel
>. Om ett zoomalternativ i menyn <guimenu
>Visa</guimenu
> väljes med &Shift; ställs egenskapen <guilabel
>Skärmstorlek</guilabel
> in till <guilabel
>ange storlek</guilabel
> och den fasta storleken, och detsamma görs när fönsterstorleken ändras om du håller nere &Shift; innan du börjar ändra den.</para>

<para
>Den här specialfunktionen hos &Shift;-tangenten kan stängas av på sidan <link linkend="settings-controls"
>Styrdon</link
> i <guilabel
>&kplayer;s inställningar</guilabel
>.</para>

<para
>Det finns två specialfall när du också kan hålla nere &Shift; för att ändra &kplayer;s beteende. För det första kan du hålla nere &Shift; när en fil eller webbadress öppnas, eller när filer släpps på &kplayer;s fönster. &kplayer; laddar då den första filen (om det är angivet på sidan <link linkend="settings-playlist"
>Spellista</link
> i <guilabel
>&kplayer;s inställningar</guilabel
>) men börjar inte spela upp den. Du kan därefter öppna dess <guilabel
>Filegenskaper</guilabel
> och göra dina val innan du börjar spela upp den. Tricket fungerar inte när filer startas från &konqueror; eller liknande.</para>

<para
>För det andra, om du håller nere &Shift;-tangenten när du väljer alternativet <guimenuitem
>Spela</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Spelare</guimenu
> eller klickar på knappen <guibutton
>Spela</guibutton
>, stoppar &kplayer; först hjälpprocessen som det kör en gång för varje fil för att försöka räkna ut filens tidslängd. Det behövs sällan eller aldrig, bara om hjälpprocessen orsakar några problem.</para>

<para
>&kplayer; kommer ihåg egenskaper för varje fil eller webbadress som har öppnats, även de som tas bort från spellistan, till det totala antalet når gränsen som ställts in på sidan <link linkend="settings-playlist"
>Spellista</link
> i <guilabel
>&kplayer;s inställningar</guilabel
> under <guilabel
>Cachens storleksgräns</guilabel
>, normalt 1000. Därefter börjar de äldsta posterna kastas. Genom att spela en post markeras den som den senaste posten i cachen. Om du har väldigt många filer, kan du ställa in <guilabel
>Cachens storleksgräns</guilabel
> större, men vid något tillfälle kan den börja påverka prestanda.</para>

<para
>De tillgängliga filegenskaperna följer, listade enligt sidor i dialogrutan <link linkend="properties"
>Filegenskaper</link
>.</para>

<sect2 id="howto-properties-general">
<title
><link linkend="properties-general"
>Allmänna egenskaper</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Sökväg eller webbadress</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Filsystemets sökväg till filen eller webbadressen till filen eller strömmen. Egenskapen är bara läsbar. För att använda en annan sökväg eller webbadress, öppna den med <guimenuitem
>Öppna</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Öppna webbadress</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>, genom att dra och släppa den på &kplayer;s fönster, eller genom att starta &kplayer; med webbadressargument, till exempel genom att starta filer från &konqueror;s filhanterare eller klicka på en länk i webbläsaren &konqueror;.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Namn</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här är namnet som &kplayer; visar för filen eller webbadressen i spellistan, och dessutom i <link linkend="parts-title-bar"
>namnlisten</link
> när filen laddas. Det visas också och kan ändras under fliken <guilabel
>Metainformation</guilabel
> i dialogrutan <guilabel
>Filegenskaper</guilabel
> i &konqueror;. Att ändra det ändrar inte det verkliga namnet på filen i filsystemet.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Spellista</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&mplayer; är för närvarande inte smart nog att automatiskt detektera och spela en spellistefil som <literal
>pls</literal
> eller <literal
>m3u</literal
>, alltså måste &kplayer; uttryckligen tala om att filen ska tolkas som en spellista. Inställningen <guilabel
>Automatisk</guilabel
> låter &kplayer; använda filändelsen för att gissa om det är en spellistefil. Filändelserna för spellistor som &kplayer; känner igen är <literal
>ram</literal
>, <literal
>rpm</literal
>, <literal
>smi</literal
>, <literal
>smil</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
> och <literal
>strm</literal
>. Om en fil som inte är en spellista har en av filändelserna, eller en spellista har en annan filändelse, måste du ställa in den här egenskapen rätt för att kunna spela filen eller strömmen.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Längd</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Filens tidslängd. &kplayer; försöker detektera den med precisionen en tiondels sekund, och kommer ofta mycket nära den riktiga längden. Egenskapen är bara läsbar.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Ursprunglig storlek</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Videons ursprungliga storlek, tom för filer som bara innehåller ljud.Den är också bara läsbar, men se nästa egenskap.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Skärmstorlek</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Här kan du ställa in ursprunglig videostorlek som &kplayer; använder när filen börjar spelas upp, om du inte stängt av alternativet <guilabel
>Ändra automatiskt storlek på huvudfönstret</guilabel
> på sidan <guilabel
>Allmänt</guilabel
> i <guilabel
>KPlayers inställningar</guilabel
>. Inställningen <guilabel
>automatisk</guilabel
> använder alternativet <guilabel
>Minimal ursprunglig videobredd</guilabel
> från sidan <link linkend="settings-general"
>Allmänt</link
> i <guilabel
>&kplayer;s inställningar</guilabel
>. Inställningen <guilabel
>ange storlek</guilabel
> använder den fasta ursprungliga storlek som du anger. Alternativet <guilabel
>Ange proportion</guilabel
> använder återigen <guilabel
>Minimal ursprunglig videobredd</guilabel
>, men använder den fasta ursprungliga proportion som du anger.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Fullskärm</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Normalt bör du helt enkelt låta det här behålla inställningen <guilabel
>standard</guilabel
>, som behåller fullskärmsläge eller maximerat fönster från föregående fil. Inställningen <guilabel
>normal</guilabel
> tvingar användning av normalt fönsterläge för den här filen, inställningen <guilabel
>fullskärm</guilabel
> tvingar användning av fullskärmsläge om det inte är en fil som bara innehåller ljud, och inställningen <guilabel
>maximerat</guilabel
> tvingar användning av maximerat fönsterläge.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Behåll proportion</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Här kan du ställa in alternativet <guilabel
>Behåll proportion</guilabel
> specifikt för den här filen. Inställningen <guilabel
>standard</guilabel
> behåller alternativet <guilabel
>Behåll proportion</guilabel
> som du valt globalt.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-video">
<title
><link linkend="properties-video"
>Videoegenskaper</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kontrast</guilabel
>, <guilabel
>Ljusstyrka</guilabel
>, <guilabel
>Färgton</guilabel
> och <guilabel
>Färgmättnad</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Alternativet <guilabel
>standard</guilabel
> använder samma inställning som för andra filer. Alternativet <guilabel
>ställ in till</guilabel
> ställer in den angivna ursprungliga kontrasten, ljusstyrkan, färgtonen eller färgmättnaden när filen laddas. Inställningarna <guilabel
>lägg till</guilabel
> och <guilabel
>dra ifrån</guilabel
> justerar kontrasten, ljusstyrkan, färgtonen eller färgmättnaden relativt till den förvalda inställningen. Se det <link linkend="howto-properties"
>inledande avsnittet</link
> i den här minihandledningen för mer detaljinformation och några exempel på hur det här fungerar.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Avkodare</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Anger videoavkodaren som ska användas när den här filen spelas upp. Precis under det här alternativet kan du välja om &mplayer; använder andra avkodare som reservalternativ om den du valt inte fungerar.Alternativet <guilabel
>standard</guilabel
> använder avkodaren som valts på sidan <guilabel
>Video</guilabel
> i <guilabel
>KPlayers inställningar</guilabel
>, normalt <guilabel
>automatisk</guilabel
>. <guilabel
>Automatisk</guilabel
> talar om för &mplayer; att välja den avkodare som den anser vara bäst för att spela upp filen.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Bithastighet</guilabel
> och <guilabel
>Bildfrekvens</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Filens bithastighet och bildfrekvens för video. Egenskaperna är bara läsbara. För filer med variabel bithastighet visas den ursprungliga bithastigheten.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-audio">
<title
><link linkend="properties-audio"
>Ljudegenskaper</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Volym</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Alternativet <guilabel
>standard</guilabel
> använder samma ljudvolym som för andra filer. Alternativet <guilabel
>ställ in till</guilabel
> ställer in den angivna ursprungliga volymen när filen laddas. Inställningarna <guilabel
>lägg till</guilabel
> och <guilabel
>dra ifrån</guilabel
> justerar volymen relativt till den förvalda inställningen. Se det <link linkend="howto-properties"
>inledande avsnittet</link
> i den här minihandledningen för mer detaljinformation och några exempel på hur det här fungerar.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Fördröjning</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Fördröjning av ljud i förhållande till video. Normalt koms den här egenskapen automatiskt ihåg när du använder alternativen <guimenuitem
>Öka fördröjning</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Minska fördröjning</guimenuitem
> i undermenyn <guisubmenu
>Ljud</guisubmenu
> till menyn <guimenu
>Spelare</guimenu
>. Inställningen <guilabel
>standard</guilabel
> återställer alltid ljudfördröjning till noll när filen laddas.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Avkodare</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Anger ljudavkodaren som ska användas när den här filen spelas upp. Precis under det här alternativet kan du välja om &mplayer; använder andra avkodare som reservalternativ om den du valt inte fungerar.Alternativet <guilabel
>standard</guilabel
> använder avkodaren som valts på sidan <guilabel
>Ljud</guilabel
> i <guilabel
>KPlayers inställningar</guilabel
>, normalt <guilabel
>automatisk</guilabel
>. <guilabel
>Automatisk</guilabel
> talar om för &mplayer; att välja den avkodare som den anser vara bäst för att spela upp filen.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Bithastighet</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Filens bithastighet för ljud. Egenskapen är bara läsbar. För filer med variabel bithastighet visas den ursprungliga bithastigheten.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-subtitles">
<title
><link linkend="properties-subtitles"
>Textningsegenskaper</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Ladda automatiskt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Talar om för &kplayer; att försöka ladda textning för den här filen automatiskt. Inställningen <guilabel
>standard</guilabel
> använder inställningarna för <guilabel
>Ladda automatiskt</guilabel
> på sidan <guilabel
>Textning</guilabel
> i KPlayers inställningar. Att ställa in egenskapen till <guilabel
>nej</guilabel
> låter dig ange sökvägen eller webbadressen för textningen som du vill använda i nästa fält. Egenskapen är bara tillgänglig för lokala filer, för alla andra webbadresser är den inställd till <guilabel
>nej</guilabel
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Sökväg eller webbadress</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Textningen som används för den här filen. Normalt ställs egenskapen in automatiskt när du använder alternativen <guimenuitem
>Ladda textning</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ladda textningswebbadress</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Ladda ur textning</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Visa</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Textningens synlighet. Inställningen <guilabel
>standard</guilabel
> visar alltid textning när en fil med textning är laddad.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Position</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Vertikal position för textningen, där 0 är längst upp i videoområdet och 100 längst ner. Inställningen <guilabel
>standard</guilabel
> behåller helt enkelt senast använd position.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Fördröjning</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Fördröjning av textning i förhållande till video. Normalt koms den här egenskapen automatiskt ihåg när du använder alternativen <guimenuitem
>Öka fördröjning</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Minska fördröjning</guimenuitem
> i undermenyn <guisubmenu
>Textning</guisubmenu
> till menyn <guimenu
>Spelare</guimenu
>. Inställningen <guilabel
>standard</guilabel
> återställer alltid textningsfördröjning till noll när en fil med textning laddas.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-advanced">
<title
><link linkend="properties-advanced"
>Advancerade egenskaper</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Ytterligare kommandoradsväljare</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Låter dig ange ytterligare väljare som ska skickas till &mplayer;. Du kan antingen använda <guilabel
>lägg till sist</guilabel
> för att lägga till väljarna till de som anges på sidan <guilabel
>Avancerat</guilabel
> i <guilabel
>&kplayer;s inställningar</guilabel
> eller använda inställningen <guilabel
>ställ in till</guilabel
> för att överskrida dem. Alternativet <guilabel
>standard</guilabel
> använder väljarna som anges i <guilabel
>&kplayer;s inställningar</guilabel
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Hoppa över bilder</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om ditt system är för långsamt för att spela filen riktigt, kan du tala om för &mplayer; att hoppa över några bilder. Inställningen <guilabel
>mjukt</guilabel
> hoppar över färre bilder än <guilabel
>hårt</guilabel
>, alltså bör du prova den först. Alternativet <guilabel
>standard</guilabel
> använder inställningen <guilabel
>Hoppa över bilder</guilabel
> på sidan <guilabel
>Avancerat</guilabel
> i <guilabel
>KPlayers inställningar</guilabel
>. Du kan också ändra alternativet medan en fil spelas upp med alternativ i menyn <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Spelare</guimenu
></link
>. Om du håller nere &Shift; när du väljer dem, kommer &kplayer; normalt att komma ihåg egenskapen för den nuvarande filen.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Cachestorlek</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Här kan du ställa in cachestorleken som &mplayer; ska använda för den här filen. Se avsnittet <guilabel
>Cachestorlek</guilabel
> i <link linkend="howto-settings"
>minihandledningen för avancerade inställningar</link
>, <link linkend="howto-slaves"
>minihandledningen för &kde; <acronym
>I/O</acronym
>-slavar</link
> och <link linkend="howto-streams"
>minihandledningen för direktradio och tv</link
> för detaljinformation.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Bygg index</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Den här egenskapen låter dig välja om &mplayer; alltid ska bygga ett nytt index (<guilabel
>tvinga</guilabel
>), aldrig göra det (<guilabel
>nej</guilabel
>) eller bara göra det om filen inte har ett (<guilabel
>ja</guilabel
>).</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Använd I/O-slav</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Vissa typer av webbadress, som <acronym
>HTTP</acronym
>, <acronym
>FTP</acronym
> och Samba kan antingen spelas direkt med &mplayer; eller via en <link linkend="howto-slaves"
>&kde; <acronym
>I/O</acronym
>-slav</link
>. I allmänhet ska du aktivera det här alternativet om &mplayer; inte kan spela webbadresserna direkt.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Använd tillfällig fil</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När en webbadress spelas upp med en &kde; <acronym
>I/O</acronym
>-slav, kan data antingen skickas till &mplayer; via en namngiven rörledning eller lagras i en tillfällig fil innan uppspelning. För webbadresser som skickas direkt till &mplayer; har det här alternativet ingen effekt.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>