Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdewebdev/quanta
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/quanta/

1 files changed, 114 insertions, 114 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ca/messages/tdewebdev/quanta.po
index dc72eeb0e37..822e7ef28c2 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-22 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 11:42+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -731,8 +731,8 @@ msgstr "El depurador actual, %1, no admet la instrucció \"%2\"."
 msgid "Unsupported Debugger Function"
 msgstr "Funció del depurador no suportada"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:583
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:576
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:571
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:573
 #: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53
 #, no-c-format
 msgid "Pause"
@@ -750,14 +750,14 @@ msgstr "Passa sobre"
 msgid "Step Out"
 msgstr "Passa fins sortir"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:584
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:581
 #: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79
 #, no-c-format
 msgid "Trace"
 msgstr "Traça"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:591
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:592
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:579
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:589
 #: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "Run"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "&Copia al portapapers"
 msgid "Set Variable"
 msgstr "Estableix variable"
 
-#: components/debugger/debuggervariablesets.ui:126
+#: components/debugger/debuggervariablesets.ui:120
 #: components/debugger/variableslistview.cpp:262
 #, no-c-format
 msgid "New value:"
@@ -8492,50 +8492,50 @@ msgstr "Afegeix un punt d'interrupció condicional"
 msgid "Expression:"
 msgstr "Expressió:"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:110
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "Break When"
 msgstr "Interromp quan"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:121
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "When expression is true"
 msgstr "Quan una expressió sigui certa"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:129
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:123
 #, no-c-format
 msgid "When expression changes"
 msgstr "Quan una expressió canviï"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:189
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)"
 msgstr "S'encén quan es troba un únic signe igual en l'expressió (error comú)"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:197
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "Only Break In"
 msgstr "Tan sols separar en"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:216
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:210
 #: project/projectnewgenerals.ui:278
 #, no-c-format
 msgid "File:"
 msgstr "Fitxer:"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:235
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:229
 #, no-c-format
 msgid "Objects of class:"
 msgstr "Objectes de classe:"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:254
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:248
 #, no-c-format
 msgid "Function:"
 msgstr "Funció:"
 
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:275
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:283
-#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:291
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:269
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:277
+#: components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui:285
 #: project/uploadprofilespage.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "x"
@@ -8546,45 +8546,45 @@ msgstr "x"
 msgid "DBGp Settings"
 msgstr "Opcions de DBGp"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:78
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:78
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:75
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:75
 #: components/tableeditor/tableeditors.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Ca&ncel"
 msgstr "Ca&ncel·la"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:106
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:103 dialogs/dtepeditdlgs.ui:40
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:103
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:100 dialogs/dtepeditdlgs.ui:40
 #, no-c-format
 msgid "&General"
 msgstr "&General"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:117
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:189
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:114
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:186
 #, no-c-format
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Arranjament de la connexió"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:136
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:301
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:133
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:298
 #, no-c-format
 msgid "Listen port:"
 msgstr "Escolta al port:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:165
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:162
 #, no-c-format
 msgid "Request URL:"
 msgstr "URL sol·licitada:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:181
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:350
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:322
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:178
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:344
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:319
 #, no-c-format
 msgid "See \"What's This?\" for available variables"
 msgstr "Veure \"Què és això?\" per a conèixer les variables disponibles"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:184
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:325
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:181
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "%afn - Filename of the current script\n"
@@ -8613,39 +8613,39 @@ msgstr ""
 "%apd - Arrel del projecte\n"
 "%add - Arrel del document de l'script actual"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:222
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:131
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:219
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:128
 #: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:16
 #: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "Directory Mapping"
 msgstr "Mapeig de directori"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:254
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:150
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:251
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:147
 #: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:65
 #, no-c-format
 msgid "Server basedir:"
 msgstr "Dir. base del servidor:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:305
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:166
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:299
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:163
 #: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Local basedir:"
 msgstr "Dir. base local:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:321
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:315
 #, no-c-format
 msgid "Local project:"
 msgstr "Projecte local:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:331
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:325
 #, no-c-format
 msgid "Profiling"
 msgstr "S'està perfilant"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:353
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Path to the profiler output\n"
@@ -8656,17 +8656,17 @@ msgstr ""
 "%a - Id. de l'aplicació retornada pel depurador.\n"
 "%c - CRC32 de la ruta inicial del fitxer."
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:371
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:365
 #, no-c-format
 msgid "Profiler output:"
 msgstr "Sortida del perfilador:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:387
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:381
 #, no-c-format
 msgid "Map profiler output:"
 msgstr "Mapeja la sortida del perfilador:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:409
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped "
@@ -8675,12 +8675,12 @@ msgstr ""
 "Si està marcada aquesta caixa, el nom de fitxer de sortida del perfilador es "
 "mapejarà usant els directoris base, com en els fitxers dels scripts remots."
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:425
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:416
 #, no-c-format
 msgid "Open automatically:"
 msgstr "Obre automàticament:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:447
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this checkbox is checked, the profiler output will be opened "
@@ -8689,72 +8689,72 @@ msgstr ""
 "Si està marcada aquesta caixa, la sortida del perfilador s'obrirà "
 "automàticament una vegada finalitzada la sessió."
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:459
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:370
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:447
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:367
 #, no-c-format
 msgid "Deb&ug Behavior"
 msgstr "Comportament del dep&urador"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:470
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:381
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:458
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:378
 #, no-c-format
 msgid "Error Handling"
 msgstr "Gestió d'errors"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:489
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:400
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:477
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:397
 #, no-c-format
 msgid "User errors"
 msgstr "Errors d'usuari"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:497
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:408
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:485
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:405
 #, no-c-format
 msgid "Break on:"
 msgstr "Interromp en:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:516
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:427
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:504
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:424
 #, no-c-format
 msgid "User warnings"
 msgstr "Avís d'usuari"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:532
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:443
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:520
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:440
 #, no-c-format
 msgid "User notices"
 msgstr "Notificacions d'usuari"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:548
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:459
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:536
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:456
 #, no-c-format
 msgid "Notices"
 msgstr "Notificacions"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:564
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:475
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:552
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:472
 #, no-c-format
 msgid "W&arnings"
 msgstr "&Avís"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:574
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:502
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:562
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:499
 #, no-c-format
 msgid "Execution"
 msgstr "Execució"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:606
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:607
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:594
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:604
 #, no-c-format
 msgid "Default mode:"
 msgstr "Mode per omissió:"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:657
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:645
 #, no-c-format
 msgid "<h4>DBGp Plugin for Quanta +</h4>"
 msgstr "<h4>Connector del depurador DBGp per a Quanta +</h4>"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:668
+#: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr ""
 "protocol DBGp.</p>\n"
 "</body></html>"
 
-#: components/debugger/debuggervariablesets.ui:110
+#: components/debugger/debuggervariablesets.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Variable:"
@@ -8799,57 +8799,57 @@ msgstr "Variable:"
 msgid "Gubed Settings"
 msgstr "Arranjament de Gubed"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:253
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:250
 #, no-c-format
 msgid "Use proxy"
 msgstr "Usa intermediari"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:269
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "Proxy host:"
 msgstr "Màquina intermediària:"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:285
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "Proxy port:"
 msgstr "Port de l'intermediari:"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:311
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:308
 #, no-c-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:347
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:344
 #, no-c-format
 msgid "&Add include"
 msgstr "&Afegeix include"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:355
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:352
 #, no-c-format
 msgid "Start session:"
 msgstr "Començament de la sessió:"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:526
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:523
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Ràpid"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:567
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:564
 #, no-c-format
 msgid "Slow"
 msgstr "Lent"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:618
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:615
 #, no-c-format
 msgid "Run speed:"
 msgstr "Velocitat d'execució:"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:652
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:649
 #, no-c-format
 msgid "<h4>Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +</h4>"
 msgstr "<h4>Connector del depurador Gubed PHP per a Quanta +</h4>"
 
-#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:685
+#: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
@@ -8924,49 +8924,49 @@ msgstr ""
 "El Quanta coneixerà que els fitxers que comencin amb \"/home/usuari/projecte/"
 "\" sobre l'ordinador local, començarà amb \"/var/www/\" en l'ordinador remot."
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:157
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Previous Mappings"
 msgstr "Mapejos anteriors"
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:166
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:160
 #, no-c-format
 msgid "Local Directory"
 msgstr "Directori local"
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:177
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:171
 #, no-c-format
 msgid "Server Directory"
 msgstr "Directori del servidor"
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:202
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it"
 msgstr ""
 "Aquesta és una llista amb els mapejos usats anteriorment. Per usar-lo feu "
 "clic a sobre seu."
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:212
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:206
 #, no-c-format
 msgid "Sample"
 msgstr "Mostra"
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:231
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:225
 #, no-c-format
 msgid "Translates to:"
 msgstr "Es tradueix com:"
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:247
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:241
 #, no-c-format
 msgid "Original path:"
 msgstr "Ruta original:"
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:276
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:270
 #, no-c-format
 msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not"
 msgstr "Indica si la ruta traduïda existeix o no en el disc."
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:279
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or "
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aquest indicador us diu si la ruta traduïda existeix o no en el disc local."
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:297
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This field shows what the \"original path\" above will look like after "
@@ -8983,7 +8983,7 @@ msgstr ""
 "Aquest camp mostra quin aspecte tendria la \"ruta original\" d'adalt després "
 "de la traducció."
 
-#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:315
+#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:309
 #, no-c-format
 msgid "This field shows the path currently needing to be translated."
 msgstr "Aquest camp mostra la ruta actual que es traduirà."
@@ -9100,102 +9100,102 @@ msgstr "Inicialitza"
 msgid "Table Editor"
 msgstr "Editor de taules"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:75
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:72
 #, no-c-format
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:90
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:87
 #, no-c-format
 msgid "&Main"
 msgstr "&Principal"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:101
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:98
 #, no-c-format
 msgid "Ta&ble data:"
 msgstr "Dades de la &taula:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:185
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:182
 #, no-c-format
 msgid "Co&lumns:"
 msgstr "Co&lumnes:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:201
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:198
 #, no-c-format
 msgid "Bod&y Properties"
 msgstr "Prop&ietats del cos"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:209
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:206
 #, no-c-format
 msgid "&Table Properties"
 msgstr "Propietats de la &taula"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:225
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:222
 #, no-c-format
 msgid "C&aption:"
 msgstr "&Títol:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:236
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:233
 #, no-c-format
 msgid "&Rows:"
 msgstr "&Files:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:260
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:257
 #, no-c-format
 msgid "Header"
 msgstr "Capçalera"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:339
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:336
 #, no-c-format
 msgid "Header &rows:"
 msgstr "&Files a la capçalera:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:358
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:355
 #, no-c-format
 msgid "Header co&lumns:"
 msgstr "Co&lumnes a la capçalera:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:369
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "Header &data:"
 msgstr "&Dades a la capçalera:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:382
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:379
 #, no-c-format
 msgid "Insert ta&ble header"
 msgstr "Insereix capçalera de &taula"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:410
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:407
 #, no-c-format
 msgid "&Header Properties"
 msgstr "Propietats de la &capçalera"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:420
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:417
 #, no-c-format
 msgid "Footer"
 msgstr "Peu"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:485
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:482
 #, no-c-format
 msgid "Footer &rows:"
 msgstr "&Files al peu:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:504
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:501
 #, no-c-format
 msgid "Footer co&lumns:"
 msgstr "Co&lumnes al peu:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:515
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:512
 #, no-c-format
 msgid "Footer &data:"
 msgstr "&Dades al peu:"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:545
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:542
 #, no-c-format
 msgid "Insert ta&ble footer"
 msgstr "Insereix peu de &taula"
 
-#: components/tableeditor/tableeditors.ui:573
+#: components/tableeditor/tableeditors.ui:570
 #, no-c-format
 msgid "&Footer Properties"
 msgstr "Propietats del &peu"
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgstr "&Insereix el codi"
 msgid "Insert C&har"
 msgstr "Insereix el ca&ràcter"
 
-#: dialogs/specialchardialogs.ui:119
+#: dialogs/specialchardialogs.ui:116
 #, no-c-format
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Filtre:"
@@ -12115,12 +12115,12 @@ msgstr "Recorda els punts d'interru&pció de les sessions"
 msgid "Remember watches across sessions"
 msgstr "Recorda les vistes de les sessions"
 
-#: project/projectoptions.ui:449
+#: project/projectoptions.ui:446
 #, no-c-format
 msgid "Use persistent boo&kmarks"
 msgstr "Usa &punts persistents"
 
-#: project/projectoptions.ui:465
+#: project/projectoptions.ui:462
 #, no-c-format
 msgid "&Use preview prefix:"
 msgstr "&Usa prefix de vista prèvia:"