Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 66 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/geocoords.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/geocoords.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5fc8a1e36bc
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/geocoords.docbook
@@ -0,0 +1,66 @@
+<sect1 id="ai-geocoords">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>Jason</firstname
+> <surname
+>Harris</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>Coordenades geogràfiques</title>
+<indexterm
+><primary
+>Coordenades geogràfiques</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Longitud</primary
+><see
+>Sistema de coordenades geogràfiques</see
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Latitud</primary
+><see
+>Sistema de coordenades geogràfiques</see
+></indexterm>
+<para
+>Les localitzacions sobre la Terra es poden especificar usant un sistema de coordenades esfèric. El sistema de coordenades geogràfic (<quote
+>mapa de la Terra</quote
+>) està arrenglerat amb els eixos de rotació de la Terra. Aquests defineixen dos angles mesurats des del centre de la Terra. Un d'ells s'anomena <firstterm
+>latitud</firstterm
+>, mesura l'angle entre qualsevol punt i l'Equador. L'altre, anomenat <firstterm
+>longitud</firstterm
+>, mesura l'angle <emphasis
+>al llarg</emphasis
+> de l'equador des d'un punt arbitrari en la Terra (Greenwich, a Anglaterra està acceptat com el punt de longitud zero en la majoria de «societats» modernes). </para
+><para
+>Per a combinar aquests dos angles, es pot especificar qualsevol localització en la Terra. Per exemple, Baltimore, a Maryland (EUA) que té una latitud de 39,3 graus Nord i una longitud de 76,6 graus Oest. De manera que, un vector dibuixat des del centre de la Terra fins a un punt a 39,3 graus per sobre de l'equador i 76,6 graus a l'oest de Greenwich (Anglaterra) passarà per Baltimore. </para
+><para
+>L'equador és obviament una part important d'aquest sistema de coordenades, atès que representa el <emphasis
+>punt zero</emphasis
+> de l'angle de latitud i està a mig camí entre els pols. L'equador és el <firstterm
+>pla fonamental</firstterm
+> del sistema de coordenades geogràfic. Tots els <link linkend="ai-skycoords"
+>sistemes de coordenades esfèrics</link
+> en defineixen un. </para
+><para
+>Les línies de latitud constant s'anomenen <firstterm
+>paral·lels</firstterm
+>. Tracen cercles sobre la superfície de la Terra, però l'únic paral·lel que és un <link linkend="ai-greatcircle"
+>cercle major</link
+> és l'equador (latitud=0 graus). Les línies de longitud constant s'anomenen <firstterm
+>meridians</firstterm
+>. El meridià que passa per Greenwich és el <firstterm
+>primer meridià</firstterm
+> (longitud=0 graus). A diferència dels paral·lels, tots els meridians són cercles majors, i a més, no són línies paral·lel-les: Interseccionen en els pols nord i sud. </para>
+<tip>
+<para
+>Exercici:</para>
+<para
+>Quina és la longitud del pol nord? La seva latitud és de 90 graus nord. </para>
+<para
+>Aquesta és una pregunta amb trampa. La longitud no té sentit en el pol nord (i tampoc en el pol sud). Té totes les longituds a la vegada. </para>
+</tip>
+</sect1>