Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 28 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/csphere.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/csphere.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f390f015524
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/csphere.docbook
@@ -0,0 +1,28 @@
+<sect1 id="ai-csphere">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>Jason</firstname
+> <surname
+>Harris</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>L'esfera celest</title>
+<indexterm
+><primary
+>Esfera celest</primary>
+<seealso
+>Sistemes de coordenades celestes</seealso>
+</indexterm>
+<para
+>L'esfera celest és una esfera imaginària de radi gegantesc, centrada sobre la Terra. Tots els objectes que poden veure's en el cel podrien encabir-se com simples punts per sobre de la superfície d'aquesta esfera. </para
+><para
+>Per descomptat, sabem que els objectes en el cel no estan a sobre de la superfície de cap esfera i com a centre la Terra. Perquè molestar-se en construir una esfera imaginària? Tot el que veiem en el cel està tan llunyà, que és impossible calcular les distàncies només amb mirar-s'ho. Com que les seves distàncies són indeterminades, tan sols és necessari conèixer la <emphasis
+>direcció</emphasis
+> cap a un objecte per a localitzar-lo en el cel. En aquest sentit, el model d'esfera celest és un pràctic mètode per a dibuixar mapes del cel. </para
+><para
+>Les direccions en les que es troben diversos objectes en el cel es poden quantificar construint un <link linkend="ai-skycoords"
+>sistema de coordenades celest</link
+>. </para>
+</sect1>