Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/

1 files changed, 86 insertions, 83 deletions

diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/ktip.po
index 5d029febcce..8513ace0db9 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/ktip.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-12 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-21 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 "donating, or if you would like to contribute in other ways.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:187
+#: tips:188
 msgid ""
 "<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n"
 "<table><tr>\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "<td>...أفقياً فقط --></td>\t<td>...بزرّ الفأرة اليميني</td>\n"
 "</tr></table>\n"
 
-#: tips:202
+#: tips:203
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "<BR>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n"
 
-#: tips:211
+#: tips:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* \"printcap\"\n"
 
-#: tips:228
+#: tips:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:246
+#: tips:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "للمزيد من التفاصيل.</p><br>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n"
 
-#: tips:256
+#: tips:257
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to <strong>browse through tar archives</strong>,\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "حتى المضغوطة منها. يمكنك أيضاً فك الضغط للملفات بكل بساطة عند سحبها\n"
 "إلى مكان آخر مثلاً إلى  نافذة Konqueror أخرى أو إلى سطح المكتب.</p>\n"
 
-#: tips:265
+#: tips:266
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "desktops\">دليل \n"
 "TDE للمستخدم</a>.</p>\n"
 
-#: tips:276
+#: tips:277
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can start <strong>tdeprinter</strong> as a standalone program\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\"></center>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:289
+#: tips:290
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:302
+#: tips:303
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<P>\n"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "<br>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n"
 
-#: tips:316
+#: tips:317
 msgid ""
 "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n"
 "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "<p>للمزيد من المعلومات عن إعداد Kicker ، لوحة TDE ، لإستعمالك الخاص\n"
 "أنظر إلى <a href=\"help:/kicker\">كتيّب Kicker</a>.</p>\n"
 
-#: tips:326
+#: tips:327
 msgid ""
 "<P>If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n"
 "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "النقر على السهم الصغير على أقصى اليمين من الشريط لرؤية\n"
 "باقي الأزرار.</P>\n"
 
-#: tips:334
+#: tips:335
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "يظهر على شاشتك.</p> <center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 
-#: tips:346
+#: tips:347
 msgid ""
 "<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n"
 "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "إنّ البرنامج \"KAppfinder\" سيبحث عن البرامج المعروفة و يضمها\n"
 "إلى القائمة.</P>\n"
 
-#: tips:355
+#: tips:356
 msgid ""
 "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it "
 "with\n"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "<p>للمزيد من المعلومات عن تخصيص Kicker ، لوحة TDE ، لإستعمالك الخاص ،\n"
 "أنظر إلى <a href=\"help:/kicker\">كتيّب Kicker</a>.</p>\n"
 
-#: tips:364
+#: tips:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/categories/applications-games.png\">\n"
 
-#: tips:374
+#: tips:375
 msgid ""
 "<p>You can <strong>quickly change the background</strong> image of the\n"
 "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "لسطح المكتب عند سحب صورة من نافذة Konqueror إلى\n"
 "خلفية سطح المكتب.</p>\n"
 
-#: tips:382
+#: tips:383
 msgid ""
 "<p>You can change the background color of the desktop by dragging a color\n"
 "from a color selector in any application to the desktop background.\n"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "من منتقي الألوان لدى أي تطبيق إلى خلفية سطح المكتب.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:390
+#: tips:391
 msgid ""
 "<p>\n"
 "A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "و إختيار أضِف إلى اللوحة --> التطبيق --> ما تشاء.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:399
+#: tips:400
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add more applets to your panel by selecting Panel\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "قائمة اللوحة --> أضف --> بريمج من القائمة K.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:408
+#: tips:409
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "<p>للمزيد من المعلومات عن البريمجات المتوفرة للوحة TDE ،\n"
 "أنظر إلى <a href=\"help:/kicker\">كتيّب Kicker</a>.</p>\n"
 
-#: tips:419
+#: tips:420
 msgid ""
 "<p>Want to see the local time of your friends or\n"
 "business partners <b>around the world</b>?</p>\n"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "أو لشركائك في العمل، و  <b>ذلك حول العالم</b> ؟ </p>\n"
 "<p>فقط إضغط زرّ الفأرة الأوسط على <b>ساعة اللوحة</b>.</p>\n"
 
-#: tips:427
+#: tips:428
 msgid ""
 "<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time\n"
 "in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>\n"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "<p>راجع <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">كتيّب Kicker\n"
 "</a> للمزيد من المعلومات.</p>\n"
 
-#: tips:437
+#: tips:438
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you know its name, you can <strong>execute any program</strong> by "
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kmenu.png\">\n"
 
-#: tips:449
+#: tips:450
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>browse any URL</strong> by pressing\n"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/places/network.png\">\n"
 
-#: tips:461
+#: tips:462
 msgid ""
 "<p>If you are using Konqueror and want to type another location into\n"
 "the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "<p>يمكنك أيضاً الضغط على Ctrl و L لمحو حقل الموقع و وضع مؤشر\n"
 "النصّ هناك.</p>\n"
 
-#: tips:472
+#: tips:473
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:484
+#: tips:485
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:498
+#: tips:499
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you cannot access the titlebar, you can still <strong>move a window</"
@@ -826,12 +826,13 @@ msgstr ""
 "و \"سحبها\" بواسطة الفأرة.</p><br>\n"
 "<p>طبعاً يمكنك تغيير هذا السلوك في مركز التحكم.</p>\n"
 
-#: tips:508
+#: tips:509
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
 "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
-"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n"
+"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+"Acrobat Reader,\n"
 "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
@@ -847,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:520
+#: tips:521
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>resize a window</strong> on the screen by holding the Alt "
@@ -858,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "يمكنك <strong>تغيير قياس نافذة </strong> على الشاشة عند الضغط على الزرّ Alt \n"
 "و بنفس الوقت النقر اليميني في أي مكان من النافذة و تحريك الفأرة.</p>\n"
 
-#: tips:528
+#: tips:529
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n"
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "<p>أنظر في <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">كتيّب KMail</a> للتعليمات عن\n"
 "إعداد التشفير.</p>\n"
 
-#: tips:539
+#: tips:540
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide "
@@ -892,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "<p>تفاصيل وظائف KsCD الكاملة موجودة في <a\n"
 "href=\"help:/kscd\">كتيّب KsCD</a>.</p>\n"
 
-#: tips:550
+#: tips:551
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Some people open many terminal windows just to enter <em>one single</em>\n"
@@ -917,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "إحتجت إلى مشاهدة نتائج البرنامج.\n"
 "</ul>\n"
 
-#: tips:562
+#: tips:563
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can change the color of the window titlebars by clicking on the title "
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p>و هذا يعمل أيضاً لكل الألوان المتوفرة الأخرى.</p>\n"
 
-#: tips:572
+#: tips:573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n"
@@ -959,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "\"\n"
 "( اللتي تحصل عليها بلضغط على <em>Alt و F2</em>)</p>\n"
 
-#: tips:585
+#: tips:586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n"
@@ -995,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:604
+#: tips:605
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n"
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "أنّ الأوائل تعكس تعيينات ألوان شريط العنوان للنوافذ من\n"
 "مركز التحكم و تستطيع أيضاً تثبيت مييزات أخرى.</p>\n"
 
-#: tips:613
+#: tips:614
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n"
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgid ""
 "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:627
+#: tips:628
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Under the <em>\"B II\"</em> window decoration, the title bars\n"
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "تزيينات شريط العنوان عند الضغط اليميني على شريط العنوان\n"
 "و إختيار \"إعداد سلوك النافذة...\".</p>\n"
 
-#: tips:637
+#: tips:638
 msgid ""
 "<p>If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n"
 "can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n"
@@ -1051,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "مطراف يونكس. إستعمل Ctrl و E لتمكينه.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:648
+#: tips:649
 msgid ""
 "<p>If you want another panel, to make more space for your applets and\n"
 "buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n"
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "( يمكنك عند إذاً وضع أي شيئ تريده على اللوحة الجديدة و تغيير قياسها\n"
 "و موضعها و إلخ...)</p>\n"
 
-#: tips:658
+#: tips:659
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the "
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 " بضمنها\n"
 "في التحرير التالي من الإصدار.</p>\n"
 
-#: tips:666
+#: tips:667
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n"
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "في نافذة المطراف.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Gerard Delafond</em></p>\n"
 
-#: tips:678
+#: tips:679
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n"
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "التلميحات و النصائح عن KMix .</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Stefan Schimanski</em></p>\n"
 
-#: tips:691
+#: tips:692
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n"
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/konqueror/enhanced-browsing.html\">كتيّب Konqueror</a>.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Michael Lachmann و Thomas Diehl</em></p>\n"
 
-#: tips:705
+#: tips:706
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n"
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:717
+#: tips:718
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n"
@@ -1187,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:731
+#: tips:732
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n"
@@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:741
+#: tips:742
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n"
@@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em> تلميحة من مساهمة Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
-#: tips:753
+#: tips:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 
-#: tips:770
+#: tips:771
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Jesper Pedersen</em></p><br>\n"
 
-#: tips:786
+#: tips:787
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n"
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:797
+#: tips:798
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can "
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:807
+#: tips:808
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>مساهمة من Jeff Tranter</em></p><br>\n"
 
-#: tips:823
+#: tips:824
 msgid ""
 "<p>\n"
 "By holding down the <b>Shift</b> button while moving a container (button\n"
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "آخر.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:833
+#: tips:834
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "ftp عندما تنقر على 'إحفظ'.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:845
+#: tips:846
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n"
@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "في حوار فتح الملفات لِــ Kate مثلاً.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:859
+#: tips:860
 msgid ""
 "<p>\n"
 "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n"
@@ -1423,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "في الفصل : مرشد مكافحة البريد غير المرغوب</a>.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:875
+#: tips:876
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its "
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "عنوانها.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:883
+#: tips:884
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n"
@@ -1452,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "الصغير بدلاً عن علامة السؤال ).\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:894
+#: tips:895
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n"
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "يتبع الفأرة\".\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:904
+#: tips:905
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n"
@@ -1482,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "ثانية لزيادة السرعة أو إي مفتاح آخر لتوقيف التمرير.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:914
+#: tips:915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n"
@@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "<p> ، مباشرتاً و يتبعها إسم التطبيق في شريط المواقع. و هكذا مثلاً\n"
 "لمراجعة كتيّب kwrite أكتب help:/kwrite بكل بساطة.</p> \n"
 
-#: tips:923
+#: tips:924
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n"
@@ -1507,7 +1508,8 @@ msgid ""
 "<p>There is a great bunch of <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>."
+"</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>فضلاً للمشروع <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n"
 "</a> ، إنّ TDE يدعم الآن بشكل كامل أنواع ملفات رسمات المتجه المتصعدة\n"
@@ -1516,9 +1518,10 @@ msgstr ""
 "<p>يوجد أيضاً كمية ضخمة من <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"مظهر kde\n"
 "SVG\">أوراق جدار SVG</a> لخلفية سطح مكتبك متوفرة على <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</"
+"p>\n"
 
-#: tips:936
+#: tips:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n"
@@ -1540,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "سيفتح صندوق حوار التعيينات ثمّ أنقر على أيقونات إختصارات\n"
 "الشبكة.</p>\n"
 
-#: tips:950
+#: tips:951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n"
@@ -1569,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "المعلومات عن KTTS ، تصفح <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n"
 "Handbook\">كتيّب KTTSD</a>.</p>\n"
 
-#: tips:969
+#: tips:970
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n"
@@ -1596,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "بعض الإجراءات المتفرعة منه قد تبقى قيد التنفيذ.\n"
 "عليك إذاً أن تستعمل هذه الطريقة كحلّ أخير فقط.</p>\n"
 
-#: tips:986
+#: tips:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n"
@@ -1617,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "KNode ( للبقاء على علم عن آخر الأخبار ) ، و أيضاً KOrganizer ( و هو \n"
 "رزنامة و دفتر يوميات شامل).</p>\n"
 
-#: tips:1000
+#: tips:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
@@ -1642,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "<li>إستعمل عجلة الفأرة فوق معاين سطح المكتب أو المتصفح كي تغيير\n"
 "سطح المكتب.</li></ul></p>\n"
 
-#: tips:1019
+#: tips:1020
 msgid ""
 "<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n"
 "location.</p>\n"
@@ -1650,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "<p>إذا ضغطت F4 في Konqueror يمكنك فتح مطراف على موقعك \n"
 "الحالي.</p>\n"
 
-#: tips:1026
+#: tips:1027
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n"
@@ -1666,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n"
 "FAQ\">خانة الأسئلة المتكررة</a> للمزيد من المعلومات.</p>\n"
 
-#: tips:1036
+#: tips:1037
 msgid ""
 "<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n"
 "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n"
@@ -1682,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
 "title=\"Integrated Messaging\">دليل TDE للمستخدم</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1047
+#: tips:1048
 msgid ""
 "<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n"
 "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n"
@@ -1694,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 " كي لا تكون بحاجة إلى فتح زبون البريد بكامله\n"
 "عندما تريد فقط إرسال رسالة إلى أحد ما.</p>\n"
 
-#: tips:1056
+#: tips:1057
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n"
@@ -1717,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "المعلومات عن TDEWallet و عن طريقة إستعماله ،راجع <a\n"
 "href=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet\">الكتيّب</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1072
+#: tips:1073
 msgid ""
 "<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n"
 "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n"
@@ -1727,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "لكلّ النوافذ على كلّ أسطح المكتب. يمكنك أيضاً من هنا إعادة ترتيب النوافذ\n"
 " أو ترتيبها شلالياً.</p>\n"
 
-#: tips:1080
+#: tips:1081
 msgid ""
 "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n"
 "certain extent. For example, you can specify a particular background\n"
@@ -1741,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 "المظهر &amp; السمات --> الخلفية ، أو أنقر بلزرّ اليمين\n"
 "على سطح المكتب و إختر إعداد سطح المكتب.</p>\n"
 
-#: tips:1090
+#: tips:1091
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n"
@@ -1762,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 "اللتي تستعملها ، و هكذا تستطيع إختيار الشاشة المشطورة\n"
 "لبعض الألسنة اللتي تجدها ذات أهمية.</p>\n"
 
-#: tips:1104
+#: tips:1105
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"