Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/ksquirrel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksquirrel/

1 files changed, 218 insertions, 331 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4578a33..d600908 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -137,8 +137,7 @@ msgstr "Geel"
 #: ksquirrel-libs-configurator/klc.cpp:70
 #: ksquirrel-libs-configurator/klc.cpp:109
 #: ksquirrel-libs-configurator/klc.cpp:112
-#: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:68
-#: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:109
+#: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:68 ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:109
 #: sq_pluginsinfo.ui:42
 #, no-c-format
 msgid "..."
@@ -426,8 +425,8 @@ msgid ""
 "contact <a href=\"mailto:ksquirrel.iv@gmail.com\">ksquirrel.iv@gmail.com</a>"
 msgstr ""
 "De widget van <b>%1</b> kan niet worden geladen. Controleer je installatie "
-"of neem contact op via <a href=\"mailto:ksquirrel.iv@gmail.com\""
-">ksquirrel.iv@gmail.com</a>"
+"of neem contact op via <a href=\"mailto:ksquirrel.iv@gmail.com\">ksquirrel."
+"iv@gmail.com</a>"
 
 #: ksquirrelpart/sq_errorstring.cpp:34 sq_errorstring.cpp:34
 msgid "cannot open file for reading"
@@ -590,9 +589,8 @@ msgstr "Selectie"
 
 #: ksquirrelpart/sq_codecsettingsskeleton.ui:16
 #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:196
-#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:936
-#: sq_codecsettingsskeleton.ui:16 sq_glwidget_stuff.cpp:196
-#: sq_glwidget_stuff.cpp:936
+#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:936 sq_codecsettingsskeleton.ui:16
+#: sq_glwidget_stuff.cpp:196 sq_glwidget_stuff.cpp:936
 #, no-c-format
 msgid "Codec settings"
 msgstr "Codecinstellingen"
@@ -760,9 +758,8 @@ msgstr "Alle tabbladen sluiten"
 msgid "Reset"
 msgstr "Standaardwaarden"
 
-#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:959
-#: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:24 sq_glwidget_stuff.cpp:959
-#: sq_helpwidget.ui:24
+#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:959 ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:24
+#: sq_glwidget_stuff.cpp:959 sq_helpwidget.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Sneltoetsen"
@@ -933,9 +930,8 @@ msgstr "Afkoppelen"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
 
-#: sidebar/sq_mountview.cpp:64 sq_externaltools.ui:105
-#: sq_filters.ui.h:56 sq_filters.ui.h:58 sq_filters.ui:274
-#: sq_viewcache.ui:39
+#: sidebar/sq_mountview.cpp:64 sq_externaltools.ui:105 sq_filters.ui.h:56
+#: sq_filters.ui.h:58 sq_filters.ui:274 sq_viewcache.ui:39
 #, no-c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -1002,13 +998,13 @@ msgstr "Extern bestandssyteem"
 
 #: sq_diroperator.cpp:187
 msgid ""
-"<table><tr><td>Mount point:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Total "
-"size:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Used:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Available"
-":</td><td>%4</td></tr></table>"
+"<table><tr><td>Mount point:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Total size:</td><td>"
+"%2</td></tr><tr><td>Used:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Available:</td><td>%4</"
+"td></tr></table>"
 msgstr ""
-"<table><tr><td>Aankoppelpunt:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Totale grootte:</td"
-"><td>%2</td></tr><tr><td>Gebruikt:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Beschikbaar:</"
-"td><td>%4</td></tr></table>"
+"<table><tr><td>Aankoppelpunt:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Totale grootte:</"
+"td><td>%2</td></tr><tr><td>Gebruikt:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Beschikbaar:"
+"</td><td>%4</td></tr></table>"
 
 #: sq_diroperator.cpp:292
 msgid "no files selected"
@@ -1153,16 +1149,13 @@ msgstr "Hierheen veplaatsen"
 msgid "Link here"
 msgstr "Hierheen koppelen"
 
-#: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:192
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:319
-#: sq_helpwidget.ui:192 sq_imageproperties.ui:319
-#: sq_options.ui.h:148
+#: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:192 ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:319
+#: sq_helpwidget.ui:192 sq_imageproperties.ui:319 sq_options.ui.h:148
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:215 sq_helpwidget.ui:215
-#: sq_options.ui.h:149
+#: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:215 sq_helpwidget.ui:215 sq_options.ui.h:149
 #, no-c-format
 msgid "Filing"
 msgstr "Archiveren"
@@ -1184,17 +1177,16 @@ msgstr "Onjuiste afmetingen: %1x%2."
 msgid ""
 "<table cellspacing=0><tr><td><b>Enter, Escape, Return</b></td><td>stop "
 "slideshow</td></tr><tr><td><b>Pause, Space</b></td><td>pause/unpause "
-"slideshow</td></tr><tr><td><b>Page Up</b></td><td>previous "
-"image</td></tr><tr><td><b>Page Down</b></td><td>next "
-"image</td></tr><tr><td><b>M</b></td><td>show/hide onscreen "
-"messages</td></tr></table>"
+"slideshow</td></tr><tr><td><b>Page Up</b></td><td>previous image</td></"
+"tr><tr><td><b>Page Down</b></td><td>next image</td></tr><tr><td><b>M</b></"
+"td><td>show/hide onscreen messages</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "<table cellspacing=0><tr><td><b>Enter, Escape, Enter</b></td><td>stopt de "
 "diavoorstelling</td></tr><tr><td><b>Pause, spatiebalk</b></td><td>pauzeert/"
 "hervat de diavoorstelling</td></tr><tr><td><b>Page Up</b></td><td>vorige "
-"afbeelding</td></tr><tr><td><b>Page Down</b></td><td>volgende "
-"afbeelding</td></tr><tr><td><b>M</b></td><td>toont/verbergt "
-"schermberichten</td></tr></table>"
+"afbeelding</td></tr><tr><td><b>Page Down</b></td><td>volgende afbeelding</"
+"td></tr><tr><td><b>M</b></td><td>toont/verbergt schermberichten</td></tr></"
+"table>"
 
 #: sq_widgetstack.cpp:524 sq_widgetstack.cpp:558
 msgid "No files to copy or move"
@@ -1228,28 +1220,23 @@ msgstr "Selecteren!"
 msgid "Deselect !"
 msgstr "Deselecteren!"
 
-#: imageedit/sq_imagebcg.ui:16
-#: ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:16
+#: imageedit/sq_imagebcg.ui:16 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Color balance"
 msgstr "Kleurbalans"
 
-#: imageedit/sq_imagebcg.ui:575
-#: ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:575
+#: imageedit/sq_imagebcg.ui:575 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:575
 #, no-c-format
 msgid "Colorize"
 msgstr "Inkleuren"
 
-#: imageedit/sq_imagebcg.ui:655
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1375
-#: ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:655
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1375
+#: imageedit/sq_imagebcg.ui:655 imageedit/sq_imagefilter.ui:1375
+#: ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:655 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1375
 #, no-c-format
 msgid "Original image:"
 msgstr "Oorspronkelijk:"
 
-#: imageedit/sq_imagebcg.ui:699
-#: ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:699
+#: imageedit/sq_imagebcg.ui:699 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:699
 #, no-c-format
 msgid "Image after colorizing:"
 msgstr "Na inkleuren:"
@@ -1314,326 +1301,263 @@ msgstr "Plaats bestanden in de huidige map; vervang bestaande bestanden"
 msgid "Close, when all operations succeeded"
 msgstr "Sluiten als alle handelingen zijn afgerond"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:16
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1164
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:16
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1164
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:16 imageedit/sq_imagefilter.ui:1164
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:16 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1164
 #, no-c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:64
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:413
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:64
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:413
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:64 imageedit/sq_imagefilter.ui:413
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:64 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:413
 #, no-c-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Kleur:"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:97
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:97
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:97 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:97
 #, no-c-format
 msgid "Opacity"
 msgstr "Doorzichtigheid"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:135
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:304
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:801
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:135
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:304
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:801
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:135 imageedit/sq_imagefilter.ui:304
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:801 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:135
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:304 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:801
 #, no-c-format
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:143
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:266
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:312
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:709
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:809
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:143
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:266
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:312
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:709
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:809
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:143 imageedit/sq_imagefilter.ui:266
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:312 imageedit/sq_imagefilter.ui:709
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:809 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:143
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:266 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:312
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:709 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:809
 #, no-c-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Straal"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:181
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:529
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:847
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:181
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:529
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:847
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:181 imageedit/sq_imagefilter.ui:529
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:847 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:181
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:529 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:847
 #, no-c-format
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:208
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:339
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:573
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1053
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:208
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:339
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:573
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1053
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:208 imageedit/sq_imagefilter.ui:339
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:573 imageedit/sq_imagefilter.ui:1053
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:208 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:339
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:573 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
-"There are no special options available for this filter. Just click "
-"\"Filter\"."
+"There are no special options available for this filter. Just click \"Filter"
+"\"."
 msgstr ""
 "Er zijn geen speciale opties beschikbaar voor dit fiter; klik gewoon op "
 "'Filter'."
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:421
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:421
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:421 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:421
 #: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:872 sq_glinfo.ui:39
 #: sq_imageproperties.ui:872
 #, no-c-format
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:483
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:483
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:483 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:483
 #, no-c-format
 msgid "Color 1:"
 msgstr "Kleur 1:"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:491
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:491
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:491 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:491
 #, no-c-format
 msgid "Color 2:"
 msgstr "Kleur 2:"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:597
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:597
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:597 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:597
 #, no-c-format
 msgid "Noise type"
 msgstr "Soort ruis"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:617
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:617
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:617 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:617
 #, no-c-format
 msgid "Uniform"
 msgstr "Gelijkmatig"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:625
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:625
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:625 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:625
 #, no-c-format
 msgid "Impulse"
 msgstr "Impuls"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:636
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:636
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:636 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:636
 #, no-c-format
 msgid "Multiplicative Gaussian"
 msgstr "Vermenigvuldigend Gaussisch"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:644
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:644
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:644 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:644
 #, no-c-format
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poissisch"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:655
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:655
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:655 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:655
 #, no-c-format
 msgid "Gaussian"
 msgstr "Gaussisch"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:666
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:666
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:666 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:666
 #, no-c-format
 msgid "Laplacian"
 msgstr "Laplacisch"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:730
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:730
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:730 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:730
 #, no-c-format
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:755
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:755
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:755 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:755
 #, no-c-format
 msgid "Elevation"
 msgstr "Stijging"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:763
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:763
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:763 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:763
 #, no-c-format
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Azimoets"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:885
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:885
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:885 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:885
 #, no-c-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Hoeveelheid"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:906
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:906
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:906 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:906
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:923
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:923
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:923 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:923
 #, no-c-format
 msgid "GBR"
 msgstr "GBR"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:931
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:931
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:931 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:931
 #, no-c-format
 msgid "BRG"
 msgstr "BRG"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:988
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:988
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:988 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:988
 #, no-c-format
 msgid "Degrees"
 msgstr "Graden"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1026
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1094
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1295
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1026
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1094
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1295
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1026 imageedit/sq_imagefilter.ui:1094
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1295 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1026
+#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1094 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1295
 #, no-c-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "Drempelwaarde"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1200
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1200
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1200 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1200
 #, no-c-format
 msgid "Blend"
 msgstr "Mengen"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1205
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1205
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1205 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1205
 #, no-c-format
 msgid "Blur"
 msgstr "Vervaging"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1210
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1210
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1210 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1210
 #, no-c-format
 msgid "Desaturate"
 msgstr "Ontzadiging"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1215
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1215
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1215 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1215
 #, no-c-format
 msgid "Despeckle"
 msgstr "Spikkelverwijdering"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1220
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1220
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1220 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1220
 #, no-c-format
 msgid "Edge"
 msgstr "Rand"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1225
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1225
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1225 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1225
 #, no-c-format
 msgid "Emboss"
 msgstr "Reliëf"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1230
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1230
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1230 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1230
 #, no-c-format
 msgid "Equalize"
 msgstr "Gladstrijken"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1235
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1235
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1235 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1235
 #, no-c-format
 msgid "Fade"
 msgstr "Vervaging"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1240
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1240
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1240 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1240
 #, no-c-format
 msgid "Flatten"
 msgstr "Effenen"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1245
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1245
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1245 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1245
 #, no-c-format
 msgid "Implode"
 msgstr "Imploderen"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1250
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1250
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1250 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1250
 #, no-c-format
 msgid "Negative"
 msgstr "Negatief"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1255
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1255
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1255 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1255
 #, no-c-format
 msgid "Noise"
 msgstr "Ruis"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1260
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1260
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1260 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1260
 #, no-c-format
 msgid "Oil"
 msgstr "Olie"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1265
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1265
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1265 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1265
 #, no-c-format
 msgid "Shade"
 msgstr "Schaduw"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1270
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1270
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1270 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1270
 #, no-c-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Verscherpen"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1275
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1275
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1275 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1275
 #, no-c-format
 msgid "Solarize"
 msgstr "Solariseren"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1280
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1280
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1280 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1280
 #, no-c-format
 msgid "Spread"
 msgstr "Verspreiden"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1285
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1285
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1285 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1285
 #, no-c-format
 msgid "Swap colors"
 msgstr "Kleuren omwisselen"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1290
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1290
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1290 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1290
 #, no-c-format
 msgid "Swirl"
 msgstr "Kolk"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1300
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1300
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1300 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1300
 #, no-c-format
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Grijswaarden"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1305
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1305
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1305 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1305
 #, no-c-format
 msgid "Redeye"
 msgstr "Rode ogen"
 
-#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1453
-#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1453
+#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1453 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1453
 #, no-c-format
 msgid "Image after filtering:"
 msgstr "Na filteren:"
@@ -1666,109 +1590,102 @@ msgstr "<i>Geen speciale opties beschikbaar voor dit formaat</i>"
 #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:56 sq_helpwidget.ui:56
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p align=center><table><tr><td><b><p "
-"align=right>Esc,X,Return</p></b></td><td>close</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Middle click, "
-"F</p></b></td><td>fullscreen</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Z</p></b></td><td>show 'Zoom' menu</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>/</p></b></td><td>show this help</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Right click, M, ContextMenu</p></b></td><td>show context "
-"menu</td></tr><tr><td><b><p align=right>N</p></b></td><td>toggle "
-"filter</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + Left "
-"button</p></b></td><td>select a region</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Shift + Left</p></b></td><td>previous tab</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Shift + Right</p></b></td><td>next tab</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>W</p></b></td><td>close tab</td></tr></table></p>"
+"<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Esc,X,Return</p></b></"
+"td><td>close</td></tr><tr><td><b><p align=right>Middle click, F</p></b></"
+"td><td>fullscreen</td></tr><tr><td><b><p align=right>Z</p></b></td><td>show "
+"'Zoom' menu</td></tr><tr><td><b><p align=right>/</p></b></td><td>show this "
+"help</td></tr><tr><td><b><p align=right>Right click, M, ContextMenu</p></b></"
+"td><td>show context menu</td></tr><tr><td><b><p align=right>N</p></b></"
+"td><td>toggle filter</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + Left button</"
+"p></b></td><td>select a region</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + "
+"Left</p></b></td><td>previous tab</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + "
+"Right</p></b></td><td>next tab</td></tr><tr><td><b><p align=right>W</p></b></"
+"td><td>close tab</td></tr></table></p>"
 msgstr ""
-"<p align=center><table><tr><td><b><p "
-"align=right>Esc,X,Enter</p></b></td><td>sluiten</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Middelste muisklik, "
-"F</p></b></td><td>beeldvullend</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Z</p></b></td><td>toont het 'Zoom'-menu</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>/</p></b></td><td>toont dit hulpbericht</td></tr><tr><td><b><p "
+"<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Esc,X,Enter</p></b></"
+"td><td>sluiten</td></tr><tr><td><b><p align=right>Middelste muisklik, F</p></"
+"b></td><td>beeldvullend</td></tr><tr><td><b><p align=right>Z</p></b></"
+"td><td>toont het 'Zoom'-menu</td></tr><tr><td><b><p align=right>/</p></b></"
+"td><td>toont dit hulpbericht</td></tr><tr><td><b><p "
 "align=right>Rechtermuisknop, M, Rechtermuisknopmenu</p></b></td><td>toont "
-"het rechtermuisknopmenu</td></tr><tr><td><b><p align=right>N</p></b></td><td>"
-"toont/verbergt het filter</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + "
+"het rechtermuisknopmenu</td></tr><tr><td><b><p align=right>N</p></b></"
+"td><td>toont/verbergt het filter</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + "
 "Linkermuisknop</p></b></td><td>selecteer een gebied</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Shift + pijltje naar links</p></b></td><td>vorig "
-"tabblad</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + pijltje naar "
-"rechts</p></b></td><td>volgend tabblad</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>W</p></b></td><td>sluit het tabblad</td></tr></table></p>"
+"align=right>Shift + pijltje naar links</p></b></td><td>vorig tabblad</td></"
+"tr><tr><td><b><p align=right>Shift + pijltje naar rechts</p></b></"
+"td><td>volgend tabblad</td></tr><tr><td><b><p align=right>W</p></b></"
+"td><td>sluit het tabblad</td></tr></table></p>"
 
 #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:80 sq_helpwidget.ui:80
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Space, Page "
-"Down</p></b></td><td>next image</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Backspace, Page Up</p></b></td><td>previous "
-"image</td></tr><tr><td><b><p align=right>Home</p></b></td><td>first "
-"image</td></tr><tr><td><b><p align=right>End</p></b></td><td>last "
-"image</td></tr></table></p>"
+"<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Space, Page Down</p></b></"
+"td><td>next image</td></tr><tr><td><b><p align=right>Backspace, Page Up</p></"
+"b></td><td>previous image</td></tr><tr><td><b><p align=right>Home</p></b></"
+"td><td>first image</td></tr><tr><td><b><p align=right>End</p></b></"
+"td><td>last image</td></tr></table></p>"
 msgstr ""
-"<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Spatiebalk, Page "
-"Down</p></b></td><td>volgende afbeelding</td></tr><tr><td><b><p align=right>"
-"Backspace, Page Up</p></b></td><td>vorige afbeelding</td></tr><tr><td><b><p "
+"<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Spatiebalk, Page Down</p></"
+"b></td><td>volgende afbeelding</td></tr><tr><td><b><p align=right>Backspace, "
+"Page Up</p></b></td><td>vorige afbeelding</td></tr><tr><td><b><p "
 "align=right>Home</p></b></td><td>eerste afbeelding</td></tr><tr><td><b><p "
 "align=right>End</p></b></td><td>laatste afbeelding</td></tr></table></p>"
 
 #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:104 sq_helpwidget.ui:104
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Left, Right, Up, "
-"Down</p></b></td><td>move the image</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl "
-"+ Left</p></b></td><td>rotate left</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + "
-"Right</p></b></td><td>rotate right</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + "
-"Up/Down</p></b></td><td>rotate for 180 degrees "
-"up/down</td></tr><tr><td><b><p align=right>Alt + "
-"Left/Right</p></b></td><td>rotate for 1 degree "
-"left/right</td></tr></table</p>"
+"<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Left, Right, Up, Down</p></"
+"b></td><td>move the image</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + Left</"
+"p></b></td><td>rotate left</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + Right</"
+"p></b></td><td>rotate right</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + Up/"
+"Down</p></b></td><td>rotate for 180 degrees up/down</td></tr><tr><td><b><p "
+"align=right>Alt + Left/Right</p></b></td><td>rotate for 1 degree left/right</"
+"td></tr></table</p>"
 msgstr ""
 "<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>Pijltje naar links, naar "
-"rechts, omhoog, omlaag</p></b></td><td>verplaats de "
-"afbeelding</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + pijltje naar "
-"links</p></b></td><td>draai naar links</td></tr><tr><td><b><p align=right>"
-"Ctrl + pijltje naar rechts</p></b></td><td>draai naar "
-"rechts</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + pijltje omhoog/"
-"omlaag</p></b></td><td>draai 180 graden omhoog/omlaag</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Alt + pijltje naar links/rechts</p></b></td><td>draai 1 graden "
-"naar links/rechts</td></tr></table</p>"
+"rechts, omhoog, omlaag</p></b></td><td>verplaats de afbeelding</td></"
+"tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + pijltje naar links</p></b></td><td>draai "
+"naar links</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + pijltje naar rechts</"
+"p></b></td><td>draai naar rechts</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + "
+"pijltje omhoog/omlaag</p></b></td><td>draai 180 graden omhoog/omlaag</td></"
+"tr><tr><td><b><p align=right>Alt + pijltje naar links/rechts</p></b></"
+"td><td>draai 1 graden naar links/rechts</td></tr></table</p>"
 
 #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:128 sq_helpwidget.ui:128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>+/-</p></b></td><td>zoom "
 "Nx</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + +/-</p></b></td><td>zoom "
-"2x/0.5x</td></tr><tr><td><b><p align=right>Scroll</p></b></td><td>load "
-"next/prev file OR zoom+/zoom-</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + "
-"Scroll</p></b></td><td>zoom+/zoom-</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + "
-"Scroll</p></b></td><td>zoom+ 2x/zoom- 2x</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>1..9</p></b></td><td>zoom 1..9x</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>0</p></b></td><td>zoom 10x</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>comma</p></b></td><td>fit width</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>period</p></b></td><td>fit height</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>*</p></b></td><td>fit image</td></tr></table</p>"
+"2x/0.5x</td></tr><tr><td><b><p align=right>Scroll</p></b></td><td>load next/"
+"prev file OR zoom+/zoom-</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift + Scroll</"
+"p></b></td><td>zoom+/zoom-</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + Scroll</"
+"p></b></td><td>zoom+ 2x/zoom- 2x</td></tr><tr><td><b><p align=right>1..9</"
+"p></b></td><td>zoom 1..9x</td></tr><tr><td><b><p align=right>0</p></b></"
+"td><td>zoom 10x</td></tr><tr><td><b><p align=right>comma</p></b></td><td>fit "
+"width</td></tr><tr><td><b><p align=right>period</p></b></td><td>fit height</"
+"td></tr><tr><td><b><p align=right>*</p></b></td><td>fit image</td></tr></"
+"table</p>"
 msgstr ""
 "<p align=center><table><tr><td><b><p align=right>+/-</p></b></td><td>zoom "
-"Nx</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + +/-</p></b></td><td>zoom 2x/"
-"0.5x</td></tr><tr><td><b><p align=right>Scrollen</p></b></td><td>laad vorig/"
-"volgend bestand OF zoom in/zoom uit</td></tr><tr><td><b><p align=right>Shift "
-"+ scrollen</p></b></td><td>zoom in/zoom uit</td></tr><tr><td><b><p "
-"align=right>Ctrl + scrollen</p></b></td><td>zoom 2x in/zoom 2x "
-"uit</td></tr><tr><td><b><p align=right>1..9</p></b></td><td>zoom "
-"1..9x</td></tr><tr><td><b><p align=right>0</p></b></td><td>zoom "
-"10x</td></tr><tr><td><b><p align=right>komma</p></b></td><td>passen in "
-"breedte</td></tr><tr><td><b><p align=right>punt</p></b></td><td>passen in "
-"hoogte</td></tr><tr><td><b><p align=right>*</p></b></td><td>pas afbeelding "
-"in</td></tr></table</p>"
+"Nx</td></tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + +/-</p></b></td><td>zoom "
+"2x/0.5x</td></tr><tr><td><b><p align=right>Scrollen</p></b></td><td>laad "
+"vorig/volgend bestand OF zoom in/zoom uit</td></tr><tr><td><b><p "
+"align=right>Shift + scrollen</p></b></td><td>zoom in/zoom uit</td></"
+"tr><tr><td><b><p align=right>Ctrl + scrollen</p></b></td><td>zoom 2x in/zoom "
+"2x uit</td></tr><tr><td><b><p align=right>1..9</p></b></td><td>zoom 1..9x</"
+"td></tr><tr><td><b><p align=right>0</p></b></td><td>zoom 10x</td></"
+"tr><tr><td><b><p align=right>komma</p></b></td><td>passen in breedte</td></"
+"tr><tr><td><b><p align=right>punt</p></b></td><td>passen in hoogte</td></"
+"tr><tr><td><b><p align=right>*</p></b></td><td>pas afbeelding in</td></tr></"
+"table</p>"
 
 #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:155 sq_helpwidget.ui:155
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p align=center><table><tr><td><p align=right><b>S</b></p></td><td>save "
-"as</td></tr><tr><td><p align=right><b>V</b></p></td><td>flip "
-"vertically</td></tr><tr><td><p align=right><b>H</b></p></td><td>flip "
-"horizontally</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>R</b></p></td><td>reset</td></tr><tr><td><p "
+"<p align=center><table><tr><td><p align=right><b>S</b></p></td><td>save as</"
+"td></tr><tr><td><p align=right><b>V</b></p></td><td>flip vertically</td></"
+"tr><tr><td><p align=right><b>H</b></p></td><td>flip horizontally</td></"
+"tr><tr><td><p align=right><b>R</b></p></td><td>reset</td></tr><tr><td><p "
 "align=right><b>P</b></p></td><td>image properties</td></tr><tr><td><p "
 "align=right><b>C</b></p></td><td>codec settings</td></tr><tr><td><p "
 "align=right><b>L</b></p></td><td>ignore zoom if image is smaller than "
@@ -1776,40 +1693,35 @@ msgid ""
 "images</td></tr><tr><td><p align=right><b>A</b></p></td><td>stop/start "
 "animation</td></tr><tr><td><p align=right><b>B</b></p></td><td>toggle "
 "drawing background for transparent images</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>K</b></p></td><td>toggle drawing "
-"tickmarks</td></tr><tr><td><p align=right><b>E</b></p></td><td>show menu "
-"with external tools</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>Y</b></p></td><td>crop</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>F1</b></p></td><td>first image in multi-paged "
-"image</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>F2</b></p></td><td>previous</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>F3</b></p></td><td>next</td></tr><tr><td><p "
+"align=right><b>K</b></p></td><td>toggle drawing tickmarks</td></"
+"tr><tr><td><p align=right><b>E</b></p></td><td>show menu with external "
+"tools</td></tr><tr><td><p align=right><b>Y</b></p></td><td>crop</td></"
+"tr><tr><td><p align=right><b>F1</b></p></td><td>first image in multi-paged "
+"image</td></tr><tr><td><p align=right><b>F2</b></p></td><td>previous</td></"
+"tr><tr><td><p align=right><b>F3</b></p></td><td>next</td></tr><tr><td><p "
 "align=right><b>F4</b></p></td><td>last</td></tr></table></p>"
 msgstr ""
 "<p align=center><table><tr><td><p align=right><b>S</b></p></td><td>opslaan "
-"als</td></tr><tr><td><p align=right><b>V</b></p></td><td>spiegel "
-"verticaal</td></tr><tr><td><p align=right><b>H</b></p></td><td>spiegel "
-"horizontaal</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>R</b></p></td><td>standaardwaarden</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>P</b></p></td><td>afbeeldingseigenschappen</td></tr><tr><td><"
-"p align=right><b>C</b></p></td><td>codecinstellingen</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>L</b></p></td><td>negeer zoom als de afbeelding kleiner is "
-"dan het venster</td></tr><tr><td><p align=right><b>I</b></p></td><td>menu "
-"met afbeeldingen</td></tr><tr><td><p align=right><b>A</b></p></td><td>stop/"
-"start animatie</td></tr><tr><td><p align=right><b>B</b></p></td><td>toon/"
-"verberg achtergrond van doorzichtige afbeeldingen</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>K</b></p></td><td>toon/verberg markeringen</td></tr><tr><td><"
-"p align=right><b>E</b></p></td><td>menu met externe "
-"hulpmiddelen</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>Y</b></p></td><td>bijsnijden</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>F1</b></p></td><td>eerste afbeelding in "
-"luik</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>F2</b></p></td><td>vorige</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>F3</b></p></td><td>volgende</td></tr><tr><td><p "
-"align=right><b>F4</b></p></td><td>laatste</td></tr></table></p>"
-
-#: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:235 sq_helpwidget.ui:235
-#: sq_options.ui:1315
+"als</td></tr><tr><td><p align=right><b>V</b></p></td><td>spiegel verticaal</"
+"td></tr><tr><td><p align=right><b>H</b></p></td><td>spiegel horizontaal</"
+"td></tr><tr><td><p align=right><b>R</b></p></td><td>standaardwaarden</td></"
+"tr><tr><td><p align=right><b>P</b></p></td><td>afbeeldingseigenschappen</"
+"td></tr><tr><td><p align=right><b>C</b></p></td><td>codecinstellingen</td></"
+"tr><tr><td><p align=right><b>L</b></p></td><td>negeer zoom als de afbeelding "
+"kleiner is dan het venster</td></tr><tr><td><p align=right><b>I</b></p></"
+"td><td>menu met afbeeldingen</td></tr><tr><td><p align=right><b>A</b></p></"
+"td><td>stop/start animatie</td></tr><tr><td><p align=right><b>B</b></p></"
+"td><td>toon/verberg achtergrond van doorzichtige afbeeldingen</td></"
+"tr><tr><td><p align=right><b>K</b></p></td><td>toon/verberg markeringen</"
+"td></tr><tr><td><p align=right><b>E</b></p></td><td>menu met externe "
+"hulpmiddelen</td></tr><tr><td><p align=right><b>Y</b></p></"
+"td><td>bijsnijden</td></tr><tr><td><p align=right><b>F1</b></p></"
+"td><td>eerste afbeelding in luik</td></tr><tr><td><p align=right><b>F2</b></"
+"p></td><td>vorige</td></tr><tr><td><p align=right><b>F3</b></p></"
+"td><td>volgende</td></tr><tr><td><p align=right><b>F4</b></p></"
+"td><td>laatste</td></tr></table></p>"
+
+#: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:235 sq_helpwidget.ui:235 sq_options.ui:1315
 #, no-c-format
 msgid "Moving"
 msgstr "Verplaatsen"
@@ -1819,159 +1731,134 @@ msgstr "Verplaatsen"
 msgid "Current image"
 msgstr "Huidige afbeelding"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:16
-#: sq_imageproperties.ui:16
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:16 sq_imageproperties.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Image properties"
 msgstr "Afbeeldingseigenschappen"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:96
-#: sq_imageproperties.ui:96
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:96 sq_imageproperties.ui:96
 #, no-c-format
 msgid "Attributes"
 msgstr "Onderdelen"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:118
-#: sq_imageproperties.ui:118
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:118 sq_imageproperties.ui:118
 #, no-c-format
 msgid "Owner:"
 msgstr "Eigenaar:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:134
-#: sq_imageproperties.ui:134
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:134 sq_imageproperties.ui:134
 #, no-c-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Groep:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:158
-#: sq_imageproperties.ui:158
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:158 sq_imageproperties.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Machtigingen:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:195
-#: sq_imageproperties.ui:195
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:195 sq_imageproperties.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:220
-#: sq_imageproperties.ui:220
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:220 sq_imageproperties.ui:220
 #, no-c-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Gemaakt op:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:239
-#: sq_imageproperties.ui:239
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:239 sq_imageproperties.ui:239
 #, no-c-format
 msgid "Last read:"
 msgstr "Laatst uitgelezen op:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:258
-#: sq_imageproperties.ui:258
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:258 sq_imageproperties.ui:258
 #, no-c-format
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Laatst bewerkt op:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:341
-#: sq_imageproperties.ui:341
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:341 sq_imageproperties.ui:341
 #, no-c-format
 msgid "File:"
 msgstr "Bestand:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:373
-#: sq_imageproperties.ui:373 sq_pluginsinfo.ui:153
-#: sq_slideshow.ui:87
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:373 sq_imageproperties.ui:373
+#: sq_pluginsinfo.ui:153 sq_slideshow.ui:87
 #, no-c-format
 msgid "Directory:"
 msgstr "Map:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:389
-#: sq_imageproperties.ui:389
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:389 sq_imageproperties.ui:389
 #, no-c-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:444
-#: sq_imageproperties.ui:444
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:444 sq_imageproperties.ui:444
 #, no-c-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:455
-#: sq_imageproperties.ui:455
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:455 sq_imageproperties.ui:455
 #, no-c-format
 msgid "Number of frames:"
 msgstr "Aantal frames:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:474
-#: sq_imageproperties.ui:474
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:474 sq_imageproperties.ui:474
 #, no-c-format
 msgid "Current frame"
 msgstr "Huidig frame"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:493
-#: sq_imageproperties.ui:493 sq_slideshow.ui:143
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:493 sq_imageproperties.ui:493
+#: sq_slideshow.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "Vertraging:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:504
-#: sq_imageproperties.ui:504
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:504 sq_imageproperties.ui:504
 #, no-c-format
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Afmetingen:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:515
-#: sq_imageproperties.ui:515
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:515 sq_imageproperties.ui:515
 #, no-c-format
 msgid "Bits per pixel:"
 msgstr "Bits per pixel:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:526
-#: sq_imageproperties.ui:526
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:526 sq_imageproperties.ui:526
 #, no-c-format
 msgid "Color space:"
 msgstr "Kleurruimte:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:537
-#: sq_imageproperties.ui:537
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:537 sq_imageproperties.ui:537
 #, no-c-format
 msgid "Compression:"
 msgstr "Compressie:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:548
-#: sq_imageproperties.ui:548
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:548 sq_imageproperties.ui:548
 #, no-c-format
 msgid "Uncompressed size:"
 msgstr "Grootte zonder compressie:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:567
-#: sq_imageproperties.ui:567
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:567 sq_imageproperties.ui:567
 #, no-c-format
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Compressiestraal:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:586
-#: sq_imageproperties.ui:586
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:586 sq_imageproperties.ui:586
 #, no-c-format
 msgid "Interlaced:"
 msgstr "Verweven:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:605
-#: sq_imageproperties.ui:605
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:605 sq_imageproperties.ui:605
 #, no-c-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:852
-#: sq_imageproperties.ui:852
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:852 sq_imageproperties.ui:852
 #, no-c-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metagegevens"
 
-#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:861
-#: sq_imageproperties.ui:861
+#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:861 sq_imageproperties.ui:861
 #, no-c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
@@ -2555,8 +2442,8 @@ msgstr "Geen voorbeeld laden bij het openen van een bestand"
 #, no-c-format
 msgid "Disables loading preview image when user launches image with mouse"
 msgstr ""
-"Schakelt het laden van een voorbeeld uit als een afbeelding wordt geopend "
-"d.m.v. een muisklik"
+"Schakelt het laden van een voorbeeld uit als een afbeelding wordt geopend d."
+"m.v. een muisklik"
 
 #: sq_options.ui:1832
 #, no-c-format