Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

1 files changed, 170 insertions, 164 deletions

diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po
index f220c9ca421..5e48f9d635e 100644
--- a/tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 21:03+0100\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -3753,26 +3753,32 @@ msgstr ""
 "suglasne."
 
 #: tdeio/global.cpp:691
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
+#| "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
+#| "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+#| "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
-"tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
-"include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+"You may perform a search on the Trinity website for a TDE program (called a "
+"tdeioslave, ioslave or tdeio) which supports this protocol. Places to search "
+"include <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://"
+"mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> or the repos for your distribution."
 msgstr ""
 "Možete pretražiti Internet za TDE program (koji se zove tdeioslave ili "
 "ioslave) koji podržava ovaj protokol. Mjesta na kojima možete tražiti "
 "uključuju <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> i <a "
 "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 
-#: tdeio/global.cpp:700
+#: tdeio/global.cpp:699
 msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
 msgstr "URL ne pokazuje na resurs."
 
-#: tdeio/global.cpp:701
+#: tdeio/global.cpp:700
 msgid "Protocol is a Filter Protocol"
 msgstr "Protokol je filter protokol"
 
-#: tdeio/global.cpp:702
+#: tdeio/global.cpp:701
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
@@ -3780,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "<strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator "
 "(URL) koji ste unijeli se ne odnosi na neki određen resurs."
 
-#: tdeio/global.cpp:705
+#: tdeio/global.cpp:704
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
 "protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
@@ -3791,12 +3797,12 @@ msgstr ""
 "koristi samo u takvim situacijama, a ovo nije jedna od tih situacija. Ovo je "
 "vrlo rijedak slučaj i vjerovatno ukazuje na grešku u programiranju."
 
-#: tdeio/global.cpp:713
+#: tdeio/global.cpp:712
 #, c-format
 msgid "Unsupported Action: %1"
 msgstr "Akcija %1 nije podržana"
 
-#: tdeio/global.cpp:714
+#: tdeio/global.cpp:713
 msgid ""
 "The requested action is not supported by the TDE program which is "
 "implementing the <strong>%1</strong> protocol."
@@ -3804,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 "TDE program koji implementira protokol <strong>%1</strong> ne podržava "
 "traženu akciju."
 
-#: tdeio/global.cpp:717
+#: tdeio/global.cpp:716
 msgid ""
 "This error is very much dependent on the TDE program. The additional "
 "information should give you more information than is available to the TDE "
@@ -3813,15 +3819,15 @@ msgstr ""
 "Ova greška znatno ovisi o TDE programu. Sve više od ovoga bi bilo više "
 "informacija nego što je dostupno TDEovoj ulazno-izlaznoj arhitekturi."
 
-#: tdeio/global.cpp:720
+#: tdeio/global.cpp:719
 msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
 msgstr "Pokušavam naći drugi način da ostvarim isti rezultat."
 
-#: tdeio/global.cpp:725
+#: tdeio/global.cpp:724
 msgid "File Expected"
 msgstr "Datoteka je očekivana"
 
-#: tdeio/global.cpp:726
+#: tdeio/global.cpp:725
 msgid ""
 "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3829,15 +3835,15 @@ msgstr ""
 "Zahtjev je očekivao datoteku, a umjesto toga je pronašao direktorij <strong>"
 "%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:728
+#: tdeio/global.cpp:727
 msgid "This may be an error on the server side."
 msgstr "Ovo je možda greška na strani servera."
 
-#: tdeio/global.cpp:733
+#: tdeio/global.cpp:732
 msgid "Folder Expected"
 msgstr "Očekivao sam direktorij"
 
-#: tdeio/global.cpp:734
+#: tdeio/global.cpp:733
 msgid ""
 "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3845,20 +3851,20 @@ msgstr ""
 "Zahtjev je očekivao direktorij, a umjesto toga je pronašao datoteku <strong>"
 "%1</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:741
+#: tdeio/global.cpp:740
 msgid "File or Folder Does Not Exist"
 msgstr "Datoteka ili direktorij ne postoji"
 
-#: tdeio/global.cpp:742
+#: tdeio/global.cpp:741
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
 msgstr "Navedena datoteka ili direktorij <strong>%1</strong> ne postoji."
 
-#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
+#: tdeio/global.cpp:748 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
 #: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Datoteka već postoji"
 
-#: tdeio/global.cpp:750
+#: tdeio/global.cpp:749
 msgid ""
 "The requested file could not be created because a file with the same name "
 "already exists."
@@ -3866,23 +3872,23 @@ msgstr ""
 "Tražena datoteka nije mogla biti napravljena pošto datoteka pod istim imenom "
 "već postoji."
 
-#: tdeio/global.cpp:752
+#: tdeio/global.cpp:751
 msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
 msgstr "Pokušajte skloniti postojeću datoteku i pokušati ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:754
+#: tdeio/global.cpp:753
 msgid "Delete the current file and try again."
 msgstr "Obrišite trenutnu datoteku i pokušajte ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:755
+#: tdeio/global.cpp:754
 msgid "Choose an alternate filename for the new file."
 msgstr "Izaberite neku drugo ime za novu datoteku."
 
-#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973
+#: tdeio/global.cpp:758 tdeio/job.cpp:2973
 msgid "Folder Already Exists"
 msgstr "Direktorij već postoji"
 
-#: tdeio/global.cpp:760
+#: tdeio/global.cpp:759
 msgid ""
 "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 "name already exists."
@@ -3890,23 +3896,23 @@ msgstr ""
 "Traženi direktorij nije mogao biti napravljen pošto direktorij pod istim "
 "imenom već postoji."
 
-#: tdeio/global.cpp:762
+#: tdeio/global.cpp:761
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
 msgstr "Pokušajte skloniti postojeći direktorij, pa probajte ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:764
+#: tdeio/global.cpp:763
 msgid "Delete the current folder and try again."
 msgstr "Obrišite trenutni direktorij i pokušajte ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:765
+#: tdeio/global.cpp:764
 msgid "Choose an alternate name for the new folder."
 msgstr "Izaberite neku drugo ime za novi direktorij."
 
-#: tdeio/global.cpp:769
+#: tdeio/global.cpp:768
 msgid "Unknown Host"
 msgstr "Nepoznat računar"
 
-#: tdeio/global.cpp:770
+#: tdeio/global.cpp:769
 msgid ""
 "An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
 "<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
@@ -3914,31 +3920,31 @@ msgstr ""
 "Greška 'Nepoznat računar' ukazuje da server pod traženim imenom, <strong>%1</"
 "strong>, nije lociran na Interntu."
 
-#: tdeio/global.cpp:773
+#: tdeio/global.cpp:772
 msgid ""
 "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
 msgstr ""
 "Ime koje ste unijeli, %1, možda ne postoji: možda ga niste ispravno otkucali."
 
-#: tdeio/global.cpp:780
+#: tdeio/global.cpp:779
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Pristup odbijen"
 
-#: tdeio/global.cpp:781
+#: tdeio/global.cpp:780
 msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
 msgstr "Pristup navedenom resursu, <strong>%1</strong>, je odbijen."
 
-#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999
+#: tdeio/global.cpp:782 tdeio/global.cpp:998
 msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
 msgstr ""
 "Možda ste naveli pogrešne detalje za autentikaciju ili ih uopšte niste "
 "naveli."
 
-#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001
+#: tdeio/global.cpp:784 tdeio/global.cpp:1000
 msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
 msgstr "Vaš račun možda nema ovlast za pristup navedenom resursu."
 
-#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015
+#: tdeio/global.cpp:786 tdeio/global.cpp:1002 tdeio/global.cpp:1014
 msgid ""
 "Retry the request and ensure your authentication details are entered "
 "correctly."
@@ -3946,22 +3952,22 @@ msgstr ""
 "Ponovite zahtjev i osigurajte da su vaši detalji za autentikaciju ispravno "
 "uneseni."
 
-#: tdeio/global.cpp:793
+#: tdeio/global.cpp:792
 msgid "Write Access Denied"
 msgstr "Odbijen pristup za pisanje"
 
-#: tdeio/global.cpp:794
+#: tdeio/global.cpp:793
 msgid ""
 "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
 "rejected."
 msgstr ""
 "Ovo znači da je pokušaj pisanja u datoteku <strong>%1</strong> odbijen."
 
-#: tdeio/global.cpp:801
+#: tdeio/global.cpp:800
 msgid "Unable to Enter Folder"
 msgstr "Ne mogu ući u direktorij"
 
-#: tdeio/global.cpp:802
+#: tdeio/global.cpp:801
 msgid ""
 "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
 "folder <strong>%1</strong> was rejected."
@@ -3969,15 +3975,15 @@ msgstr ""
 "Ovo znači da je pokušaj ulaska (ili drugim riječima, otvaranja) traženog "
 "direktorija <strong>%1</strong> odbijen."
 
-#: tdeio/global.cpp:810
+#: tdeio/global.cpp:809
 msgid "Folder Listing Unavailable"
 msgstr "Listing direktorija nije dostupan"
 
-#: tdeio/global.cpp:811
+#: tdeio/global.cpp:810
 msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
 msgstr "Protokol %1 nije datotečni sistem"
 
-#: tdeio/global.cpp:812
+#: tdeio/global.cpp:811
 msgid ""
 "This means that a request was made which requires determining the contents "
 "of the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do "
@@ -3987,11 +3993,11 @@ msgstr ""
 "direktorija, a TDE program koji podržava ovaj protokol nije u stanju to da "
 "uradi."
 
-#: tdeio/global.cpp:820
+#: tdeio/global.cpp:819
 msgid "Cyclic Link Detected"
 msgstr "Otkriven kružni link"
 
-#: tdeio/global.cpp:821
+#: tdeio/global.cpp:820
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. TDE detected a link or series of links that results in "
@@ -4003,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 "beskonačnom petljom - drugim riječima, datoteka je (vjerovatno na zaobilazan "
 "način) linkovana na samu sebe."
 
-#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847
+#: tdeio/global.cpp:824 tdeio/global.cpp:846
 msgid ""
 "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
 "loop, and try again."
@@ -4011,23 +4017,23 @@ msgstr ""
 "Obrišite jedan dio petlje na takav način da ona ne izaziva beskonačnu petlju "
 "i pokušajte ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:834
+#: tdeio/global.cpp:833
 msgid "Request Aborted By User"
 msgstr "Zahtjev prekinut od strane korisnika"
 
-#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128
+#: tdeio/global.cpp:834 tdeio/global.cpp:1127
 msgid "The request was not completed because it was aborted."
 msgstr "Zahtjev nije završen zato što je prekinut."
 
-#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130
+#: tdeio/global.cpp:836 tdeio/global.cpp:1030 tdeio/global.cpp:1129
 msgid "Retry the request."
 msgstr "Ponovite zahtjev."
 
-#: tdeio/global.cpp:841
+#: tdeio/global.cpp:840
 msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
 msgstr "Kružni link otkriven prilikom kopiranja."
 
-#: tdeio/global.cpp:842
+#: tdeio/global.cpp:841
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a "
@@ -4039,15 +4045,15 @@ msgstr ""
 "linkova koji rezultiraju beskonačnom petljom - drugim riječima, datoteka je "
 "(vjerovatno na zaobilazan način) linkovana na samu sebe."
 
-#: tdeio/global.cpp:852
+#: tdeio/global.cpp:851
 msgid "Could Not Create Network Connection"
 msgstr "Ne mogu napraviti mrežnu konekciju"
 
-#: tdeio/global.cpp:853
+#: tdeio/global.cpp:852
 msgid "Could Not Create Socket"
 msgstr "Ne mogu napraviti socket"
 
-#: tdeio/global.cpp:854
+#: tdeio/global.cpp:853
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be created."
@@ -4055,8 +4061,8 @@ msgstr ""
 "Ovo je prilično tehnička greška u kojoj traženo sredstvo za mrežne "
 "komunikacije (socket) nije mogao biti napravljen."
 
-#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980
-#: tdeio/global.cpp:989
+#: tdeio/global.cpp:855 tdeio/global.cpp:968 tdeio/global.cpp:979
+#: tdeio/global.cpp:988
 msgid ""
 "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 "interface may not be enabled."
@@ -4064,18 +4070,18 @@ msgstr ""
 "Mrežna konekcija možda nije dobro podešena ili nije uključen mrežni "
 "interfejs."
 
-#: tdeio/global.cpp:862
+#: tdeio/global.cpp:861
 msgid "Connection to Server Refused"
 msgstr "Veza na server odbijena"
 
-#: tdeio/global.cpp:863
+#: tdeio/global.cpp:862
 msgid ""
 "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
 "connection."
 msgstr ""
 "Server <strong>%1</strong> je odbio dozvoliti ovom računaru da napravi vezu."
 
-#: tdeio/global.cpp:865
+#: tdeio/global.cpp:864
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
 "to allow requests."
@@ -4083,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 "Iako je server trenutno spojen na Internet, možda nije podešen da dozvoli "
 "zahtjeve."
 
-#: tdeio/global.cpp:867
+#: tdeio/global.cpp:866
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 "the requested service (%1)."
@@ -4091,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 "Iako je server trenutno spojen na Internet, možda traženi servis (%1) nije "
 "pokrenut na njemu."
 
-#: tdeio/global.cpp:869
+#: tdeio/global.cpp:868
 msgid ""
 "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
 "protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
@@ -4100,11 +4106,11 @@ msgstr ""
 "Možda se mrežni firewall (uređaj koji ograničava Internet zahtjeve) koji "
 "štiti vašu mrežu ili mrežu servera, umješao, sprječavajući ovaj zahtjev."
 
-#: tdeio/global.cpp:876
+#: tdeio/global.cpp:875
 msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
 msgstr "Veza na server je neočekivano prekinuta"
 
-#: tdeio/global.cpp:877
+#: tdeio/global.cpp:876
 msgid ""
 "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
 "was closed at an unexpected point in the communication."
@@ -4112,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 "Iako je uspostavljena veza na <strong>%1</strong>, ona je zatvorena na "
 "neočekivanoj tačci komunikacije."
 
-#: tdeio/global.cpp:880
+#: tdeio/global.cpp:879
 msgid ""
 "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 "connection as a response to the error."
@@ -4120,15 +4126,15 @@ msgstr ""
 "Možda je došlo do greške u protokolu, koja je izazvala da server zatvori "
 "vezu kao odgovor na grešku."
 
-#: tdeio/global.cpp:886
+#: tdeio/global.cpp:885
 msgid "URL Resource Invalid"
 msgstr "Neispravan URL resurs"
 
-#: tdeio/global.cpp:887
+#: tdeio/global.cpp:886
 msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
 msgstr "Protokol %1 nije filter protokol"
 
-#: tdeio/global.cpp:888
+#: tdeio/global.cpp:887
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of "
@@ -4138,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 "(URL) koji ste unijeli nije definisao ispravan mehanizam za pristup "
 "određenom resursu, <strong>%1%2</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:893
+#: tdeio/global.cpp:892
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
 "request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
@@ -4149,15 +4155,15 @@ msgstr ""
 "takav protokol, ali navedeni protokol nije u stanju izvršiti takvu akciju. "
 "Ovo je vrlo rijedak slučaj i vjerovatno ukazuje na grešku u programiranju."
 
-#: tdeio/global.cpp:901
+#: tdeio/global.cpp:900
 msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
 msgstr "Ne mogu inicijalizirati ulazno-izlazni uređaj"
 
-#: tdeio/global.cpp:902
+#: tdeio/global.cpp:901
 msgid "Could Not Mount Device"
 msgstr "Ne mogu montirati uređaj"
 
-#: tdeio/global.cpp:903
+#: tdeio/global.cpp:902
 msgid ""
 "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
 "error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4165,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 "Traženi uređaj nije mogao biti inicijaliziran (\"montiran\"). Greška koja je "
 "prijavljena glasi: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:906
+#: tdeio/global.cpp:905
 msgid ""
 "The device may not be ready, for example there may be no media in a "
 "removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
@@ -4175,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 "medijem (npr. nema CDa u CD-ROM uređaju), ili u slučaju periferijskog/"
 "prenosivog uređaja, možda uređaj nije ispravno spojen."
 
-#: tdeio/global.cpp:910
+#: tdeio/global.cpp:909
 msgid ""
 "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
 "systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
@@ -4185,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "sistemima, često su potrebne administratorske privilegije za "
 "inicijaliziranje uređaja."
 
-#: tdeio/global.cpp:914
+#: tdeio/global.cpp:913
 msgid ""
 "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
 "portable devices must be connected and powered on.; and try again."
@@ -4194,15 +4200,15 @@ msgstr ""
 "sadržavati medij, a prenosivi uređaju moraju biti spojeni i upaljeni; onda "
 "pokušajte ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:920
+#: tdeio/global.cpp:919
 msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
 msgstr "Ne mogu deinicijalizirati ulazno-izlazni uređaj"
 
-#: tdeio/global.cpp:921
+#: tdeio/global.cpp:920
 msgid "Could Not Unmount Device"
 msgstr "Ne mogu demontirati uređaj"
 
-#: tdeio/global.cpp:922
+#: tdeio/global.cpp:921
 msgid ""
 "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
 "reported error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4210,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 "Traženi uređaj nije mogao biti deinicijaliziran (\"demontiran\"). Greška "
 "koja je prijavljena glasi: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:925
+#: tdeio/global.cpp:924
 msgid ""
 "The device may be busy, that is, still in use by another application or "
 "user. Even such things as having an open browser window on a location on "
@@ -4220,7 +4226,7 @@ msgstr ""
 "aplikacije ili korisnika. Čak i stvari kao što je otvoren prozor preglednika "
 "na nekoj lokaciji na ovom uređaju mogu izazvati da uređaj ostane u upotrebi."
 
-#: tdeio/global.cpp:929
+#: tdeio/global.cpp:928
 msgid ""
 "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
 "UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
@@ -4230,16 +4236,16 @@ msgstr ""
 "sistemima, često su potrebne administratorske privilegije za "
 "deinicijaliziranje uređaja."
 
-#: tdeio/global.cpp:933
+#: tdeio/global.cpp:932
 msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
 msgstr ""
 "Provjerite da nijedna aplikacija ne pristupa uređaju i probajte ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:938
+#: tdeio/global.cpp:937
 msgid "Cannot Read From Resource"
 msgstr "Ne mogu čitati sa resursa"
 
-#: tdeio/global.cpp:939
+#: tdeio/global.cpp:938
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
@@ -4247,15 +4253,15 @@ msgstr ""
 "Ovo znači da iako se resurs, <strong>%1</strong>, mogao otvoriti, došlo je "
 "do greške prilikom čitanja sadržaja resursa."
 
-#: tdeio/global.cpp:942
+#: tdeio/global.cpp:941
 msgid "You may not have permissions to read from the resource."
 msgstr "Možda nemate ovlasti za čitanje sa resursa."
 
-#: tdeio/global.cpp:951
+#: tdeio/global.cpp:950
 msgid "Cannot Write to Resource"
 msgstr "Ne mogu pisati u resurs"
 
-#: tdeio/global.cpp:952
+#: tdeio/global.cpp:951
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while writing to the resource."
@@ -4263,19 +4269,19 @@ msgstr ""
 "Ovo znači da iako se resurs, <strong>%1</strong>, mogao otvoriti, došlo je "
 "do greške prilikom pisanja u resurs."
 
-#: tdeio/global.cpp:955
+#: tdeio/global.cpp:954
 msgid "You may not have permissions to write to the resource."
 msgstr "Možda nemate ovlasti za pisanje u resurs."
 
-#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975
+#: tdeio/global.cpp:963 tdeio/global.cpp:974
 msgid "Could Not Listen for Network Connections"
 msgstr "Ne mogu slušati mrežne konekcije"
 
-#: tdeio/global.cpp:965
+#: tdeio/global.cpp:964
 msgid "Could Not Bind"
 msgstr "Ne mogu se vezati"
 
-#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977
+#: tdeio/global.cpp:965 tdeio/global.cpp:976
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
@@ -4285,15 +4291,15 @@ msgstr ""
 "komunikacije (socket) nije mogao biti napravljen tako da sluša tj. očekuje "
 "dolazne mrežne konekcije."
 
-#: tdeio/global.cpp:976
+#: tdeio/global.cpp:975
 msgid "Could Not Listen"
 msgstr "Ne mogu slušati"
 
-#: tdeio/global.cpp:986
+#: tdeio/global.cpp:985
 msgid "Could Not Accept Network Connection"
 msgstr "Ne mogu primati mrežne konekcije"
 
-#: tdeio/global.cpp:987
+#: tdeio/global.cpp:986
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
 "to accept an incoming network connection."
@@ -4301,31 +4307,31 @@ msgstr ""
 "Ovo je prilično tehnička greška u kojoj je došlo do greške prilikom pokušaja "
 "primanja dolazne mrežne konekcije."
 
-#: tdeio/global.cpp:991
+#: tdeio/global.cpp:990
 msgid "You may not have permissions to accept the connection."
 msgstr "Možda nemate ovlasti da prihvatite konekciju."
 
-#: tdeio/global.cpp:996
+#: tdeio/global.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Could Not Login: %1"
 msgstr "Ne mogu se prijaviti: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:997
+#: tdeio/global.cpp:996
 msgid ""
 "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 msgstr ""
 "Pokušaj prijavljivanja (login) kako bi se izvršila tražena operacija nije "
 "bio uspješan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1008
+#: tdeio/global.cpp:1007
 msgid "Could Not Determine Resource Status"
 msgstr "Ne mogu odrediti status resursa"
 
-#: tdeio/global.cpp:1009
+#: tdeio/global.cpp:1008
 msgid "Could Not Stat Resource"
 msgstr "Ne mogu stat-ovati resurs"
 
-#: tdeio/global.cpp:1010
+#: tdeio/global.cpp:1009
 msgid ""
 "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
 "%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
@@ -4333,57 +4339,57 @@ msgstr ""
 "Pokušaj da se odrede informacije o statusu resursa <strong>%1</strong>, kao "
 "što je naziv resursa, tip, veličina itd nije bio uspješan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1013
+#: tdeio/global.cpp:1012
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
 msgstr "Traženi resurs možda ne postoji ili nije pristupačan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1021
+#: tdeio/global.cpp:1020
 msgid "Could Not Cancel Listing"
 msgstr "Ne mogu prekinuti slušanje"
 
-#: tdeio/global.cpp:1022
+#: tdeio/global.cpp:1021
 msgid "FIXME: Document this"
 msgstr "FIXME: Document this"
 
-#: tdeio/global.cpp:1026
+#: tdeio/global.cpp:1025
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Ne mogu napraviti direktorij"
 
-#: tdeio/global.cpp:1027
+#: tdeio/global.cpp:1026
 msgid "An attempt to create the requested folder failed."
 msgstr "Pokušaj pravljenja traženog direktorija nije uspio."
 
-#: tdeio/global.cpp:1028
+#: tdeio/global.cpp:1027
 msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
 msgstr "Lokacija gdje je trebalo napraviti direktorij možda ne postoji."
 
-#: tdeio/global.cpp:1035
+#: tdeio/global.cpp:1034
 msgid "Could Not Remove Folder"
 msgstr "Ne mogu ukloniti direktorij"
 
-#: tdeio/global.cpp:1036
+#: tdeio/global.cpp:1035
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
 msgstr ""
 "Pokušaj uklanjanja traženog direktorija, <strong>%1</strong>, nije uspio."
 
-#: tdeio/global.cpp:1038
+#: tdeio/global.cpp:1037
 msgid "The specified folder may not exist."
 msgstr "Traženi direktorij možda ne postoji."
 
-#: tdeio/global.cpp:1039
+#: tdeio/global.cpp:1038
 msgid "The specified folder may not be empty."
 msgstr "Traženi direktorij možda nije prazan."
 
-#: tdeio/global.cpp:1042
+#: tdeio/global.cpp:1041
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
 msgstr ""
 "Provjerite da li direktorij postoji i da li je prazan i pokušajte ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:1047
+#: tdeio/global.cpp:1046
 msgid "Could Not Resume File Transfer"
 msgstr "Ne mogu nastaviti transfer datoteke"
 
-#: tdeio/global.cpp:1048
+#: tdeio/global.cpp:1047
 msgid ""
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
@@ -4391,46 +4397,46 @@ msgstr ""
 "U navedenom zahtjevu tražili ste da se transfer datoteke <strong>%1</strong> "
 "nastavi na određenoj tački transfera. Ovo nije bilo moguće."
 
-#: tdeio/global.cpp:1051
+#: tdeio/global.cpp:1050
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
 msgstr "Protokol ili server ne podržavaju nastavljanje prenosa datoteka."
 
-#: tdeio/global.cpp:1053
+#: tdeio/global.cpp:1052
 msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
 msgstr "Ponovite zahtjev ali bez pokušaja nastavljanja prenosa."
 
-#: tdeio/global.cpp:1058
+#: tdeio/global.cpp:1057
 msgid "Could Not Rename Resource"
 msgstr "Ne mogu promijeniti ime resursa"
 
-#: tdeio/global.cpp:1059
+#: tdeio/global.cpp:1058
 msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "Pokušaj promjene imena resursa <strong>%1</strong> nije uspio."
 
-#: tdeio/global.cpp:1067
+#: tdeio/global.cpp:1066
 msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
 msgstr "Ne mogu promijeniti dozvole resursa"
 
-#: tdeio/global.cpp:1068
+#: tdeio/global.cpp:1067
 msgid ""
 "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
 msgstr ""
 "Pokušaj izmjene dozvola na traženom resursu <strong>%1</strong> nije uspio."
 
-#: tdeio/global.cpp:1075
+#: tdeio/global.cpp:1074
 msgid "Could Not Delete Resource"
 msgstr "Ne mogu obrisati resurs"
 
-#: tdeio/global.cpp:1076
+#: tdeio/global.cpp:1075
 msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr "Pokušaj brisanja traženog resursa <strong>%1</strong> nije uspio."
 
-#: tdeio/global.cpp:1083
+#: tdeio/global.cpp:1082
 msgid "Unexpected Program Termination"
 msgstr "Neočekivan prekid programa"
 
-#: tdeio/global.cpp:1084
+#: tdeio/global.cpp:1083
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has unexpectedly terminated."
@@ -4438,11 +4444,11 @@ msgstr ""
 "Program na vašem računaru koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong> "
 "se neočekivano prekinuo."
 
-#: tdeio/global.cpp:1092
+#: tdeio/global.cpp:1091
 msgid "Out of Memory"
 msgstr "Nemam više memorije"
 
-#: tdeio/global.cpp:1093
+#: tdeio/global.cpp:1092
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
@@ -4450,11 +4456,11 @@ msgstr ""
 "Program na vašem računaru koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong> "
 "nije mogao pristupiti memoriji koja je potrebna za nastavak."
 
-#: tdeio/global.cpp:1101
+#: tdeio/global.cpp:1100
 msgid "Unknown Proxy Host"
 msgstr "Nepoznat proxy računar"
 
-#: tdeio/global.cpp:1102
+#: tdeio/global.cpp:1101
 msgid ""
 "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
 "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
@@ -4464,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 "strong>, došlo je do greške \"Nepoznat računar\". Ova greška znači da "
 "traženo ime računara nije locirano na Internetu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1106
+#: tdeio/global.cpp:1105
 msgid ""
 "There may have been a problem with your network configuration, specifically "
 "your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
@@ -4474,15 +4480,15 @@ msgstr ""
 "vašeg proxy-ja. Ako ste nedavno pristupali Internetu bez ikakvih problema, "
 "ovo je malo vjerovatno."
 
-#: tdeio/global.cpp:1110
+#: tdeio/global.cpp:1109
 msgid "Double-check your proxy settings and try again."
 msgstr "Dva puta provjerite vaše proxy postavke i pokušajte ponovo."
 
-#: tdeio/global.cpp:1115
+#: tdeio/global.cpp:1114
 msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
 msgstr "Provjera autentičnosti nije uspjela: Metoda %1 nije podržana"
 
-#: tdeio/global.cpp:1117
+#: tdeio/global.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "Although you may have supplied the correct authentication details, the "
@@ -4493,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 "nije uspjela zato što metodu koju koristi server ne podržava TDE program "
 "koji implementira protokol %1."
 
-#: tdeio/global.cpp:1121
+#: tdeio/global.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs."
@@ -4504,15 +4510,15 @@ msgstr ""
 "bugs.trinitydesktop.org/</a> kako biste informisali TDE team o nepodržanoj "
 "metodi provjere autentičnosti."
 
-#: tdeio/global.cpp:1127
+#: tdeio/global.cpp:1126
 msgid "Request Aborted"
 msgstr "Zahtjev prekinut"
 
-#: tdeio/global.cpp:1134
+#: tdeio/global.cpp:1133
 msgid "Internal Error in Server"
 msgstr "Interna greška na serveru"
 
-#: tdeio/global.cpp:1135
+#: tdeio/global.cpp:1134
 msgid ""
 "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
 "protocol has reported an internal error: %0."
@@ -4520,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 "Program na serveru koji omogućuje pristup protokolu <strong>%1</strong> je "
 "prijavio internu grešku: %0."
 
-#: tdeio/global.cpp:1138
+#: tdeio/global.cpp:1137
 msgid ""
 "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
 "consider submitting a full bug report as detailed below."
@@ -4529,23 +4535,23 @@ msgstr ""
 "razmislite o prijavljivanju punog izvještaja o bugu kao što je objašnjeno "
 "ispod."
 
-#: tdeio/global.cpp:1141
+#: tdeio/global.cpp:1140
 msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
 msgstr ""
 "Kontaktirajte administratora servera kako bi ga obavijestili o problemu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1143
+#: tdeio/global.cpp:1142
 msgid ""
 "If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
 "report directly to them."
 msgstr ""
 "Ako znate ko su autori serverskog softvera, prijavite bug direktno njima."
 
-#: tdeio/global.cpp:1148
+#: tdeio/global.cpp:1147
 msgid "Timeout Error"
 msgstr "Greška zbog isteka vremena"
 
-#: tdeio/global.cpp:1149
+#: tdeio/global.cpp:1148
 msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
 "within the amount of time allocated for the request as follows:"
@@ -4561,16 +4567,16 @@ msgstr ""
 "Obratite pažnju da možete izmijeniti ova vremena u TDE Kontrolnom centru, "
 "birajući Mreža -> Preference."
 
-#: tdeio/global.cpp:1160
+#: tdeio/global.cpp:1159
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
 msgstr ""
 "Server je previše zauzet odgovarajući na druge zahtjeve da bi odgovorio."
 
-#: tdeio/global.cpp:1166
+#: tdeio/global.cpp:1165
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: tdeio/global.cpp:1167
+#: tdeio/global.cpp:1166
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an unknown error: %2."
@@ -4578,11 +4584,11 @@ msgstr ""
 "Program na vašem računaru koji omogućuje pristup protokolu <strong>%1</"
 "strong> prijavio je nepoznatu grešku: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1175
+#: tdeio/global.cpp:1174
 msgid "Unknown Interruption"
 msgstr "Nepoznat prekid"
 
-#: tdeio/global.cpp:1176
+#: tdeio/global.cpp:1175
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
@@ -4590,11 +4596,11 @@ msgstr ""
 "Program na vašem računaru koji omogućuje pristup protokolu <strong>%1</"
 "strong> prijavio je prekid nepoznatog porijekla: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1184
+#: tdeio/global.cpp:1183
 msgid "Could Not Delete Original File"
 msgstr "Ne mogu obrisati originalnu datoteku"
 
-#: tdeio/global.cpp:1185
+#: tdeio/global.cpp:1184
 msgid ""
 "The requested operation required the deleting of the original file, most "
 "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
@@ -4604,11 +4610,11 @@ msgstr ""
 "posljedicu operacije premještanja datoteke. Originalna datoteka <strong>%1</"
 "strong> nije mogla biti obrisana."
 
-#: tdeio/global.cpp:1194
+#: tdeio/global.cpp:1193
 msgid "Could Not Delete Temporary File"
 msgstr "Ne mogu obrisati privremenu datoteku"
 
-#: tdeio/global.cpp:1195
+#: tdeio/global.cpp:1194
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file in which "
 "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</"
@@ -4618,11 +4624,11 @@ msgstr ""
 "bila spašena nova datoteka tokom downloada. Ova privremena datoteka <strong>"
 "%1</strong> nije mogla biti obrisana."
 
-#: tdeio/global.cpp:1204
+#: tdeio/global.cpp:1203
 msgid "Could Not Rename Original File"
 msgstr "Ne mogu promijeniti ime originalne datoteke"
 
-#: tdeio/global.cpp:1205
+#: tdeio/global.cpp:1204
 msgid ""
 "The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be renamed."
@@ -4630,11 +4636,11 @@ msgstr ""
 "Tražena operacija je zahtjevala promjenu imena originalne datoteke, <strong>"
 "%1</strong>, ali njeno ime se nije moglo promijeniti."
 
-#: tdeio/global.cpp:1213
+#: tdeio/global.cpp:1212
 msgid "Could Not Rename Temporary File"
 msgstr "Ne mogu promijeniti ime privremene datoteke"
 
-#: tdeio/global.cpp:1214
+#: tdeio/global.cpp:1213
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be created."
@@ -4642,27 +4648,27 @@ msgstr ""
 "Tražena operacija je zahtjevala pravljenje privremene datoteke, <strong>%1</"
 "strong>, ali ona nije mogla biti napravljena."
 
-#: tdeio/global.cpp:1222
+#: tdeio/global.cpp:1221
 msgid "Could Not Create Link"
 msgstr "Ne mogu napraviti link"
 
-#: tdeio/global.cpp:1223
+#: tdeio/global.cpp:1222
 msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 msgstr "Ne mogu napraviti simbolički link"
 
-#: tdeio/global.cpp:1224
+#: tdeio/global.cpp:1223
 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
 msgstr "Traženi simbolički link %1 nije mogao biti napravljen"
 
-#: tdeio/global.cpp:1231
+#: tdeio/global.cpp:1230
 msgid "No Content"
 msgstr "Nema sadržaja"
 
-#: tdeio/global.cpp:1236
+#: tdeio/global.cpp:1235
 msgid "Disk Full"
 msgstr "Disk pun"
 
-#: tdeio/global.cpp:1237
+#: tdeio/global.cpp:1236
 msgid ""
 "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
 "inadequate disk space."
@@ -4670,7 +4676,7 @@ msgstr ""
 "Tražena datoteka <strong>%1</strong> nije mogla biti zapisana zbog "
 "neadekvatnog diskovnog prostora na tom mjestu."
 
-#: tdeio/global.cpp:1239
+#: tdeio/global.cpp:1238
 msgid ""
 "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
 "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
@@ -4680,11 +4686,11 @@ msgstr ""
 "privremene datoteke, 2) arhivirati datoteke na izmjenjive medije za pohranu "
 "kao što su CD-R diskovi ili 3) nabavite još smještajnog kapaciteta."
 
-#: tdeio/global.cpp:1246
+#: tdeio/global.cpp:1245
 msgid "Source and Destination Files Identical"
 msgstr "Izvorna i odredišna datoteka su identične"
 
-#: tdeio/global.cpp:1247
+#: tdeio/global.cpp:1246
 msgid ""
 "The operation could not be completed because the source and destination "
 "files are the same file."
@@ -4692,11 +4698,11 @@ msgstr ""
 "Operacija nije mogla biti završena budući da su izvorišna i odredišna "
 "datoteka u stvari ista datoteka."
 
-#: tdeio/global.cpp:1249
+#: tdeio/global.cpp:1248
 msgid "Choose a different filename for the destination file."
 msgstr "Izaberite neko drugo ime za odredišnu datoteku."
 
-#: tdeio/global.cpp:1260
+#: tdeio/global.cpp:1259
 msgid "Undocumented Error"
 msgstr "Nedokumentovana greška"