Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: tdebase/libkonq
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libkonq/cs/

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/libkonq.po
index f0b26016e21..d98dbaa0291 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -2,34 +2,34 @@
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:46+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 02:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/libkonq/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79
 msgid "Create New"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Odkaz na zařízení"
 
 #: knewmenu.cc:386
 msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Soubor <b>%1</b> se šablonami neexistuje.</qt>"
+msgstr "<qt>Soubor se šablonou <b>%1</b> neexistuje.</qt>"
 
 #: knewmenu.cc:399
 msgid "File name:"
@@ -109,15 +109,15 @@ msgstr "&Drobné"
 
 #: konq_dirpart.cc:222
 msgid "Configure Background..."
-msgstr "Nastavit pozadí..."
+msgstr "Nastavit pozadí…"
 
 #: konq_dirpart.cc:225
 msgid "Allows choosing of background settings for this view"
-msgstr "Povolí nastavit pozadí pro tento pohled"
+msgstr "Umožňuje nastavit pozadí pro tento pohled"
 
 #: konq_dirpart.cc:318
 msgid "<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>"
-msgstr "<p>Nemáte dostatek práv ke čtení <b>%1</b>.</p>"
+msgstr "<p>Nemáte dostatečná práva ke čtení <b>%1</b></p>"
 
 #: konq_dirpart.cc:321
 msgid "<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Otevřít dokument v novém okně"
 
 #: konq_popupmenu.cc:531
 msgid "Create &Folder..."
-msgstr "V&ytvořit složku..."
+msgstr "V&ytvořit složku…"
 
 #: konq_popupmenu.cc:538
 msgid "&Restore"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "Otevřít pomocí %1"
 
 #: konq_popupmenu.cc:938
 msgid "&Other..."
-msgstr "&Ostatní..."
+msgstr "&Ostatní…"
 
 #: konq_popupmenu.cc:942 konq_popupmenu.cc:949
 msgid "&Open With..."
-msgstr "&Otevřít pomocí..."
+msgstr "&Otevřít pomocí…"
 
 #: konq_popupmenu.cc:969
 msgid "Ac&tions"
@@ -303,19 +303,19 @@ msgstr "&Zpět"
 
 #: konq_undo.cc:257
 msgid "Und&o: Copy"
-msgstr "&Zpět: Kopírování"
+msgstr "&Zpět: Kopírovat"
 
 #: konq_undo.cc:259
 msgid "Und&o: Link"
-msgstr "&Zpět: Odkaz"
+msgstr "&Zpět: Vytvořit odkaz"
 
 #: konq_undo.cc:261
 msgid "Und&o: Move"
-msgstr "&Zpět: Přesun"
+msgstr "&Zpět: Přesunout"
 
 #: konq_undo.cc:263
 msgid "Und&o: Trash"
-msgstr "&Zpět: Koš"
+msgstr "&Zpět: Vyhodit do koše"
 
 #: konq_undo.cc:265
 msgid "Und&o: Create Folder"