Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.6% (494 of 517 strings)

Translation: applications/ksquirrel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksquirrel/de/

1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f48c337..5712f89 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-23 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/ksquirrel/de/>\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Adresse löschen"
 
 #: ksquirrel.cpp:360
 msgid "Go!"
-msgstr "Starten"
+msgstr "Starten."
 
 #: ksquirrel.cpp:407
 msgid "Libraries' filters"
@@ -415,9 +415,8 @@ msgid "KSquirrelPart"
 msgstr ""
 
 #: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "Image Viewer"
-msgstr "Bildvorschau"
+msgstr "Bildbetrachter"
 
 #: ksquirrelpart/sq_codecsettingsskeleton.ui.h:28
 #: sq_codecsettingsskeleton.ui.h:28
@@ -597,7 +596,6 @@ msgid "Codec settings"
 msgstr "Codec-Einstellungen"
 
 #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:198 sq_glwidget_stuff.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Bildeigenschaften"
 
@@ -915,9 +913,8 @@ msgid "<p>Rename item <b>%1</b> to:</p>"
 msgstr "<p>Eintrag <b>%1</b> umbenennen in:</p>"
 
 #: sidebar/sq_directorybasket.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Folders"
-msgstr "Ordnerkorb"
+msgstr "Ordner"
 
 #: sidebar/sq_imagebasket.cpp:271
 msgid "Synchronize"
@@ -1212,14 +1209,12 @@ msgid "Deselect a group of files"
 msgstr "Auswahl einer Gruppe von Dateien aufheben"
 
 #: sq_widgetstack.cpp:694
-#, fuzzy
 msgid "Select !"
-msgstr "Auswählen"
+msgstr "Auswählen."
 
 #: sq_widgetstack.cpp:694
-#, fuzzy
 msgid "Deselect !"
-msgstr "Auswahl aufheben"
+msgstr "Auswahl aufheben."
 
 #: imageedit/sq_imagebcg.ui:16 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:16
 #, no-c-format
@@ -1243,9 +1238,9 @@ msgid "Image after colorizing:"
 msgstr "Bild nach der Einfärbung:"
 
 #: imageedit/sq_imageconvert.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SQ_ImageConvert"
-msgstr "Umwandeln"
+msgstr "SQ_ImageConvert"
 
 #: imageedit/sq_imageconvert.ui:55
 #, no-c-format
@@ -2497,9 +2492,9 @@ msgid "Total found:"
 msgstr "Insgesamt gefunden:"
 
 #: sq_selectdeselectgroup.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SQ_SelectDeselectGroup"
-msgstr "Gruppenauswahl aufheben"
+msgstr "SQ_SelectDeselectGroup"
 
 #: sq_selectdeselectgroup.ui:30
 #, no-c-format