path: root/doc/sv/howto-settings.docbook

<sect1 id="howto-settings">
<title
>Avancerade inställningar</title>

<para
>Den här minihandledningen beskriver en del av de mer avancerade inställningarna tillgängliga i dialogrutan <link linkend="settings"
>&kplayer;s inställningar</link
>, som du kan öppna med alternativet <guimenuitem
>Anpassa &kplayer;</guimenuitem
> i menyn <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Inställningar</guimenu
></link
>.</para>

<sect2 id="howto-settings-general">
<title
><link linkend="settings-general"
>Allmänna</link
> inställningar</title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Ändra automatiskt storlek på huvudfönstret</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Normalt ändrar &kplayer; storlek på huvudfönstret automatiskt, om det inte är maximerat eller i fullskärmsläge. När &kplayer; laddar och börjar spela upp en ny video, skalas den med 50 % storleksökning till videobredden når inställd <guilabel
>Minimal ursprunglig videobredd</guilabel
>. Fönstrets storlek ändras också automatiskt för att behålla videoproportionen om det alternativet är aktiverat.</para>

<para
>Om du vill undvika automatiskt storleksändring och alltid låta fönstret ha storleken du ger det, stäng av alternativet. &kplayer; behåller då videoproportionen genom att begränsa videon inne i fönstret, som om fönstret till exempel var maximerat. Du bör också stänga av alternativet om du får problem när du återgår från fullskärmsläge, som till exempel ändlöst fladdrande. Om det är fallet bör du dock också rapportera felet enligt instruktionerna i <link linkend="howto-bug-reporting"
>minihandledningen för felrapportering</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-playlist">
<title
>Inställningar av <link linkend="settings-playlist"
>Spellista</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Börja spela nya poster omedelbart</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Alternativet är normalt aktiverat, så &kplayer; börjar spela nya poster du lägger till i spellistan genom att använda alternativen <guimenuitem
>Öppna</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Öppna webbadress</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>, dra och släppa filer på &kplayer;s fönster, eller starta filer i &konqueror;, etc. Om du stänger av det läggs filerna fortfarande till i nuvarande spellista, men de spelas inte upp förrän deras tur kommer.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Tillåt duplicerade poster</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Normalt tar &kplayer; bort duplicerade poster från spellistan när nya poster läggs till. Genom att aktivera alternativet blir det möjligt att ha duplicerade poster i spellistan. Duplicerade betyder att posternas webbadresser är exakt likadana.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Cachens storleksgräns</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kplayer; kommer ihåg <link linkend="howto-properties"
>egenskaper</link
> för alla filer eller webbadresser som har spelats upp, även om de tas bort från spellistan. Gamla filegenskaper glöms inte bort förrän ett stort antal filer har spelats upp. Den här inställningen styr antalet. Normalt är det 1000. Det här har ingenting med &mplayer;-cachen att göra. Titta på sidan <link linkend="howto-settings-advanced"
>Avancerat</link
> för det.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-controls">
<title
>Inställningar av <link linkend="settings-controls"
>Styrdon</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kom alltid ihåg följande inställningar för varje fil</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kplayer; 0.5 och senare levereras med möjlighet att ställa in ett stort antal alternativ baserat på varje fil eller webbadress. Alternativen kallas filegenskaper. <link linkend="howto-properties"
>Minihandledningen för filegenskaper</link
> har mer information.</para>

<para
>På den här sidan kan du välja egenskaperna som automatiskt koms ihåg för varje fil eller webbadress. Normalt kommer &kplayer; ihåg ljudfördröjning, textningsfördröjning och textningswebbadress (utom för automatiskt laddad textning).</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kom ihåg alla ändringar som görs med Skift för nuvarande fil</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Alternativt kan du få &kplayer; att komma ihåg en inställning för nuvarande fil genom att hålla ner &Shift;-tangenten medan inställningen ändras. Om du till exempel har en videofil som behöver för mycket resurser för att kunna spelas upp på ditt system, kan du hålla nere &Shift; och välja en inställning för att hoppa över bilder i menyn <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Spelare</guimenu
></link
>. &kplayer; använder då den inställningen bara för filen, och fortsätter använda normalinställningen för alla andra filer.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-progress">
<title
>Styrinställningar av <link linkend="settings-progress"
>Förlopp</link
> och sökning</title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Sökavstånd</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här alternativet låter dig välja hur mycket &kplayer; söker framåt eller bakåt när du använder sökalternativen på menyn <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Spelare</guimenu
></link
>. Du kan ställa in värden i procent av videons längd eller i sekunder.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-volume">
<title
>Styrinställningar av <link linkend="settings-volume"
>Volym</link
> och <link linkend="settings-contrast"
>video</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Justeringsvärde</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här är värdet som en inställning som volymen eller kontrasten ändras när du använder alternativ som <guimenuitem
>Öka volym</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Minska kontrast</guimenuitem
> i menyn <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Spelare</guimenu
></link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-audio">
<title
>Inställningar av <link linkend="settings-audio"
>Ljud</link
> och <link linkend="settings-video"
>video</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Drivrutin</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här alternativet låter dig välja video- eller ljudutmatning som <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> använder. Den rekommenderade utmatningen är XVideo för video och <acronym
>OSS</acronym
> eller <acronym
>ALSA</acronym
> för ljud. Precis intill finns en kryssruta som talar om för &mplayer; att använda en annan utmatning om den valda inte fungerar.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Enhet</guilabel
></term>
<listitem
><para
>För vissa utmatningstyper kan du också ange enheten som &mplayer; använder för utmatning. För andra utmatningstyper ställer det in utmatningens undertyp. För övriga utmatningstyper kanske inte inställningen alls är meningsfull. Du hittar detaljinformation på manualsidan för mplayer(1).</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Avkodare</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här ställer in avkodaren som &mplayer; använder för att avkoda video eller ljud. Precis intill finns en kryssruta som talar om för &mplayer; att använda en annan avkodare om den valda inte fungerar. Alternativet <guilabel
>Avkodare</guilabel
> är inte så användbar längre, eftersom &kplayer; 0.5 introducerade <link linkend="howto-properties"
>filegenskaper</link
> och möjligheten att ställa in avkodaren individuellt för varje fil eller webbadress.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-video">
<title
>Inställningar av <link linkend="settings-video"
>Video</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Skalning</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När videoutmatning som inte stöder hårdvaruskalning används, som X11, ställer det här alternativet in skalningstyp att använda. Eftersom du normalt använder XVideo eller en annan videoutmatning som stöder hårdvaruskalning, har alternativet ingen effekt. Men om du använder X11-utmatning eller på annat sätt aktiverar programvaruskalning, kan du experimentera med alternativet för att se vilken inställning som ger bäst resultat. Bikubisk och bikubisk spline sägs ge jämn bild i de flesta fall.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Dubbelbuffring</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här alternativet är normalt aktiverat. Det ger jämnare video i de flesta fall.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Direktuppritning</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här alternativet kan ge bättre prestanda. Det fungerar dock inte med dubbelbuffring, och gör också att textning blir ryckig. Det är normalt inaktiverat.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-advanced">
<title
><link linkend="settings-advanced"
>Avancerade</link
> inställningar</title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Ytterligare kommandoradsväljare</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Du kan lägga till ytterligare kommandoradsväljare som du vill skicka till <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> när du spelar upp den här webbadressen. För att till exempel ta bort inflätning för en <acronym
>dvd</acronym
>, lägg till en väljare för videofiltrering som <option
>-vf pullup</option
> här, för webbadressen <literal
>dvd://1</literal
>. Välj alternativet <guilabel
>lägg till sist</guilabel
> för att lägga till väljarna du skriver in här till de du skriver in på sidan <link linkend="settings-advanced"
>Avancerat</link
> i dialogrutan med <guilabel
>&kplayer;s inställningar</guilabel
>, eller alternativet <guilabel
>ställ in till</guilabel
> för att överskrida dem.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Hoppa över bilder</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om ditt system är för långsamt för att spela dina filer riktigt, talar det här alternativet om för &mplayer; att hoppa över en del bilder. Alternativet är inte så användbar längre, eftersom &kplayer; 0.5 introducerade <link linkend="howto-properties"
>filegenskaper</link
> och möjligheten att ställa in avkodaren individuellt för varje fil eller webbadress. Håll bara nere &Shift;-tangenten när du väljer ett överhoppningsalternativ i menyn <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Spelare</guimenu
></link
>, så kommer &kplayer; ihåg det för nuvarande fil eller webbadress.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Cache</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här är troligen det knepigaste av &mplayer;s alternativ. Det är särskilt viktigt vid uppspelning direkt från en <link linkend="howto-slaves"
>&kde; <acronym
>I/O</acronym
>-slav</link
>. Även om de flesta ljudfiler spelas upp utan problem med bara 64 Kibyte cache, orsakar en så liten cache problem med många videofiler. För att fungera ihop maximalt, är den förvalda cachestorleken i &kplayer; en Mibyte. Dock kan vissa långsamma mediatyper som <acronym
>dvd</acronym
>, <acronym
>vcd</acronym
>, <acronym
>NFS</acronym
>, Samba, etc. ibland kräva mycket större cacher som 8 Mibyte. Å andra sidan kan media med långsamma bithastigheter som <link linkend="howto-streams"
>direktradiostationer</link
> kräva mindre cacher så att de börjar spela upp snabbare. Dessutom, enligt ett meddelande från &mplayer; vid krasch, kan <acronym
>AVI</acronym
>-filer utan inflätning kräva att cachen stängs av. Som vanligt kan du ställa in alternativet <guilabel
>Cache</guilabel
> för varje individuell fil eller webbadress i dess <link linkend="properties-advanced"
>filegenskaper</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Bygg nytt index</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om en fil inte har ett index, eller har ett felaktigt sådant, så att sökning inte fungerar, kan du försöka aktivera det här alternativet för att se om det ger en förbättring. Att aktivera det gör oftast ingen skada, men inställningen <guilabel
>tvinga</guilabel
> ska bara anges i <link linkend="properties-advanced"
>egenskaperna</link
> för en individuell fil eller webbadress.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Använd tillfällig fil för att spela från I/O-slav</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här alternativet får bara effekt när en <link linkend="howto-slaves"
>&kde; <acronym
>I/O</acronym
>-slav</link
> används. Normalt är det avstängt, så att data skickas till &mplayer; via en namngiven rörledning. Det fungerar oftast, med den enda nackdelen att sökning inte är möjlig och att tidslängden ofta är okänd. Om uppspelning direkt från en &kde; <acronym
>I/O</acronym
>-slav inte fungerar för dig, aktivera alternativet. Då laddar &kplayer; ner och sparar filen lokalt innan den spelas upp. Det tar längre tid och använder också tillfälligt en del diskutrymme, men det gör det möjligt att detektera längden och att söka. Alternativet är också tillgängligt i <link linkend="properties-advanced"
>filegenskaperna</link
>, så du kan ändra det för individuella filer och webbadresser.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Använd I/O-slav för HTTP, FTP, SMB</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dessa tre typer av webbadresser kan antingen spelas upp direkt av &mplayer; eller genom att använda en <link linkend="howto-slaves"
>&kde; <acronym
>I/O</acronym
>-slav</link
>. Alla tre alternativ är normalt avstängda, så att webbadressen direkt skickas till &mplayer;. Men till exempel &mplayer; 1.0-pre4 gavs ut med  stöd för <acronym
>FTP</acronym
> helt och hållet felaktigt, så om det är &mplayer; versionen du använder, bör du aktivera användning av alternativet <guilabel
>FTP</guilabel
> så att &kplayer; använder <acronym
>FTP</acronym
> <acronym
>I/O</acronym
>-slaven. Samma version av &mplayer; hade också felaktig hantering av kodade tecken som mellanslag, så du bör också aktivera användning av alternativet för <guilabel
>HTTP</guilabel
>, eller aktivera alternativet för &kde; <acronym
>I/O</acronym
>-slav i <link linkend="properties-advanced"
>filegenskaperna</link
> för alla <acronym
>HTTP</acronym
>-webbadresser som innehåller ett sådant tecken. Dessutom anges stöd för Samba i &mplayer; fortfarande som experimentellt, så om du inte kompilerade med det, eller om det inte fungerar för dig, aktivera alternativet <guilabel
>SMB</guilabel
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>