diff options
| author | Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge> | 2025-01-01 00:25:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2025-01-01 08:38:05 +0000 |
| commit | 3ed21a0a46ba6b28eec02c7a9175dbc08c833a6f (patch) | |
| tree | 8ed31ae79ac67f1eb44217fcac4c822fdfcf663b /translations/ka/messages | |
| parent | 7b28260f9433aaadc47d1f2928af5581bd5b3c49 (diff) | |
| download | ktorrent-master.tar.gz ktorrent-master.zip | |
Currently translated at 28.8% (252 of 875 strings)
Translation: applications/ktorrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/ka/
Diffstat (limited to 'translations/ka/messages')
| -rw-r--r-- | translations/ka/messages/ktorrent.po | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/ka/messages/ktorrent.po b/translations/ka/messages/ktorrent.po index f126608..f7a6a59 100644 --- a/translations/ka/messages/ktorrent.po +++ b/translations/ka/messages/ktorrent.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Rusudan Tsiskreli <tsiskreli@gmail.com>, 2006. # რუსუდან ცისკრელი <tsiskreli@gmail.com>, 2006. # Rusudan Tsiskreli <r_tsiskreli@caucasus.net>, 2006. -# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktorrent\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-01 08:38+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/ktorrent/ka/>\n" @@ -174,9 +174,8 @@ msgid "Edit Name" msgstr "სახელი" #: apps/ktorrent/groups/groupview.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Remove Group" -msgstr "IP -სკენ -სკენ" +msgstr "ჯგუფის წაშლა" #: apps/ktorrent/groups/groupview.cpp:147 msgid "Open Tab" @@ -272,23 +271,20 @@ msgid "Enqueue/Dequeue" msgstr "" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:553 -#, fuzzy msgid "IPFilter" -msgstr "IP ფილტრის ფაილი:" +msgstr "IP-ის ფილტრი" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:558 apps/ktorrent/ktorrentviewmenu.cpp:96 msgid "Check Data Integrity" msgstr "" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:571 -#, fuzzy msgid "Set max upload rate" -msgstr "მაქსიმალური აქაჩვის დონე:" +msgstr "დააყენეთ მაქს. ატვირთვის სიჩქარე" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:574 -#, fuzzy msgid "Set max download rate" -msgstr "მაქსიმალური ჩამოქაჩვის დონე:" +msgstr "დააყენეთ მაქს. გადმოწერის სიჩქარე" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:626 msgid "Torrent Files" |