1 files changed, 95 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/running.docbook b/doc/ru/running.docbook
new file mode 100644
index 0000000..b5aaef8
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/running.docbook
@@ -0,0 +1,95 @@
+<chapter id="running">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author>&Dmitry.Baryshev;</author>
+<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->
+</authorgroup>
+
+<date>2007-03-10</date>
+<releaseinfo>0.3</releaseinfo>
+</chapterinfo>
+
+<title>Запуск &kappname; из командной строки</title>
+
+<sect1 id="running-arguments">
+<title>Аргументы командной строки для &kappname; и &klibname;</title>
+
+<sect2 id="running-arguments-ksquirrel">
+<title>Аргументы командной строки для &kappname;</title>
+
+<para>
+Команда запуска &kappname; из командной строки выглядит так:
+</para>
+
+<cmdsynopsis>
+<command>ksquirrel</command>
+<group choice="opt"><option>-d</option></group>
+<group choice="opt"><option>-l</option></group>
+<group choice="opt"><option>--nodirectorybasket</option></group>
+<group choice="opt"><option>--noimagebasket</option></group>
+<group choice="opt"><option>--nocategories</option></group>
+<group choice="opt"><option>--nomountview</option></group>
+<arg><replaceable>файл</replaceable></arg>
+</cmdsynopsis>
+
+<para>
+Параметр <command>-d</command> заставляет &kappname; отобразить в консоли доступные параметры DCOP.
+</para>
+
+<para>
+Параметр <command>-l</command> указывает &kappname; вывести на экран список найденных кодеков и выйти. Этот параметр чисто информационный.
+</para>
+
+<para>
+<command>--nodirectorybasket</command> не создавать корзину папок.
+</para>
+
+<para>
+<command>--noimagebasket</command> не создавать корзину изображений.
+</para>
+
+<para>
+<command>--nocategories</command> не создавать категории.
+</para>
+
+<para>
+<command>--nomountview</command> не создавать просмотр точек монтирования.
+</para>
+
+<para>
+Параметр <filename><replaceable>файл</replaceable></filename> заставляет &kappname; открыть указанный файл при запуске.
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="running-examples">
+<title>Примеры</title>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem><para>
+Открыть при запуске изображение <filename><replaceable>/home/me/images/foto00054.jpg</replaceable></filename>
+
+<cmdsynopsis>
+<command>$ ksquirrel /home/me/images/foto00054.jpg</command>
+</cmdsynopsis>
+
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>
+Отобразить при запуске доступные параметры DCOP
+
+<cmdsynopsis>
+<command>$ ksquirrel -d</command>
+</cmdsynopsis>
+
+</para></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</chapter>